ネナ・チェリーは、ヒップホップ、パンク、ジャズ、ポップを自由に行き来しながら、自分の声を守り続けてきたアーティストです。今回は本人のインタビューから、創造性、自分らしさ、変化と向き合うための英語の名言を7つ紹介します。
Contents
ネナ・チェリーの英語の名言7選
1．手放すことが、可能性を開く
“Being able to let go is so important.”
日本語訳：手放せることは、とても大切です。
すべてを自分で支配しようとすると、新しい発想や他人の力が入る余地がなくなります。手放すことは諦めではなく、未知の可能性を迎えるための強さです。
英語ポイント：let go は「手を放す」から転じて、執着や支配を「手放す」という意味でも使います。
2．騒音には、騒音で対抗しない
“I didn’t want to counter the noise with more noise.”
日本語訳：私は、騒音にさらに大きな騒音で対抗したくありませんでした。
強い主張は、必ずしも大声である必要はありません。静けさ、美しさ、丁寧な表現にも、人を立ち止まらせる力があります。
英語ポイント：counter A with B は「AにBで対抗する」。議論や問題解決にも使える表現です。
3．ありのままの自分でいる
“Be who you are.”
日本語訳：ありのままの自分でいて。
誰かの成功の型を借りるより、自分の内側にある声を作品や生き方に通す。短い一文ですが、自分らしさを守るための本質が詰まっています。
英語ポイント：who you are は「あなたが何者であるか」。外見より人格や本質を指します。
4．本気でやる
“Do it like you mean it.”
日本語訳：本気だと伝わるようにやりなさい。
完璧な技術よりも、心が入っているかどうか。小さな仕事でも、本気で向き合う姿勢は相手に伝わり、物事に生命を与えます。
英語ポイント：mean it は「本気で言う・心からそう思う」。I mean it. なら「本気だよ」です。
5．進み続け、自分の真実を語る
“You have to keep moving through and tell your truth.”
日本語訳：進み続けて、自分の真実を語らなければなりません。
失敗は終点ではなく、同じ創作の途中にある一場面です。立ち止まって自分を否定するより、次の一歩を選び続けることが道を作ります。
英語ポイント：keep moving は「動き続ける・前へ進み続ける」。keep + 動詞ing で継続を表します。
6．音楽は、人生そのもの
“Music was not just something that you got up and played. It was life.”
日本語訳：音楽は、立ち上がって演奏するだけのものではありませんでした。それは人生でした。
表現を生活から切り離さない。仕事、家族、日々の感情までが創造の一部になるという、ネナ・チェリーの原点が伝わる言葉です。
英語ポイント：not just A は「単なるAではない」。後ろに本当に伝えたい内容を置く構文です。
出典：Red Bull Music Academy Daily
7．一音を、自分らしく感じる
“Just feel yourself. Just play that one note.”
日本語訳：ただ自分自身を感じて。その一音を弾けばいい。
複雑にしすぎず、今できる一つに集中する。技術や知識に圧倒された時ほど、自分の感覚に戻ることが突破口になります。
英語ポイント：that one note の one は「たった一つ」を強調します。Don’t overcomplicate it. と対になる発想です。
出典：Red Bull Music Academy Daily
まとめ｜自分の声を守りながら前へ進む
ネナ・チェリーの言葉は、完璧になることより、本気で自分を表現し続けることの大切さを教えてくれます。let go、be who you are、keep moving。どれも日常で使いやすく、自分自身にも語りかけられる英語です。
