リッキー・リー・ジョーンズは、ジャズ、ポップ、フォークを自由に行き来しながら、誰にも似ていない歌と物語を届けてきたアメリカのシンガーソングライターです。華やかな成功の裏で批評や不安、年齢による変化とも向き合い、それでも自分の声を手放しませんでした。ここでは本人のインタビューから、自分らしく創り、恐れを越えていくための英語の名言を7つ紹介します。
Contents
リッキー・リー・ジョーンズの英語の名言7選
1. 自分が最も完全になれる場所を知る
On stage, I’m whole.
Rickie Lee Jones
「ステージに立つと、私は完全な自分になります。」
自分の力が自然に一つになる場所を知っている人は強いものです。whole は「全体の」だけでなく、「欠けたところのない、完全な状態」を表します。
出典：The Guardian｜Rickie Lee Jones interview
2. 本当に持っているものは奪われない
I wish I would have known that what I have couldn’t be taken away.
Rickie Lee Jones
「自分が持っているものは奪われないのだと、あの頃の私が知っていたらよかった。」
評価や人気は変わっても、身につけた力や固有の感性まで消えるわけではありません。what I have は、具体的な所有物だけでなく「自分の才能や内側にあるもの」も指せます。
出典：The Guardian｜Rickie Lee Jones Q&A
3. 作品への評価と、自分自身を切り分ける
It’s my art you like or don’t like, not me.
Rickie Lee Jones
「好きか嫌いかを決める対象は私の作品であって、私自身ではありません。」
作品への反応を人格への判定だと思わなければ、もっと正直に表現できます。not me と短く対比することで、作品と自分の境界を明確にしています。
出典：TIDAL Magazine｜Rickie Lee Jones Interview
4. 一人で全部やることが最善とは限らない
I really thought I could do everything by myself, but I am not my best by myself.
Rickie Lee Jones
「本当に何でも一人でできると思っていました。でも、一人のときが最高の私というわけではありません。」
自立と孤立は同じではありません。by myself は「自分で」または「自分ひとりで」。助けや協働を受け入れることも、自分の力を活かす方法です。
出典：The Believer｜An Interview with Rickie Lee Jones
5. 長く残るものには真実が必要
It also has to be true.
Rickie Lee Jones
「そして、それは真実でなければなりません。」
流行ではなく長く残る自己像を作るには、自分にとって本物であることが必要だと語った言葉です。have to be は「〜でなければならない」という強い必要性を表します。
出典：The Believer｜An Interview with Rickie Lee Jones
6. 恐れに近づくことで乗り越える
I just wanted to get over it, and I did!
Rickie Lee Jones
「ただそれを乗り越えたかった。そして、本当に乗り越えました！」
彼女は強いサメ恐怖を克服するため、あえてダイビングの資格を取りました。get over は「恐怖・困難・失恋などを乗り越える」という日常的な句動詞です。
出典：The Music｜Rickie Lee Jones Interview
7. 年齢を受け入れると、恐れが力に変わる
I am 68 years old and you cannot scare me anymore.
Rickie Lee Jones
「私は68歳。もう誰も私を怖がらせることはできません。」
年齢を隠すのではなく、自分の歩みとして引き受けたときに生まれる強さです。not … anymore は「もう〜ではない」。過去から現在への変化をはっきり伝えます。
出典：The Art of Longevity｜Rickie Lee Jones
まとめ｜自分の中にあるものを、恐れず表現する
リッキー・リー・ジョーンズの言葉は、自分らしさを守ることと、他者の力を受け入れることが矛盾しないと教えてくれます。作品への評価を自分の価値と混同せず、必要なら誰かと力を合わせ、恐れているものにも一歩近づく。そうして積み重ねた年齢は、弱さではなく「もう怖がらない」と言える力になります。
