『テルマ＆ルイーズ』『プリティ・リーグ』など、女性が物語の中心で行動する作品に出演してきた俳優ジーナ・デイヴィス。40代で弓道に挑戦し、のちには映像における女性や多様な人々の表現をデータで変える活動を始めました。彼女の言葉には、「見えるもの」が人の可能性を広げる力と、年齢に関係なく新しい自分を発見する面白さがあります。今回は本人のインタビューや活動から、英語の名言を7つ厳選して紹介します。
Contents
- 1 1. “Thelma & Louise changed my life.”
- 2 2. “If they can see it, they can be it.”
- 3 3. “I have become a scientist in later life.”
- 4 4. “It’s the one area of gender disparity that can be changed overnight.”
- 5 5. “Just with the stroke of a pen.”
- 6 6. “I could in a second!”
- 7 7. “And I was like, ‘Wow!’”
- 8 ジーナ・デイヴィスの名言から学べる英語表現
- 9 まとめ｜見える可能性が、新しい一歩を生む
- 10 あわせて読みたい
1. “Thelma & Louise changed my life.”
「『テルマ＆ルイーズ』は私の人生を変えました。」
映画がキャリアだけでなく、自分の声や女性の描かれ方への意識まで変えたという言葉です。change one’s life は「人生を変えるほど大きな影響を与える」という定番表現です。
やさしい例：This book changed my life.（この本は私の人生を変えました。）
出典：People
2. “If they can see it, they can be it.”
「それを見ることができれば、自分もそうなれると思える。」
女性の科学者、リーダー、冒険家が画面に登場することで、子どもたちの「自分にもできる」が育つという活動の核です。can be は、将来の可能性を短く力強く表せます。
やさしい例：You can be a leader.（あなたもリーダーになれます。）
出典：The Guardian
3. “I have become a scientist in later life.”
「私は人生の後半で科学者になりました。」
映像の男女比を感覚論ではなく数字で測り始めた自分を、ユーモアを交えて表した一文です。in later life は「人生の後半に・年齢を重ねてから」。新しい役割を始めるのに遅すぎることはありません。
やさしい例：She started painting later in life.（彼女は人生の後半で絵を始めました。）
出典：The Guardian
4. “It’s the one area of gender disparity that can be changed overnight.”
「男女格差の中で、これは一晩で変えられる分野です。」
現実社会の制度を変えるには時間がかかっても、脚本の登場人物は次の作品から変えられる。問題の大きさだけでなく、今すぐ動かせる部分を見る言葉です。overnight は「一晩で・非常に短期間で」を表します。
やさしい例：Success doesn’t happen overnight.（成功は一晩では起こりません。）
出典：Vanity Fair
5. “Just with the stroke of a pen.”
「ほんのひと筆で。」
脚本にある男性名を女性名へ変えるだけで、型にはまらない女性役を生み出せるという提案の一部です。with the stroke of a pen は「ペンをひと走りさせるだけで」、つまり簡単な決定によってという比喩です。
やさしい例：One small change can help.（小さな変更が役に立ちます。）
出典：Vanity Fair
6. “I could in a second!”
「私ならすぐにできます！」
男性中心の大作映画にも、多様な女性役をすぐ加えられると答えた自信とユーモアのある一言。in a second は会話で「すぐに・あっという間に」という意味になります。
やさしい例：I’ll be there in a second.（すぐに行きます。）
出典：Vanity Fair
7. “And I was like, ‘Wow!’”
「それで私は『わあ！』となったんです。」
41歳でテレビのオリンピック中継を見て弓に惹かれ、本格的に競技を始めた時の反応です。I was like … は「私は～という感じだった」と、その時の反応を生き生きと伝える会話表現です。
やさしい例：I was like, “Really?”（私は「本当に？」という感じでした。）
ジーナ・デイヴィスの名言から学べる英語表現
- change one’s life：人生を変える
- in later life：人生の後半に
- overnight：一晩で・短期間で
- with the stroke of a pen：ひと筆で・簡単な決定によって
- in a second：すぐに
- I was like …：私は～という感じだった
まとめ｜見える可能性が、新しい一歩を生む
ジーナ・デイヴィスの言葉が教えてくれるのは、変化は大きな決意だけから生まれるのではないということです。名前を一つ書き換えること、数字で現状を測ること、心が動いた瞬間に新しい趣味を始めること。小さな行動が、誰かの「自分にもできる」を増やします。気になった表現を一つ選び、自分の日常の例文に置き換えて声に出してみてください。
あわせて読みたい
[cta id=”english”]関連記事：アネット・ベニングの英語の名言7選｜年齢・挑戦・女性の声
