「自分らしく生きたい」と思っても、私たちはいつの間にか、周囲の期待や年齢、過去の失敗に自分の選択を預けてしまうことがあります。
そんなとき、少し先を歩いた女性たちの言葉は、答えを決めつけるのではなく、自分で選び直すための視点をくれます。
このページでは、b-cafe.netの「English Quotes!」に登場した女性たちの英語の名言を、自分らしさ・勇気・挑戦・仕事・人生の変化というテーマで整理しました。短い英語のなかにある、人生を動かす表現も一緒に見ていきましょう。
人物別の記事も読みたい方へ
このページはテーマ別の入口です。気になる言葉があれば、各人物名のリンクから背景や英語表現を詳しく読めます。
Contents
他人の評価に、自分の価値を渡さない
No one can make you feel inferior without your consent.
「あなたの同意なしに、誰もあなたに劣等感を抱かせることはできない」。エレノア・ルーズベルトの言葉です。
ここで大切なのが without your consent。「あなたの同意なしに」という意味です。他人の言葉や評価を完全には止められなくても、それを自分の価値として受け入れるかどうかは、こちら側に残されています。
make + 人 + feel … は「人を…と感じさせる」という重要表現。名言としてだけでなく、日常英語でも応用しやすい形です。
自分らしさや美しさを、自分で決める
You define your beauty for yourself. Society doesn’t define your beauty.
「自分の美しさを決めるのは自分。社会が決めるのではない」。レディー・ガガの言葉です。
define A for yourself は「Aを自分自身のために定義する」。beautyを見た目だけに限定せず、価値観、働き方、人との関わり方まで含めて読むと、この言葉の幅が広がります。
「女性らしさ」「大人らしさ」「成功らしさ」。外から渡された定義に違和感があるなら、自分の言葉で定義し直していいのです。
恐れがあっても、自分の可能性を狭めない
Never limit yourself because of others’ limited imagination.
「他人の限られた想像力のために、自分自身を制限してはいけない」。宇宙飛行士のメイ・ジェミソンの言葉です。
limit yourself は「自分に限界を設ける」。because of は「〜が原因で」。誰かの「あなたには無理」が、事実ではなく、その人の想像の限界にすぎない場合もあります。
まだ前例がないことと、あなたにできないことは同じではありません。小さくても、自分の可能性を確かめる一歩を残しておきたい言葉です。
失敗や困難から、もう一度立ち上がる
We may encounter many defeats but we must not be defeated.
「私たちは何度も敗北に出会うかもしれない。でも、打ち負かされてはいけない」。詩人・作家のマヤ・アンジェロウの言葉です。
前半の encounter defeats は「敗北に出会う」、後半の be defeated は「打ち負かされた状態になる」。出来事としての失敗と、自分そのものが敗者になることを分けています。
うまくいかなかった経験は、人生の一場面です。それを人生全体の結論にしなくていい。この区別は、仕事でも学びでも人間関係でも、大きな支えになります。
自分の選択で、人生の方向を変える
You cannot live your life to please others. The choice must be yours.
「他人を喜ばせるために、自分の人生を生きることはできない。選択はあなた自身のものでなければならない」。アン・ハサウェイの言葉です。
please others は「他人を喜ばせる」、The choice must be yours. は「その選択はあなたのものでなければならない」。周囲への思いやりと、自分の人生を明け渡すことは別物です。
大きな決断だけでなく、今日は何を学ぶか、誰と時間を過ごすか、何を断るか。小さな選択を自分に戻すことから、人生の方向は変わり始めます。
仕事や挑戦のなかで、強さを育てる
Where there is no struggle, there is no strength.
「困難のないところに、強さはない」。オプラ・ウィンフリーの言葉です。
Where there is A, there is B. は「AがあるところにはBがある」。苦労を美化する必要はありませんが、困難を越える過程で身についた判断力や言葉、境界線は、次の自分を支える力になります。
キャリアだけが「挑戦」ではありません。学び直すこと、環境を変えること、助けを求めること、休むことも、人生を前へ進める選択です。
マリー・キュリー｜進歩は、速くも簡単でもない
I was taught that the way of progress is neither swift nor easy.
「進歩への道は、速くも容易でもない」。科学者マリー・キュリーの言葉です。女性が高等教育や研究職へ進むこと自体が難しい時代に、学び、働き、二つの科学分野でノーベル賞を受賞しました。
neither A nor B は「AでもBでもない」。学び直しや新しい仕事では、すぐ成果が見えないことがあります。遅さは、進んでいない証拠とは限りません。
女性たちの名言から覚えたい英語表現
| 英語表現 | 意味 | 使い方のポイント |
|---|---|---|
| without your consent | あなたの同意なしに | 境界線や自己決定を語る表現 |
| make someone feel … | 人を…と感じさせる | make＋人＋動詞の原形 |
| define … for yourself | …を自分で定義する | 価値観を自分で決める場面に使える |
| limit yourself | 自分に限界を設ける | Don’t / Never と相性がよい |
| be defeated | 打ち負かされる | 失敗することとの違いを意識する |
| please others | 他人を喜ばせる | 人の期待に応える文脈でも使われる |
| Where there is A, there is B. | AがあるところにBがある | 原因と結果を印象的に表す型 |
名言は、人生を決める答えではなく「問い」になる
名言を読んだからといって、明日から迷わなくなるわけではありません。でも、心に残る一文は「私は本当はどうしたい？」「これは誰の基準だろう？」と、自分に問い直すきっかけになります。
まずは一つ、声に出して読んでみてください。次に主語や目的語を自分の状況へ置き換えると、英語が暗記する対象から、自分の考えを表す言葉へ変わっていきます。
英語を「自分の言葉」にしたい方へ
名言から気になった単語・前置詞・文法を深掘りしたい方は、beyondZ Englishもどうぞ。学び方やこれからの働き方まで整理したくなった方は、be:RIZEにもつながっています。
テーマ別に英語の名言を読む
新着：ルース・ベイダー・ギンズバーグの英語の名言7選｜平等・変化・勇気を語る言葉
オプラ・ウィンフリーの英語の名言7選｜失敗・自分らしさ・人生を変える言葉
自分らしく生きる女性の言葉をもっと読むなら、メリル・ストリープの英語の名言7選へ。共感、聴く力、変化について語った言葉を紹介しています。
華やかなキャリアの奥にある、家庭・年齢・自分らしい幸せについては、ジュリア・ロバーツの英語の名言7選でも紹介しています。
年齢や批判に線を引かせず、40年以上表現を続けてきたマドンナの英語の名言7選も公開しています。自己信頼、挑戦、女性同士の連帯を語った本人の言葉です。
痛みを隠さず、自分の現実を描き続けた女性の言葉は、フリーダ・カーロの英語の名言7選で詳しく紹介しています。
時間、家族、旅、そして年齢とともに自分らしくなることを見つめた作家の言葉は、アガサ・クリスティの英語の名言7選で紹介しています。自伝の本人語録と小説内のせりふを区別しながら読めます。
美貌や年齢だけで自分を定義せず、名声を社会のために使った大女優の言葉は、エリザベス・テイラーの英語の名言7選で紹介しています。
老いを「下り坂」ではなく、人間の精神が知恵と自分らしさへ上る階段として捉える言葉は、ジェーン・フォンダの英語の名言7選で紹介しています。
弱さを欠点ではなく勇気の入り口として捉え、完璧主義という「心の鎧」と境界線の大切さを語る言葉は、ブレネー・ブラウンの英語の名言7選で紹介しています。40代以降の生き方にも重なる、TED・著書由来の短い英語を集めました。
自分の物語を誰かの定義に預けず、言葉・自由・自己価値を取り戻す視点は、トニ・モリソンの英語の名言7選で紹介しています。ノーベル講演での本人の言葉と、『ビラヴド』など作品内の台詞を区別して読めます。
学ぶ権利と声を上げる力、そして大人の世代が次の世代へ教育の機会を手渡す意味は、マララ・ユスフザイの英語の名言7選で紹介しています。国連・ノーベル平和賞演説で本人が語った英語を出典とともに読めます。
一人ひとりの選択が生む違い、行動から始まる希望、そして人生後半に役割を広げる生き方は、ジェーン・グドールの英語の名言7選で紹介しています。91年の生涯を通して研究と活動を続けた彼女の言葉です。
