a case in pointの意味は？「その好例」の使い方とfor exampleとの違い

a case in pointは、「今話していることをよく示す具体例」「まさにその好例」という意味です。単に例を一つ挙げるだけではなく、直前の主張が本当だと納得させる材料を示すときに使います。

この記事では、a case in pointの意味とニュアンス、自然な語順、会話や仕事での例文、for exampleとの違いまで分かりやすく解説します。

a case in pointの意味は「その好例」

a case in pointは、日本語では「その好例」「適例」「まさにその一例」と訳せます。

Our neighborhood has changed a lot. The new café is a case in point.
近所は大きく変わりました。新しいカフェがまさにその好例です。

この文では、最初に「近所が変わった」という主張があり、その主張を具体的に示す例として新しいカフェを挙げています。

なぜ「好例」という意味になる？

caseには「場合・事例」、in pointには「今の論点に関係する」という感覚があります。つまり、直訳に近いイメージは「今の論点にぴったり当てはまる事例」です。

ここでのpointは「点」ではなく、話し手が伝えたい要点・主張を指します。その主張を目に見える形にしてくれるcaseなので、「その好例」という意味になります。

ネイティブが感じるニュアンス

a case in pointには、「今言ったことは抽象論ではありません。実際に、こんな例があります」という説得のニュアンスがあります。会話でも使えますが、説明、プレゼン、記事、議論など、筋道を立てて話す場面と特に相性がよい表現です。

通常は、まず一般的な主張を述べ、その後でa case in pointを使って具体例を出します。

Good communication prevents small problems from growing. Our last project is a case in point.
よいコミュニケーションは、小さな問題が大きくなるのを防ぎます。前回のプロジェクトがその好例です。

よく使う形と語順

A is a case in point

最も基本的なのは、具体例を主語にしてA is a case in pointとする形です。

This restaurant is a case in point.
このレストランがその好例です。

Her experience is a case in point.
彼女の経験がまさにその一例です。

A is a good／perfect／classic case in point

good、perfect、classicなどを加えると、「非常に分かりやすい好例」という評価を強められます。

Online banking is a good case in point.
オンライン銀行はよい例です。

His quick recovery is a perfect case in point.
彼の早い回復は、まさにぴったりの例です。

The old station is a classic case in point.
その古い駅は典型的な好例です。

Case in point: …

説明やプレゼンでは、Case in point:を文頭に置いて「具体例を挙げると」と話を切り替えることもあります。

Case in point: our sales doubled after we simplified the website.
具体例を挙げると、ウェブサイトを簡素化した後、売上が2倍になりました。

場面別の自然な例文

日常会話

Small changes can save money. Using a reusable bottle is a case in point.
小さな変化でも節約できます。再利用できるボトルを使うことがその好例です。

仕事

Clear deadlines improve teamwork, and the Osaka project is a case in point.
明確な締め切りはチームワークを改善します。大阪のプロジェクトがその好例です。

Remote work can increase productivity. Our design team is a case in point.
リモートワークは生産性を高めることがあります。デザインチームがその好例です。

旅行

Local advice can make a trip much better. This quiet beach is a case in point.
地元の人の助言で旅行はずっとよくなります。この静かなビーチがその好例です。

学習

Regular practice matters more than talent. Maya’s progress is a case in point.
才能より継続的な練習が重要です。マヤの上達がその好例です。

人間関係

Honest conversations build trust. What happened between us is a case in point.
率直な会話は信頼を築きます。私たちの間で起きたことがその好例です。

for exampleとの違い

for exampleは、単純に「例えば」と例を挙げる中立的な表現です。一方、a case in pointは、その例が直前の主張を特によく示していることを強調します。

Many fruits contain vitamin C. For example, oranges do.
多くの果物にはビタミンCが含まれています。例えば、オレンジです。

Simple ideas can become successful businesses. This small app is a case in point.
単純なアイデアが成功する事業になることがあります。この小さなアプリがその好例です。

• for example：例を挙げる
• a case in point：主張を裏づける、ぴったりの例を示す

example・illustrationとの違い

exampleは最も広く使える「例」です。illustrationは、説明を分かりやすくする「実例・例証」で、やや改まった響きがあります。a case in pointは「今の主張にまさに当てはまる例」という関係を明示します。

Let me give you an example.
例を一つ挙げましょう。

This story is a useful illustration of the problem.
この話は、その問題を分かりやすく示す実例です。

Tokyo’s train system is a case in point.
東京の鉄道網がまさにその好例です。

日本人が間違えやすいポイント

冠詞aを忘れない

基本形はa case in pointです。数えられる一つの事例を指すので、通常はaが必要です。ただし、見出し的なCase in point:では冠詞を省きます。

case of pointとは言わない

正しい形はcase in pointです。前置詞はofではなくinです。

主張とのつながりを作る

前後に何の主張もないまま使うと、「何の好例なのか」が伝わりません。先に一般論を置くか、後ろで何を示す例なのか説明しましょう。

簡単な英語で言い換えるなら？

a case in pointがすぐに出てこなくても、次の簡単な表現で十分に伝わります。

• This is a good example.（これはよい例です）
• This shows what I mean.（これで私の言いたいことが分かります）
• For example, look at …（例えば、〜を見てください）
• This proves the point.（これがその主張を裏づけています）

Healthy habits do not have to be expensive. This free walking group shows what I mean.
健康的な習慣にお金がかかるとは限りません。この無料のウォーキンググループを見れば、私の言いたいことが分かります。

まとめ

a case in pointは「その好例」「まさにその一例」という意味で、直前の主張を具体的に裏づける表現です。基本形はA is a case in point。単なる例ならfor example、主張にぴったり当てはまる説得力のある例ならa case in pointが自然です。

ほかの表現もまとめて確認したい方は、英熟語・定型表現の一覧も活用してください。