at your convenienceの意味は？使い方とearliest convenienceの注意点

at your convenienceは、「あなたの都合のよい時に」「ご都合に合わせて」という意味です。相手に日時の選択を委ねる、丁寧でややフォーマルな表現です。

ただし、at my convenienceなら「私の都合のよい時に」になります。所有格によって、誰の都合を優先するのかが変わる点が重要です。

この記事では、at one’s convenienceの意味と語順、メールや会話での自然な使い方、at your earliest convenienceのニュアンス、when you have time・whenever convenient・as soon as possibleとの違いまで解説します。

at your convenienceの意味は「あなたの都合のよい時に」

convenienceは「都合のよさ・便利さ」、atはここでは特定の時点を示します。at your convenienceで、「あなたにとって都合のよい時点で」という意味になります。

Please call me at your convenience.
ご都合のよい時にお電話ください。

You can review the document at your convenience.
ご都合のよい時に書類をご確認いただけます。

Come by at your convenience.
都合のよい時に立ち寄ってください。

at one’s convenienceのone’sには誰を入れる？

辞書や単語帳のone’sは、その文に合う所有格へ置き換える印です。

• at my convenience：私の都合のよい時に
• at your convenience：あなたの都合のよい時に
• at his convenience：彼の都合のよい時に
• at her convenience：彼女の都合のよい時に
• at our convenience：私たちの都合のよい時に
• at their convenience：彼らの都合のよい時に

at our mutual convenienceは「お互いに都合のよい時に」という改まった表現です。ただし、日常的な仕事の会話ならat a time that works for both of usの方が自然で分かりやすいことが多いです。

ネイティブが感じるニュアンス

at your convenienceは、相手を急かさず、相手が選べる余地を残す表現です。ビジネスメール、案内文、手続き、予定調整などでよく使われます。

一方、日常会話では少し事務的・改まって聞こえることがあります。友人に「暇な時に連絡して」と言うなら、次のような表現の方が自然です。

Call me when you have time.
時間がある時に電話して。

Let me know when it works for you.
都合のよい時を教えて。

丁寧だから常に最適というわけではなく、相手との関係や場面に合わせるのがポイントです。

よく使われる形と語順

Please 動詞 at your convenience

依頼を丁寧に伝える基本形です。

Please reply at your convenience.
ご都合のよい時にご返信ください。

Please complete the form at your convenience.
ご都合のよい時にフォームへご記入ください。

Please contact us at your convenience.
ご都合のよい時にお問い合わせください。

You can 動詞 at your convenience

相手に自由があることを伝える案内の形です。

You can watch the lesson at your convenience.
都合のよい時にレッスンを視聴できます。

You can pick up the package at your convenience.
都合のよい時に荷物を受け取れます。

at a time convenient for you

「あなたに都合のよい時間に」をより明示的に言う形です。

We can meet at a time convenient for you.
あなたに都合のよい時間にお会いできます。

ただし、会話ではat a time that works for youの方が自然で柔らかく聞こえることが多いです。

when convenient

所有格を省いた簡潔な形で、「都合のよい時に」という意味です。

Please send the details when convenient.
都合のよい時に詳細をお送りください。

何となく事務的で、誰にとって便利なのかが文脈頼みになります。相手への配慮を明確にするならat your convenienceやwhen it’s convenient for youが分かりやすいです。

at your earliest convenienceの意味と注意点

at your earliest convenienceは、「あなたが対応できる最も早い都合のよい時に」という意味です。日本語では「なるべく早く」「ご都合がつき次第」と訳せます。

Please send us the signed contract at your earliest convenience.
ご都合がつき次第、署名済みの契約書をお送りください。

一見すると非常に丁寧ですが、実際には「できるだけ早くお願いします」という急ぎの依頼です。関係性や内容によっては、遠回しに圧をかけているように聞こえることがあります。

期限が本当にあるなら、曖昧にせず具体的な日付を伝える方が親切です。

Please send the document by Friday, if possible.
可能でしたら、金曜日までに書類をお送りください。

場面別の自然な例文

ビジネスメール

Please review the attached proposal at your convenience.
ご都合のよい時に、添付の提案書をご確認ください。

Feel free to contact me at your convenience if you have any questions.
ご質問がございましたら、ご都合のよい時にお気軽にご連絡ください。

予定調整

We can schedule a call at your convenience.
ご都合に合わせて通話を設定できます。

I’m happy to meet at a time that works for you.
あなたに都合のよい時間にお会いできます。

サービス・案内

You can access the course materials at your convenience.
都合のよい時に講座の教材へアクセスできます。

Guests may check out at their convenience before noon.
宿泊客は正午までの都合のよい時にチェックアウトできます。

日常会話

Read it when you have time. There’s no rush.
時間がある時に読んで。急がなくていいよ。

親しい間柄では、at your convenienceよりこのような基本的な表現の方が自然です。

at your convenienceとwhen you have timeの違い

どちらも「時間のある時に」ですが、場面と響きが異なります。

• at your convenience：丁寧・フォーマル・事務的
• when you have time：会話的・親しみやすい

Please review the report at your convenience.
ご都合のよい時に報告書をご確認ください。

Take a look when you have time.
時間がある時に見てみて。

at your convenienceとwhen it works for youの違い

when it works for youは、予定調整でよく使う自然な会話表現です。「あなたの予定に合う時」という意味が明確です。

We can talk whenever it works for you.
あなたに都合のよい時ならいつでも話せます。

at your convenienceより柔らかく、同僚や顧客との会話でも使いやすい表現です。

at your convenienceとas soon as possibleの違い

as soon as possibleは「可能な限り早く」で、速度を優先します。略してASAPとも書かれます。

Please reply as soon as possible.
できるだけ早くご返信ください。

at your convenienceは相手の都合を優先し、原則として急がせません。ただし、at your earliest convenienceなら、相手の都合を尊重しつつ早めの対応を求めます。

• at your convenience：都合のよい時に
• at your earliest convenience：都合がつく範囲でなるべく早く
• as soon as possible：可能な限り早く

at your convenienceとat short noticeの違い

at short noticeは「急な知らせで・直前の依頼で」という意味で、時間の余裕が少ない状況を表します。

Thank you for meeting us at such short notice.
急なお願いにもかかわらず、お会いいただきありがとうございます。

at your convenienceは相手に時間の選択を委ねる表現なので、方向性がほぼ反対です。詳しくは、at short noticeの意味・使い方も確認してください。

at my convenienceは失礼になる？

at my convenienceは文法的に正しく、「私の都合のよい時に」という意味です。

I’ll deal with it at my convenience.
私は自分の都合のよい時に対処します。

ただし、相手が待っている場面で使うと、「あなたの都合は考えず、私が暇な時にやる」という自己中心的な響きになることがあります。

単に自分の予定を伝えるなら、次の方が具体的で自然です。

I’ll look at it this afternoon.
今日の午後に確認します。

I’ll get to it when I finish this task.
この作業が終わったら取りかかります。

日本人が間違えやすいポイント

convenientとconvenienceを混同しない

convenienceは名詞、convenientは形容詞です。

• at your convenience：あなたの都合のよい時に
• when it is convenient for you：あなたにとって都合がよい時に

at your convenientとは言いません。

convenient personとは言わない

日本語の「都合のいい人」を直訳してa convenient personと言うと、不自然になりやすいです。人を利用しているならuse someoneやtake someone for grantedなど、状況を具体的に表します。

期限があるのにat your convenienceだけで済ませない

本当は金曜日までに必要なのにat your convenienceとだけ書くと、相手は急ぎではないと解釈する可能性があります。期限は明記しましょう。

簡単な英語で言い換えるなら？

at your convenienceが思い出せなくても、基本的な表現で十分に伝えられます。

• when you have time（時間がある時に）
• when you are free（手が空いている時に）
• when it works for you（あなたの都合がよい時に）
• There’s no rush.（急ぎません）

Please read this when you have time. There’s no rush.
時間がある時にこれを読んでください。急ぎません。

「時間がある時に」と「急がなくてよい」を分けて言えば、相手への配慮がより明確に伝わります。

まとめ

at your convenienceは「あなたの都合のよい時に」という、丁寧でややフォーマルな表現です。所有格を変えると、誰の都合を優先するかも変わります。

急ぎでなければat your convenience、なるべく早くならat your earliest convenience、明確な期限があるなら具体的な日付を伝えましょう。日常会話ではwhen you have timeやwhen it works for youも自然です。

ほかの表現は、英熟語・定型表現の一覧から確認できます。