from place to placeの意味・使い方｜「各地を転々とする」の語順と例文

from place to place は、「場所から場所へ」「あちこちへ」「各地を転々と」という意味です。一度だけA地点からB地点へ行くのではなく、いくつもの場所を次々に移る様子を表します。

旅行だけでなく、出張、引っ越し、仕事、イベント、荷物の移動などにも使える表現です。この記事では、意味が生まれる仕組み、自然な語順、よく一緒に使う動詞、似た表現との違いまで独自例文で解説します。

Contents

1 from place to placeの意味は「場所から場所へ・あちこちへ」
2 なぜplaceを2回使うの？
3 ネイティブが感じるニュアンス
4 よく使う形と語順
5 自然な会話例文
6 from one place to anotherとの違い
7 move aroundとの違い
8 from here to there・here and thereとの違い
9 日本人が間違えやすいポイント
10 すぐ出てこないときの簡単な言い換え
11 まとめ

from place to placeの意味は「場所から場所へ・あちこちへ」

from place to place は、複数の場所を順番に移動することを表す副詞句です。日本語では、文脈に応じて「場所から場所へ」「あちこちへ」「各地を回って」「各地を転々と」と訳せます。

She travels from place to place for work.
彼女は仕事で各地を移動します。
We moved from place to place all summer.
夏の間、私たちは各地を転々としました。
The festival moves from place to place every year.
その祭りは毎年、開催地を変えます。

しゅみすけ（大山俊輔）

一つの出発地と一つの目的地を伝える表現ではありません。「ここへ行き、次は別の場所へ」という移動の繰り返しを思い浮かべると理解しやすくなります。

なぜplaceを2回使うの？

from A to B は、AからBまでの移動や範囲を表します。一方、from place to place では同じ名詞を繰り返し、「ある場所から次の場所へ、それからまた次へ」という連続を表しています。

英語には、同じ仕組みの表現がほかにもあります。

from door to door：一軒一軒、戸別に
from day to day：日々、その日その日で
from person to person：人から人へ
from hand to hand：手から手へ

place は数えられる名詞ですが、この定型表現では冠詞を付けず、from place to place の形で使います。

ネイティブが感じるニュアンス

この表現の中心には、目的地が一つに固定されず、いくつもの場所へ移っていく感覚があります。ただし、その移動が楽しいか大変かは表現自体では決まりません。

旅行者について使えば活動的な印象になり、住居について使えば「落ち着く場所がなく転々としている」という不安定さが出ることがあります。文脈と一緒に判断しましょう。

よく使う形と語順

1．move from place to place

move と組み合わせると、「場所を転々とする」「次々に移動する」という意味になります。人だけでなく、イベントや物にも使えます。

My family moved from place to place when I was young.
私が子どもの頃、家族は各地を転々としていました。
The equipment is moved from place to place as needed.
その機材は必要に応じて場所から場所へ移されます。

2．travel from place to place

旅行や仕事で複数の地域を巡るときに自然です。

He travels from place to place taking photos.
彼は各地を巡って写真を撮っています。
We traveled from place to place by train.
私たちは電車で各地を巡りました。

3．go from place to place

go を使えば、移動手段や目的を細かく限定せず、基本的な英語で表せます。

We went from place to place looking for the perfect gift.
私たちはぴったりの贈り物を探して店を何軒も回りました。
She goes from place to place teaching children.
彼女は各地を回って子どもたちを教えています。

4．carry / spread / pass from place to place

人の移動だけでなく、物や情報が複数の場所へ渡っていく場合にも使えます。

The boxes were carried from place to place.
箱は場所から場所へ運ばれました。
The story changed as it spread from place to place.
その話は各地へ広まるうちに変わっていきました。

自然な会話例文

海外旅行

Do you book hotels in advance when you travel from place to place?
各地を巡るとき、ホテルは前もって予約しますか。
We rented a car and drove from place to place.
私たちは車を借りて、あちこち回りました。

仕事・出張

My job takes me from place to place.
仕事の関係で、私はさまざまな場所へ行きます。
The team moves from place to place to meet local clients.
そのチームは各地を回り、現地の顧客と会います。

家庭・暮らし

I don’t want to keep moving from place to place.
これ以上、住む場所を転々としたくありません。
We carried the lamp from place to place before choosing this corner.
この隅に決めるまで、私たちはランプをあちこちへ動かしました。

学校・活動

The students went from place to place interviewing shop owners.
生徒たちは店主に取材しながら、何軒もの店を回りました。
The exhibition travels from place to place across Japan.
その展覧会は日本各地を巡回します。

from one place to anotherとの違い

from one place to another も「ある場所から別の場所へ」という意味です。こちらは、一回の移動にも複数回の移動にも使え、個々の移動をややはっきり意識させます。

We moved the chairs from one place to another.
私たちは椅子をある場所から別の場所へ移しました。

from place to place は、複数の場所を次々に回ることをひとまとまりの行動として伝えやすい表現です。

move aroundとの違い

move around は「あちこち動く」のほか、同じ部屋の中で位置を変える、人が落ち着かず動き回る、各地を転々と暮らすなど幅広く使えます。

from place to place は「ある場所から次の場所へ」という経路の連続をより明確にします。

People were moving around the room.
人々は部屋の中を動き回っていました。
The speaker moved from place to place during the tour.
講演者はツアー中、各地を巡りました。

句動詞としての語順や「配置を変える」という用法は、move aroundの意味・使い方で詳しく解説しています。

from here to there・here and thereとの違い

from here to there は文字どおり「ここからそこへ」で、特定の二地点を指すことがあります。here and there は「あちらこちらに」と、点在する場所や時々起こることを表します。

How long does it take to walk from here to there?
ここからそこまで歩いてどれくらいかかりますか。
There were small cafés here and there.
ところどころに小さなカフェがありました。

複数の場所を順番に移っていくなら from place to place がぴったりです。

日本人が間違えやすいポイント

冠詞を入れない：基本形は from place to place。from a place to a place とはしません。
単数形を繰り返す：from places to places ではありません。
一度だけの移動と混同しない：特定のA地点からB地点なら from A to B が自然です。
「転々と」に否定的な意味を足しすぎない：不安定な暮らしにも楽しい周遊旅行にも使えます。