above parは、「標準より上で」「平均以上で」「期待される水準を上回って」という意味の表現です。仕事の出来、サービス、品質、成績などを評価するときに使えます。
ただし、よく似たup to parは「基準に達している」、below parは「基準を下回っている」です。この記事では、parの感覚から意味を理解し、自然な語順・例文・3表現の違いまで整理します。
Contents
above parの意味は「標準を上回って」
above parの基本的な意味は「通常の標準を上回って」「平均より良く」です。人そのものより、performance（出来）、quality（品質）、service（サービス）、results（成果）などの評価に使うのが自然です。
- above-par performance：標準以上の出来
- above-par service：水準を上回るサービス
- well above par：標準を大きく上回って
日本語では文脈に合わせて「平均以上」「なかなか良い」「期待以上」と訳すと自然です。単に合格点というだけでなく、基準線を越えているというプラス評価が含まれます。
しゅみすけ（大山俊輔）
なぜparが「基準」になるの？
parには「標準・通常の水準」という意味があります。ゴルフでは、各ホールを終えるための基準打数をparと呼びます。そこから一般的な英語でも、物事を評価するための基準を表すようになりました。
ここで注意したいのは、ゴルフのスコアと一般的な評価では、良し悪しの向きが異なることです。ゴルフは打数が少ないほうがよいため、above parはゴルフでは基準より打数が多い状態です。一方、仕事や品質についてのabove parは、通常「基準を上回る良い状態」を表します。
つまり、日常・仕事の評価では次のように考えます。
- above＝基準線より上
- par＝標準・期待される水準
- above par＝標準を上回る
above parの使い方と語順
be動詞＋above par
評価したいものを主語にして、A is above parの形で使えます。
The service was above par.
サービスは標準以上でした。
Her work is consistently above par.
彼女の仕事はいつも水準を上回っています。
The hotel was expensive, but the breakfast was above par.
そのホテルは高かったですが、朝食は平均以上でした。
名詞の前でabove-par
名詞の前で形容詞のように使う場合は、above-parとハイフンでつなぐ表記が一般的です。
He gave an above-par presentation.
彼は水準以上のプレゼンをしました。
We received above-par customer support.
私たちは期待水準を上回る顧客対応を受けました。
名詞の後なら通常はハイフンを使わず、The presentation was above par.と書きます。
well・farで差を強調する
基準をどれくらい上回るかを強調したいときは、well above parやfar above parが使えます。
Sales this month are well above par.
今月の売上は通常の水準を大きく上回っています。
For a small café, the dessert selection is far above par.
小さなカフェとしては、デザートの品ぞろえがずば抜けています。
above par・up to par・below parの違い
- below par：基準未満で、期待より良くない
- up to par：求められる基準に達している
- above par：基準を上回り、期待より良い
The room wasn’t up to par.
その部屋は期待される水準に達していませんでした。
After the renovation, it’s finally up to par.
改装後、ようやく基準を満たす状態になりました。
The staff’s response was above par.
スタッフの対応は期待水準を上回っていました。
up to parの語順や「体調が万全ではない」という用法は、up to parの意味とbelow parとの違いで詳しく解説しています。
日常会話・仕事で使えるabove parの例文
仕事・学校
Your report was above par, especially the final section.
あなたのレポートは水準以上でした。特に最後の部分が良かったです。
Her test scores have been above par all semester.
彼女のテストの点数は学期を通して平均以上です。
The new employee’s performance is already above par.
その新人の仕事ぶりは、すでに標準を上回っています。
買い物・旅行・暮らし
The food was simple, but the service was above par.
料理はシンプルでしたが、サービスは期待以上でした。
For this price, the camera quality is above par.
この価格としては、カメラの画質は平均以上です。
The apartment is small, but the kitchen is above par.
その部屋は狭いですが、キッチンは標準以上です。
日本人が間違えやすいポイント
above averageと完全に同じではない
above averageは、実際の平均値との比較を率直に表します。above parは、期待される標準・十分だと考えられる水準との比較です。
Her score was above average.
彼女の点数は平均点より上でした。
Her overall performance was above par.
彼女の総合的な出来は期待水準を上回っていました。
点数や人数など統計的な平均を意識するならabove average、品質や出来を基準と比べて評価するならabove parが合いやすいでしょう。
人に直接使うより、能力や出来を評価する
He is above par.だけでも意味は推測できますが、何が優れているのかが曖昧です。His performance is above par.やHe does above-par work.のように、評価対象を示すと自然です。
しゅみすけ（大山俊輔）
簡単な英語で言い換えるなら
above parがすぐに出てこないときは、次の基本表現で十分に伝わります。
- better than usual：いつもより良い
- better than expected：期待より良い
- very good：とても良い
- above average：平均以上
The service was better than expected.
サービスは期待していたより良かったです。
Her work is better than usual today.
今日の彼女の仕事はいつもより良いです。
まとめ
above parは「標準・期待される水準を上回って」というプラス評価です。be above parの形のほか、名詞の前ではabove-par performanceのように使います。
up to parは「基準に達する」、below parは「基準未満」、above parは「基準を上回る」と、parの基準線をイメージすると区別しやすくなります。ほかの表現も学びたい方は、英熟語・定型表現の一覧も活用してください。
