「電源を切って」と言いたいとき、turn off と shut off のどちらを使えばよいのでしょうか。さらに、水・ガス・電気などの供給を止める場面では、cut off や shut down も候補に見えます。
結論から言うと、shut off は「スイッチやバルブなどで、電源・水・ガス・流れを遮断する」ときによく使う句動詞です。普通の機器なら turn off と重なることもありますが、shut off には「接続や供給をきちんと断つ」感覚があります。
Contents
shut offの意味を最初に整理
- 機械・電源を切る：Shut off the engine.
- 水・ガス・電気などの供給を止める：Shut off the water.
- 機械などが自動的に停止する：The heater shuts off automatically.
shut の過去形・過去分詞も shut です。三人称単数は shuts、進行形は shutting となります。
しゅみすけ（大山俊輔）
shut＋offから意味の仕組みを理解しよう
shut は「閉じる」、off は「接触・接続している状態から離れる」という感覚を持ちます。二つが合わさると、電源や供給の通り道を閉じて、流れを切り離すイメージになります。
そのため、shut off と相性がよいのは water、gas、power、electricity、engine、valve などです。目に見える水だけでなく、電気や信号のような「流れ」にも使えます。
語順：shut offは分離できる句動詞
shut off は他動詞として使う場合、目的語を間にも後ろにも置けます。
- Shut off the water.（水を止めてください）
- Shut the water off.（水を止めてください）
ただし、目的語が it / them などの代名詞なら、必ず真ん中です。
- Shut it off.（それを切って）
Shut off it.
また、機器が「止まる」という自動詞用法もあります。
- The air conditioner shut off by itself.（エアコンがひとりでに止まりました）
- The system shuts off after ten minutes.（そのシステムは10分後に停止します）
しゅみすけ（大山俊輔）
よく使う文型とコロケーション
shut off＋電源・供給源
- shut off the power（電源を切る）
- shut off the electricity（電気を遮断する）
- shut off the water（水を止める）
- shut off the gas（ガスを止める）
shut off＋機械・部品
- shut off the engine（エンジンを切る）
- shut off the machine（機械を停止する）
- shut off the valve（バルブを閉じて流れを止める）
automatic shutoff は「自動停止機能」、shutoff valve は「遮断弁・止水栓」を表します。この shutoff は名詞・形容詞的な用法なので、句動詞の shut off と表記が異なる点にも注意しましょう。
場面別の自然な例文
家・暮らし
Please shut off the water before you replace the faucet.
蛇口を交換する前に水を止めてください。
Did you shut the gas off?
ガスは止めた？
The heater shuts off automatically when the room gets warm.
部屋が暖かくなると、そのヒーターは自動的に止まります。
仕事・機械操作
Shut off the machine before removing the cover.
カバーを外す前に機械を停止してください。
We had to shut off the power to inspect the wiring.
配線を点検するため、電源を遮断する必要がありました。
車・旅行
Please shut off the engine while you wait.
待っている間はエンジンを切ってください。
The fuel supply shut off automatically.
燃料供給は自動的に止まりました。
緊急時
If you smell gas, shut it off and leave the building.
ガスのにおいがしたら、元栓を閉めて建物から離れてください。
実際の緊急時は、設備の説明書や現地の安全機関の指示を優先してください。
turn off・cut off・shut downとの違い
turn off：日常的にスイッチを切る
turn off は、照明・テレビ・スマートフォンなどを日常的に「消す・切る」ときの最も一般的な表現です。機器については shut off と重なる場合があります。
- Turn off the TV.（テレビを消して）
- Shut off the main power.（主電源を遮断して）
shut off のほうが、供給や接続を完全に断つ響きが出やすいと考えるとよいでしょう。
cut off：外から流れやつながりを断つ
cut off は、供給・通信・関係などが途中で断たれる場面に広く使われます。料金未払いで電気を止められた、電話が切れた、道が遮断された、といった外的・予期しない中断にも自然です。
- The storm cut off the electricity.（嵐で電気が途絶えました）
- Shut off the electricity before the repair.（修理前に電気を遮断してください）
「遮断する」の表現全体は、block・cut off・shut off・disconnectの違いでも整理しています。
shut down：システムや事業を停止する
shut down は、コンピューターのシステム、工場、店舗、事業などを「稼働している状態から停止させる」表現です。shut off は電源・水・ガスなどの流れを直接断つ場面に向いています。
日本人が間違えやすいポイント
- 代名詞を後ろに置かない：Shut it off. が正解です。
- 過去形を shutted にしない：現在・過去・過去分詞はいずれも shut です。
- 何でも shut off にしない：テレビや照明を普通に消すだけなら turn off が無難です。
- shut down と混同しない：供給を断つのか、システム全体を停止するのかを意識します。
この句動詞が出てこなかったら？簡単な英語ならこう言える
shut off を思い出せなくても、状況を直接説明すれば十分に伝わります。
- 電源を切る：Turn it off.
- 水を止める：Stop the water.
- バルブを閉める：Close the valve.
- 電気が来ていない：There is no power going to it.
完全な同義語を探すより、「何を止めるのか」「どこを閉じるのか」を短い中学英語で伝えるほうが、緊急時にも役立ちます。
関連する句動詞も一緒に覚えよう
まとめ
shut off は、電源・水・ガス・エンジンなどの接続や流れを遮断する句動詞です。名詞は Shut off the water. / Shut the water off. の両方が使えますが、代名詞は Shut it off. の語順にします。
日常的な「スイッチを切る」は turn off、外から流れが断たれる場面は cut off、システム全体の停止は shut down が得意です。まずは Shut off the water. と Shut it off. の2文から使えるようにしていきましょう。
