Happy anniversary!は「記念日おめでとう！」という意味です。結婚記念日だけでなく、恋人同士の交際記念日、会社の創立記念日、勤続周年など、大切な出来事から一定期間が経ったことを祝うときに使えます。
Contents
先に結論
- Happy anniversary!＝記念日おめでとう！
- 夫婦の結婚記念日にも、恋人の交際記念日にも使える
- 何の記念日か明確なら、weddingやrelationshipを付けなくても自然
- 1周年はHappy 1st anniversary!。1thは間違い
- 自分たちの記念日ならHappy anniversary to us!も使える
Happy anniversaryの意味
anniversaryは、結婚・交際開始・創立など、特別な出来事が起きた日を毎年振り返る「記念日・周年」です。happyを付けたHappy anniversary!で、その記念日を祝う定番フレーズになります。
Happy anniversary!
記念日おめでとう！
会話の状況から結婚記念日や交際記念日だと分かる場合、Happy anniversary!だけで十分です。誕生日のHappy birthday!と同じ感覚で使えます。
結婚記念日はHappy wedding anniversary
結婚記念日であることを明確にするなら、Happy wedding anniversary!と言えます。ただし夫婦間や、結婚記念日だと分かっている場面では、普通のHappy anniversary!の方がすっきり自然です。
- Happy anniversary, my love!
結婚記念日おめでとう、愛する人！ - Happy wedding anniversary to both of you!
お二人とも、結婚記念日おめでとうございます！ - Wishing you both a very happy anniversary.
お二人の幸せな結婚記念日を心よりお祝いします。
結婚記念日に使える英語をもっと探したい方は、既存の結婚記念日の英語メッセージ50選に、夫・妻・両親・友人夫婦向けの例文をまとめています。
交際記念日にもHappy anniversaryを使える
恋人同士が「付き合って1年」などを祝うときにも、Happy anniversary!を使えます。英語圏では結婚記念日の連想が強い言葉ではありますが、二人の間で何の記念日か分かっていれば不自然ではありません。
- Happy anniversary, babe!
記念日おめでとう！ - Happy anniversary to us!
私たち、記念日おめでとう！ - Happy one-year anniversary, my love.
付き合って1周年おめでとう。 - One year down, forever to go.
1年が過ぎたね。これからもずっと一緒に。 - I’m so lucky to have you in my life.
あなたが私の人生にいてくれて、本当に幸せ。
relationship anniversaryは説明するときに便利
「交際記念日」を説明的に言うなら、relationship anniversaryやdating anniversaryという表現もあります。ただし、相手本人へ送るメッセージではHappy anniversary!だけの方が自然でロマンチックです。
Today is our relationship anniversary.
今日は私たちの交際記念日です。
相手別｜そのまま使えるメッセージ例
夫・妻・パートナーへ
- Happy anniversary to the love of my life.
人生で最愛の人へ。記念日おめでとう。 - Thank you for always being by my side.
いつもそばにいてくれてありがとう。 - Every year with you is better than the last.
あなたと過ごす毎年が、前年よりもっと幸せです。 - I’d choose you all over again.
もう一度選べるとしても、またあなたを選びます。 - Here’s to many more years together.
これからも一緒にたくさんの年月を重ねよう。
恋人へ
- Happy anniversary, my love!
記念日おめでとう、大好きだよ！ - I love doing life with you.
あなたと一緒に人生を歩めて幸せ。 - You make every day special.
あなたのおかげで毎日が特別です。 - I can’t wait to make more memories with you.
これからも一緒にたくさん思い出を作りたい。 - Still falling for you every day.
今も毎日、あなたに恋をしています。
友人夫婦・家族へ
- Happy anniversary to a wonderful couple!
素敵なお二人へ、結婚記念日おめでとう！ - Wishing you many more happy years together.
これからも幸せな年月を重ねられますように。 - Your love is truly inspiring.
お二人の愛は本当に素敵です。 - Cheers to another year of love and happiness!
愛と幸せに満ちた新しい1年に乾杯！
SNS・カード・ケーキに使える短文
- Happy anniversary!
- Forever and always.
いつまでも、ずっと。 - Better together.
二人ならもっと幸せ。 - Another year, another adventure.
また新しい1年、新しい冒険へ。 - Love you always.
いつも愛してる。
1周年はHappy 1st anniversary｜1thは間違い
1周年はHappy 1st anniversary!です。検索でも非常に多いHappy anniversary 1thは誤り。1の序数はfirst＝1stになります。
| 周年 | 正しい英語 | 読み方 |
|---|---|---|
| 1周年 | 1st anniversary | first anniversary |
| 2周年 | 2nd anniversary | second anniversary |
| 3周年 | 3rd anniversary | third anniversary |
| 4周年 | 4th anniversary | fourth anniversary |
| 5周年 | 5th anniversary | fifth anniversary |
| 10周年 | 10th anniversary | tenth anniversary |
| 20周年 | 20th anniversary | twentieth anniversary |
- Happy 1st anniversary!
1周年おめでとう！ - Happy 5th wedding anniversary!
結婚5周年おめでとう！ - Congratulations on your 10th anniversary.
10周年おめでとうございます。
11th・12th・13thは例外
末尾だけを見ると1st・2nd・3rdにしたくなりますが、11・12・13は11th・12th・13thです。21周年なら21st、22周年なら22nd、23周年なら23rdになります。
1ヶ月・半年の交際記念日はどう言う？
本来anniversaryは「年ごとの記念日」を指す言葉ですが、恋人同士のカジュアルな会話やSNSでは、月単位の記念日にも使われています。
- Happy one-month anniversary!
交際1ヶ月記念おめでとう！ - Happy six-month anniversary!
交際半年記念おめでとう！ - We’ve been together for six months today.
今日で付き合って半年だね。
よりすっきり自然に言うなら、We’ve been together for six months.のように「一緒にいて何ヶ月」と表現できます。monthiversaryという遊び心のある造語も見かけますが、かなりカジュアルです。
Happy anniversary to usの意味
Happy anniversary to us!は「私たち、記念日おめでとう！」。SNSの投稿や、二人で乾杯するときに自然です。
Happy anniversary to us! Thank you for the best three years.
私たち、記念日おめでとう！最高の3年間をありがとう。
Happy anniversary for usではなく、祝福を誰に向けるかを示すto usを使います。
会社・仕事でもanniversaryを使う
anniversaryは恋愛だけの言葉ではありません。会社の創立周年、店の開業周年、勤続周年などにも使います。
- Happy 20th anniversary to our company!
会社の創立20周年おめでとうございます！ - Congratulations on your 10th anniversary.
10周年おめでとうございます。 - Happy work anniversary!
勤続記念日おめでとう！ - We’re celebrating our fifth anniversary this year.
当社は今年、創立5周年を迎えます。
会社や取引先にはHappy anniversary!だけより、Congratulations on your 10th anniversary.の方がフォーマルで使いやすい場合があります。
Happy anniversaryへの返事
- Thank you!
ありがとう！ - Thank you. That means a lot to us.
ありがとう。私たちにとって、とてもうれしいです。 - Happy anniversary to you too!
あなたも記念日おめでとう！ - I’m so happy we’re celebrating together.
一緒にお祝いできて本当にうれしい。
夫婦や恋人から言われた場合は、Happy anniversary to you too!より、Happy anniversary, my love.やI love you.と気持ちを返す方が自然です。
よくある間違い
- × Happy 1th anniversary!
○ Happy 1st anniversary! - × Happy anniversary for us!
○ Happy anniversary to us! - × Happy anniversaries!
○ Happy anniversary!
一回の記念日を祝うなら単数形です。 - △ Happy marriage anniversary!
○ Happy wedding anniversary!
結婚記念日はwedding anniversaryが定番です。
まとめ
Happy anniversary!は「記念日おめでとう！」。結婚記念日にも交際記念日にも使え、何の記念日か分かっていれば、この一言だけで自然です。
- 結婚記念日：Happy wedding anniversary!
- 交際記念日：Happy anniversary, my love!
- 私たちの記念日：Happy anniversary to us!
- 1周年：Happy 1st anniversary!
- フォーマルなお祝い：Congratulations on your anniversary.
短い定番フレーズに、自分らしい感謝や思い出を一文添えるだけで、心の伝わるメッセージになります。お祝い・お礼・挨拶をさらに探したい方は、おしゃれで心が伝わる英語メッセージ例文集も活用してください。
大切な気持ちを、自分の英語で伝えよう
短い英語でも、相手との関係や場面に合っていれば気持ちはしっかり伝わります。beyondZ Englishでは、日常のリアルな場面で使える英語を会話の流れごと練習できます。
