Sounds good. は、相手の提案や予定を聞いて「いいね」「それでいこう」「よさそう」と賛成するときの、とても自然な英語表現です。
ただし、That sounds good.、Looks good.、Sounds like a plan. は、似ているようで判断する材料やニュアンスが違います。この記事では、それぞれの違いと、Sounds goodと言われたときの自然な返し方を例文で整理します。
Sounds good.＝聞いた提案に「いいね／それでいこう」
Looks good.＝見たものに「よさそう」
Sounds like a plan.＝「それで決まり／その計画でいこう」
Contents
- 1 Sounds goodの意味は「いいね・それでいこう」
- 2 Sounds goodとThat sounds goodの違い
- 3 Sounds good・Looks good・Sounds like a planの違い
- 4 Sounds good to meの意味とニュアンス
- 5 Sound goodとSounds goodの文法
- 6 Does that sound good?は「それでいい？」
- 7 Sounds great・Sounds niceとの違い
- 8 Sounds goodへの自然な返し方
- 9 Sounds goodを「分かりました」として使える？
- 10 Sounds goodが冷たく聞こえることはある？
- 11 Sounds goodの発音
- 12 よくある質問
- 13 まとめ
Sounds goodの意味は「いいね・それでいこう」
Sounds good. は、相手から聞いた提案・予定・説明について、「それはよさそうだ」と評価する表現です。日常会話だけでなく、職場のチャットやメールでもよく使われます。
A: Let’s meet at the station at six.
6時に駅で会おう。
B: Sounds good.
いいね。それでいこう。
A: I’ll send you the draft tomorrow morning.
明日の朝、下書きを送ります。
B: Sounds good. Thanks.
了解です。ありがとう。
日本語の「音がよい」とは限りません。ここでの sound は、「聞いた情報から〜のように思える」という意味です。相手の話を耳から受け取り、全体としてgoodだと判断しているため、予定やアイデアへの返事に向いています。
Sounds goodとThat sounds goodの違い
意味はほぼ同じです。Sounds good. は主語の That が省略された、より会話的で身軽な形です。
| 表現 | ニュアンス | 使いやすい場面 |
|---|---|---|
| Sounds good. | 短く自然な賛成 | 会話・チャット・気軽な業務連絡 |
| That sounds good. | 今聞いた内容を明示して評価 | 少し丁寧に反応したいとき |
A: How about Italian food tonight?
今夜はイタリアンにしない？
B: That sounds good.
それ、いいね。
Thatを言うと「あなたが今言ったそれ」を指す感じが少し明確になりますが、丁寧さに大きな差があるわけではありません。普段の短い返事ならSounds good.で十分です。
Sounds good・Looks good・Sounds like a planの違い
Sounds good：聞いた内容がよさそう
耳から入った提案・説明・予定への賛成です。
We could have lunch first and see the movie afterward.
先にランチして、そのあと映画を観ようか。
Sounds good!
いいね！
Looks good：見たものがよさそう
Looks good. は、料理・服装・資料・デザインなど、目で見たものへの「よさそう」「いい感じ」です。
This cake looks good.
このケーキ、おいしそう。
I’ve updated the presentation.
プレゼン資料を更新しました。
Looks good to me.
私が見る限り、問題なさそうです。
提案を口頭で聞いたならSounds good、完成した資料を見たならLooks good、と判断の入り口が違います。
Sounds like a plan：その計画でいこう
Sounds like a plan. は、複数の手順や日時など、具体的な段取りがまとまったときの「それで決まり」「その計画でいこう」です。
A: I’ll book the restaurant, and you can reserve the tickets.
私がレストランを予約するから、あなたはチケットを取ってくれる？
B: Sounds like a plan.
それでいこう。
単なる「いいね」よりも、合意して次へ進む感覚が強い表現です。
Sounds good to meの意味とニュアンス
Sounds good to me. は「私はそれでいいと思う」「私としては問題ありません」。to me を加えることで、自分の立場からの評価だと明示します。
A: Shall we move the meeting to Thursday?
会議を木曜日に変更しましょうか？
B: Sounds good to me.
私はそれで大丈夫です。
グループで意見を確認するときにも便利です。ただし「私はいいけど、ほかの人は分からない」という含みが出ることもあります。
It sounds good to me, but let’s check with Sarah too.
私はそれでいいと思うけど、サラにも確認しましょう。
Sound goodとSounds goodの文法
単独で相手の提案に返すなら、主語のThatを省略した Sounds good. が基本です。動詞にsが付くのは、隠れた主語Thatが三人称単数だからです。
- That sounds good. それはよさそうです。
- Your ideas sound good. あなたのアイデアはよさそうです。
- Does that sound good? それでよさそうですか？
複数のideasが主語ならsound、疑問文ではDoesの後なのでsoundになります。
Does that sound good?は「それでいい？」
Does that sound good? は、自分の提案について「それでよさそう？」「それでどう？」と相手の同意を確認する表現です。
Let’s meet in front of the café at noon. Does that sound good?
正午にカフェの前で会おう。それでいい？
仕事では、少し丁寧に次のようにも言えます。
- Does that work for you? その予定で都合はよいですか？
- Would that be okay with you? それでよろしいでしょうか？
- How does that sound? それでどうでしょう？
How does that sound? はYes／Noだけでなく、相手の感想や別案も聞きたいときに向いています。
Sounds great・Sounds niceとの違い
| 表現 | 強さ・ニュアンス | 自然な日本語 |
|---|---|---|
| Sounds okay. | 許容できるが、熱意は弱い | まあ、いいと思う |
| Sounds good. | 自然で標準的な賛成 | いいね／それでいこう |
| Sounds nice. | 感じがよい、心地よさそう | 素敵だね／よさそう |
| Sounds great! | 強く前向きで楽しみ | すごくいいね！ |
| Sounds perfect! | 条件にぴったり | 完璧！ |
A: We can spend the weekend at a quiet hotel by the sea.
週末は海辺の静かなホテルで過ごせるよ。
B: Sounds great!
すごくいいね！
約束や業務連絡で大げさにしたくないならSounds good、ワクワクを伝えたいならSounds great!が自然です。
Sounds goodへの自然な返し方
相手がSounds good.と賛成してくれたら、長い返事は必要ありません。次の行動や確認へ進めば十分です。
日常会話での返し方
- Great! よかった！
- Perfect. ばっちり。
- Awesome! 最高！
- See you then. じゃあ、そのときに。
- It’s a plan! 決まりだね！
A: Let’s meet at seven.
7時に会おう。
B: Sounds good.
いいね。
A: Great. See you then!
よかった。じゃあそのときに！
仕事での返し方
- Great. I’ll send the details shortly. では、詳細をすぐに送ります。
- Perfect. I’ll add it to the calendar. 承知しました。カレンダーに追加します。
- Thanks. I’ll proceed with that plan. ありがとうございます。その方針で進めます。
- Excellent. I’ll see you on Thursday. ありがとうございます。木曜日にお会いしましょう。
Sounds good.自体が合意なので、同じ表現をもう一度返すより、次に何をするか伝えると会話が前へ進みます。
Sounds goodを「分かりました」として使える？
使える場面もありますが、Got it.とは焦点が違います。
- Sounds good.：提案・予定に賛成する
- Got it.：説明・指示を理解したと伝える
A: Let’s discuss it again on Friday.
金曜日にまた話しましょう。
B: Sounds good.
いいですね。
A: Please save the file in this folder.
このフォルダにファイルを保存してください。
B: Got it.
分かりました。
提案への合意ならSounds good、作業指示の受領ならGot itの意味とI got it・You got itとの違いが自然です。
Sounds goodが冷たく聞こえることはある？
表現自体は友好的です。ただし、相手が楽しみにしている話へ、低い声で短く Sounds good. とだけ返すと、関心が薄いように聞こえる場合があります。
気持ちを明確にしたいときは、次のように一言加えましょう。
- Sounds good! I’m looking forward to it. いいね！楽しみにしてる。
- That sounds great. I’d love to join. すごくよさそう。ぜひ参加したい。
- Sounds good, thanks for arranging it. いいですね。手配してくれてありがとう。
Sounds goodの発音
sounds の最後は、/d/のあとに複数形・三人称単数の/z/が続くため、カタカナの「サウンズ」より音がまとまって聞こえます。さらに sounds‿good と二語をつなげると自然です。
リズムは SOUNDS GOOD と両方を均等に強くするより、文脈に応じてgoodを少し明るく出すと、賛成の気持ちが伝わります。
よくある質問
Sounds goodは目上の人にも使えますか？
カジュアルな職場やチャットなら使えます。より丁寧にするなら、That sounds good. Thank you. や That works for me. Thank you. が安心です。正式な承認が必要な場面では、内容を具体的に確認しましょう。
メールでSounds goodだけ返しても大丈夫ですか？
短いやり取りなら問題ありません。ただし、日時や担当が重要な場合は、Sounds good. I’ll see you at 2 p.m. on Friday. のように合意内容を繰り返すと行き違いを防げます。
Sounds goodは皮肉にもなりますか？
通常は肯定的ですが、声の調子や文脈によって皮肉になる可能性はあります。たとえば明らかに大変な計画へ平坦な声でSounds good.と言えば、反対の意味に聞こえる場合があります。
食べ物にSounds goodを使えますか？
料理の説明を聞いて「おいしそう」と思ったなら使えます。実物を見て言うならLooks good、香りで判断するならSmells good、食べて判断するならTastes goodです。
まとめ
- Sounds good.は、聞いた提案や予定への「いいね／それでいこう」
- That sounds good.は意味がほぼ同じで、Thatが内容を明示する
- Looks good.は、見たものへの「よさそう」
- Sounds like a plan.は、具体的な計画への「それで決まり」
- Sounds good to me.は「私としてはそれでよい」
- 提案への合意はSounds good、指示の理解はGot it
まずは予定を提案されたときに、Sounds good. See you then! と返すところから使ってみてください。賛成だけでなく、次の行動まで自然につなげられます。
短い表現を、場面・声の調子・会話の流れまで含めて練習したい方は、女性限定・初心者専門の英会話スクールbわたしの英会話で、実際の対話として身につけていきましょう。
