結婚記念日の英語メッセージ50選｜夫・妻・両親・友達に贈るおしゃれな例文

結婚記念日に英語でメッセージを贈りたいとき、まず思い浮かぶのがHappy Anniversary! ではないでしょうか。短くても十分気持ちは伝わりますが、夫や妻、両親、友達夫婦など、相手に合わせてひと言添えると、ぐっと心のこもったメッセージになります。

この記事では「結婚記念日」の英語表現から、1周年・10周年・銀婚式・金婚式の言い方、おしゃれな一言、少し長めの例文まで50フレーズを紹介します。そのままカードやLINE、Instagramにも使えるよう、日本語訳と使い分けも添えました。

「結婚記念日」は英語で？基本の言い方

「結婚記念日」は英語で wedding anniversary といいます。

• wedding：結婚式、結婚に関すること
• anniversary：ある出来事から毎年めぐってくる記念日

anniversary は結婚記念日だけを指す単語ではありません。会社の創立記念日や、交際を始めた日などにも使います。会話の流れで結婚記念日だと分かるなら anniversary だけで十分ですが、文脈がない場面では wedding anniversary とすると明確です。

最もよく使う3つの表現

1. Happy anniversary!
   結婚記念日おめでとう！
2. Happy wedding anniversary!
   結婚記念日おめでとうございます！
3. Congratulations on your wedding anniversary!
   ご結婚記念日、おめでとうございます！

夫婦が互いに伝えるなら1が自然です。両親や友達夫婦など、ほかのカップルを祝うなら2や3が分かりやすいでしょう。

夫・妻・パートナーへ贈る英語メッセージ

パートナーには「おめでとう」に加えて、愛情、感謝、一緒に過ごした時間への思いを伝えるのがおすすめです。英語では大げさに飾るより、短くまっすぐな言葉のほうが自然に響きます。

4. Happy anniversary to the love of my life.
   人生最愛の人へ、結婚記念日おめでとう。
5. I’m so lucky to have you by my side.
   あなたがそばにいてくれて、本当に幸せです。
6. Thank you for filling my life with love and laughter.
   私の人生を愛と笑顔で満たしてくれてありがとう。
7. Every day with you is my favorite day.
   あなたと過ごす毎日が、私の一番好きな日です。
8. I’d choose you all over again.
   もう一度人生をやり直しても、あなたを選びます。
9. You still make my heart skip a beat.
   今でもあなたに胸がときめきます。
10. Here’s to us and all the adventures ahead.
    私たちと、これから待っているすべての冒険に乾杯。
11. Another year, another beautiful chapter with you.
    また一年、あなたとの美しい物語が増えました。
12. Home is wherever I’m with you.
    あなたと一緒にいる場所が、私の帰る場所です。
13. Thank you for always being my best friend.
    いつも私の一番の親友でいてくれてありがとう。
14. Life is better with you.
    あなたがいるから、人生はもっと素敵です。
15. I love you more with every passing year.
    年を重ねるたび、あなたをもっと愛しています。

夫へ・妻へと明確に書きたいとき

16. Happy anniversary to my wonderful husband.
    素晴らしい夫へ、結婚記念日おめでとう。
17. Happy anniversary to my beautiful wife.
    愛する妻へ、結婚記念日おめでとう。
18. To my husband: thank you for being my rock.
    夫へ。いつも私の支えでいてくれてありがとう。
19. To my wife: you make every day brighter.
    妻へ。あなたが毎日を明るくしてくれます。

husband や wife の代わりに partner を使えば、性別や婚姻形態を限定しない温かい表現になります。

両親の結婚記念日に贈る英語メッセージ

両親には、二人への尊敬と感謝を込めると素敵です。子ども一同からなら、主語を I ではなく we にしましょう。

20. Happy anniversary, Mom and Dad!
    お父さん、お母さん、結婚記念日おめでとう！
21. Your love inspires us every day.
    二人の愛は、いつも私たちのお手本です。
22. Thank you for showing us what true love looks like.
    本当の愛とは何かを見せてくれてありがとう。
23. Wishing you many more happy years together.
    これからも二人で幸せな年月を重ねられますように。
24. Your marriage is a beautiful example for our family.
    二人の結婚は、私たち家族にとって素晴らしいお手本です。
25. We’re so grateful for the loving family you’ve built.
    二人が築いてくれた温かい家族に、心から感謝しています。
26. May your love continue to grow stronger every year.
    二人の愛が毎年さらに深まりますように。

友達・知人夫婦に贈る英語メッセージ

友達夫婦には、明るく前向きな言葉がよく合います。仕事関係の人や目上の人には、Congratulations や Wishing you… を使うと丁寧です。

27. Happy anniversary to a wonderful couple!
    素敵なお二人へ、結婚記念日おめでとう！
28. Here’s to many more happy years together!
    これからも二人で幸せな年月を重ねられますように！
29. Wishing you both a day filled with love and happiness.
    愛と幸せに満ちた一日になりますように。
30. You two are perfect together.
    二人は本当にお似合いです。
31. Cheers to another year of love and laughter!
    愛と笑顔に満ちた新しい一年に乾杯！
32. May today bring back all your happiest memories.
    今日が、二人の幸せな思い出をよみがえらせる日になりますように。
33. Congratulations on another wonderful year together.
    二人で素晴らしい一年を重ねられたこと、おめでとうございます。
34. Best wishes to you both on your special day.
    お二人の特別な日に、心からお祝い申し上げます。

結婚式そのものを祝う表現も探している方は、結婚祝いの英語メッセージ50選も参考にしてください。

1周年・10周年・銀婚式・金婚式を英語で祝う

「結婚○周年」は、数字を序数にして ○th wedding anniversary と表します。1は 1st、2は 2nd、3は 3rd、4以降は基本的に th です。

• 1周年：first wedding anniversary / 1st wedding anniversary
• 5周年：fifth wedding anniversary / 5th wedding anniversary
• 10周年：tenth wedding anniversary / 10th wedding anniversary
• 25周年：silver wedding anniversary（銀婚式）
• 50周年：golden wedding anniversary（金婚式）
• 60周年：diamond wedding anniversary（ダイヤモンド婚式）

記念年の呼び名には地域差がありますが、1周年の paper anniversary、5周年の wooden anniversary、10周年の tin anniversary、25周年の silver anniversary、50周年の golden anniversary はよく知られています。

35. Happy first wedding anniversary!
    結婚1周年おめでとう！
36. Happy 10th anniversary to us!
    私たち、結婚10周年おめでとう！
37. Congratulations on 25 wonderful years together.
    素晴らしい25年間、おめでとうございます。
38. Happy silver anniversary!
    銀婚式おめでとうございます！
39. Congratulations on your golden wedding anniversary.
    金婚式、心よりお祝い申し上げます。
40. Fifty years, countless memories, and a lifetime of love.
    50年、数え切れない思い出、そして生涯続く愛。

SNSやカードに使える短くおしゃれな一言

写真に添えるキャプションやカードの表紙には、短いフレーズが映えます。

41. Forever and always.
    これからも、いつまでも。
42. Still choosing you.
    今も変わらず、あなたを選びます。
43. Better together.
    二人一緒が一番。
44. Ten years down, forever to go.
    10年が過ぎ、永遠はこれから。
45. Love grows here.
    ここで愛が育っています。
46. My favorite love story is ours.
    私の一番好きなラブストーリーは、私たちの物語。

愛を表す英語の感覚を洋楽で味わいたい方には、Ed Sheeran「Thinking Out Loud」で学ぶ英語もおすすめです。

少し長めで心が伝わるメッセージ例文

カードなら、①呼びかけ、②お祝い、③思い出や感謝、④未来への言葉、⑤結び、の順にすると自然です。

夫・妻へ

Happy anniversary, my love. Thank you for standing by me through every high and low. I’m grateful for all the memories we’ve made, and I can’t wait to make many more with you.

結婚記念日おめでとう。うれしい時も大変な時も、そばにいてくれてありがとう。二人で作ったすべての思い出に感謝しています。これからもたくさんの思い出を一緒に作るのが楽しみです。

両親へ

Happy anniversary, Mom and Dad. Your love, patience, and partnership have always inspired us. Wishing you many more years of happiness together.

お父さん、お母さん、結婚記念日おめでとう。二人の愛、思いやり、支え合う姿は、いつも私たちのお手本です。これからも二人で幸せな年月を重ねてください。

友達夫婦へ

Happy wedding anniversary to you both! It’s wonderful to see the life you’ve built together. May the coming year bring you even more love, laughter, and unforgettable moments.

お二人とも、結婚記念日おめでとう！二人が一緒に築いた人生を見られてうれしいです。これからの一年が、さらに愛と笑顔、忘れられない瞬間に満ちたものになりますように。

遅れてしまったときの「結婚記念日おめでとう」

うっかり当日を過ぎても、気づいた時に温かい言葉を贈れば大丈夫です。遅れたお祝いには belated（遅ればせながらの）を使います。

47. Happy belated anniversary!
    遅ればせながら、結婚記念日おめでとう！
48. I’m sorry this is late, but my warmest wishes are always with you.
    遅くなってごめんなさい。でも、いつも心から二人の幸せを願っています。

お祝いへの返信に使える英語

49. Thank you for remembering our anniversary!
    私たちの結婚記念日を覚えていてくれてありがとう！
50. Thank you for your lovely anniversary wishes. They mean a lot to us.
    素敵なお祝いの言葉をありがとう。私たちにとって本当にうれしいです。

感謝の表現をさらに増やしたい方は、Thank you for ～ing の使い方や、「嬉しい」の英語表現もどうぞ。

結婚記念日の英語でよくある間違い

Happy marriage anniversary は使える？

意味は推測できますが、一般的には Happy wedding anniversary のほうが自然です。marriage は「結婚という状態・制度」、wedding は結婚式や結婚にまつわる出来事を表します。

anniversary は結婚記念日だけ？

いいえ。anniversary は広い意味の「記念日」です。SNSで写真と一緒に投稿するなら文脈で伝わりますが、単独のメッセージでは wedding anniversary と書くと誤解がありません。

Congratulations と Happy anniversary の違いは？

夫婦同士では Happy anniversary! が親しみやすく自然です。ほかの夫婦を祝うときは Congratulations on your anniversary! もよく合います。「節目を迎えたことへの祝福」というニュアンスです。

10年記念日は 10 years anniversary？

10th anniversary または 10 years together とするのが自然です。our 10th wedding anniversary のように書けば、「私たちの結婚10周年」と明確に伝わります。

結婚記念日の英語に関するQ&A

Q. anniversary の略し方は？

カレンダーやメモでは anniv. と略すことがあります。ただし、お祝いのカードや正式な文章では省略せず anniversary と書くのがおすすめです。

Q. 交際記念日にも Happy anniversary は使える？

はい、使えます。Happy anniversary to us! や Happy two-year anniversary! などと表現できます。結婚記念日と区別したい場合は dating anniversary や the anniversary of the day we met と説明できます。

Q. 名前はどこに入れる？

Happy anniversary, Emma and Jack! のように文末に名前を置くと自然です。カードの冒頭なら Dear Emma and Jack, で始め、最後は With love, や Best wishes, で結べます。

まとめ｜結婚記念日は英語で気持ちを一言添えよう

「結婚記念日」は wedding anniversary、基本のお祝いは Happy anniversary! です。大切なのは難しい英語を書くことではなく、「ありがとう」「これからも一緒に」「二人は私たちのお手本」といった、自分が本当に伝えたい気持ちを一つ添えることです。

家族や友達へのメッセージをもっと探したい方は、誕生日の英語メッセージもあわせてご覧ください。

“話せないまま”で終わらないための小さなコツ、知っていますか？

無料3講座で、① 英語OS
② 骨格とコア単語
③聞ける人・話せる人の頭の中を公開しています。

無料でヒントを受け取る