That’s trueの意味は？Is that true?・reallyとの違いと返し方

会話で相手の話に「確かに」「それはそうだね」と同意したいときに便利なのが、That’s true. です。

ただし、語順を変えた Is that true? は「それ本当？」という質問。さらに Really? は、事実を厳密に確認するというより「へえ、本当に？」という驚きや関心を表します。似て見える3つですが、会話での役割はまったく違います。

That’s true.の意味は「確かに」「それはそうだね」

That’s true. は直訳すると「それは真実です」ですが、日常会話では相手が言ったことを受け入れ、「確かにそうだね」と同意するあいづちとしてよく使われます。

that は相手が今言った内容を指し、true は「事実に合っている・本当である」という状態を表します。つまり、「今の話は本当の側にあるね」と認める感覚です。

A: Learning a language takes time.
B: That’s true.
A：語学の習得には時間がかかるよね。
B：確かにそうだね。

A: This café is a little expensive.
B: That’s true, but the coffee is excellent.
A：このカフェ、少し高いね。
B：それはそうだけど、コーヒーは最高だよ。

日本語では毎回「それは真実です」と訳す必要はありません。会話の流れに応じて「確かに」「そうだね」「それは言えてる」とする方が自然です。

That’s true.の発音と自然な言い方

That is true. を短縮した形が That’s true. です。日常会話では短縮形の方が自然です。

カタカナにすると「ザッツ・トゥルー」に近いですが、that’s の最後の音と true を切り離しすぎず、「ザッツトゥルー」とひとまとまりで言うのがポイントです。

同意を表すときは、強く言い切るより、少しうなずきながら落ち着いた調子で言うと自然です。

That’s true.とIs that true?の違い

単語は同じでも、語順とイントネーションで役割が変わります。

• That’s true.：相手の話に同意する肯定文
• Is that true?：話が本当か確認する疑問文

A: Emma is moving to Canada next month.
B: Is that true?
A：エマ、来月カナダへ引っ越すんだって。
B：それ本当？

Is that true? は、単なる驚きだけでなく「その情報は事実なの？」と確認する響きがあります。言い方が強いと「本当なの？信じられない」という疑いにも聞こえるため、柔らかく聞きたいなら Really? や Oh, really? が使いやすいでしょう。

That’s true.とReally?の違い

Really? は「本当に？」と訳されますが、必ずしも相手を疑っているわけではありません。会話では「へえ！」「そうなの？」という驚き・関心・続きを聞きたい気持ちを示すあいづちとしてよく使われます。

A: I met my favorite actor yesterday.
B: Really? Where?
A：昨日、大好きな俳優に会ったの。
B：本当に？どこで？

一方、That’s true. は相手の情報に驚く表現ではなく、相手の意見や指摘を「正しい」と受け入れる表現です。

A: We should leave early. The trains will be crowded.
B: That’s true. Let’s leave at seven.
A：早く出た方がいいよ。電車が混むから。
B：確かに。7時に出よう。

That’s true.とThat’s right.の違い

どちらも「そのとおり」と訳せますが、焦点が少し異なります。

• That’s true.：相手の意見・指摘に「確かに」と同意する
• That’s right.：答え・理解・情報が「正しい」と確認する

A: Your appointment is at three, right?
B: That’s right.
A：予約は3時ですよね？
B：そのとおりです。

A: Working from home can feel lonely.
B: That’s true.
A：在宅勤務って孤独に感じることがあるよね。
B：確かにね。

実際には重なる場面もありますが、right は正解・正確さ、true は事実性や意見への同意に寄りやすい、と考えると分かりやすくなります。

That’s so true.は「ほんとそれ」

That’s so true. は同意を強めて「本当にそう」「ほんとそれ」と言いたいときのカジュアルな表現です。SNSのコメントでもよく見かけます。

A: Weekends always go by too fast.
B: That’s so true!
A：週末っていつもあっという間に終わるよね。
B：ほんとそれ！

so が共感の強さを加えています。落ち着いた場面なら That’s very true.、より自然な会話なら So true. と短く返すこともできます。

That’s not true.とThat can’t be true.の違い

That’s not true.＝それは事実ではない

That’s not true. は「それは本当ではない」「そんなことないよ」。誤った情報を否定するときにも、相手の自虐を打ち消すときにも使えます。

A: I’m terrible at everything.
B: That’s not true. You’re really good at explaining things.
A：私、何をやってもダメ。
B：そんなことないよ。説明するの、すごく上手だよ。

仕事の場面で相手を真正面から否定したくないなら、I’m not sure that’s true.（それが正しいかは少し疑問です）と和らげられます。

That can’t be true.＝そんなはずがない

That can’t be true. は「それが本当であるはずがない」。驚きや強い疑いを含み、That’s not true. より感情が強く響くことがあります。

The shop closed yesterday? That can’t be true.
あのお店、昨日閉店したの？そんなはずないよ。

That’s true.と言われたときの自然な返し方

相手が That’s true. と同意してくれたら、必ず決まった返答をする必要はありません。うなずくだけでも会話は成立します。ただ、会話を続けたいなら、次の一言を添えると自然です。

同意を重ねる

• Exactly.：本当にそのとおり
• I know, right?：だよね？
• Absolutely.：まったくそのとおり

A: Good communication takes practice.
B: That’s true.
A: Exactly. We get better little by little.
A：よいコミュニケーションには練習が必要だよね。
B：確かに。
A：そうそう。少しずつ上達するんだよね。

話を先へ進める

• So, what should we do?：じゃあ、どうしようか？
• That’s why I think we should start now.：だから今始めた方がいいと思う
• But there’s another side to it.：でも別の見方もあるよ

That’s true, but … のように、いったん相手を認めてから別の意見を出すと、いきなり But … と反論するより柔らかく聞こえます。

Is that true?・Really?と聞かれたときの返し方

Is that true?への返答

• Yes, it is.：はい、本当です
• Yes, that’s true.：はい、そのとおりです
• No, it isn’t.：いいえ、違います
• I’m not sure.：よく分かりません
• As far as I know, yes.：私の知る限りでは、はい

Really?への返答

• Yeah, really.：うん、本当だよ
• I know! I was surprised too.：そうなの！私も驚いたよ
• Seriously.：本当だって
• I’m not kidding.：冗談じゃないよ

Really? は「続きを聞かせて」という合図にもなるため、Yeah. だけで終わらず、場所・理由・感想などを一文足すと会話が広がります。

It’s true that …との違い

It’s true that＋文 は「確かに〜である」「〜であることは事実だ」という形です。単独のあいづちではなく、何が本当なのかを that 以下で説明します。

It’s true that English takes time, but you don’t have to be perfect.
英語の習得に時間がかかるのは事実ですが、完璧である必要はありません。

It’s true that …, but … は、事実を認めつつ別の面を示す文章でよく使われます。

英語のあいづちを増やすコツ

日本語の「そうですね」を何でも Yes. で返すと、同意なのか、驚きなのか、理解しただけなのかが伝わりにくいことがあります。

まずは次の3つを役割で覚えましょう。

• 同意なら That’s true.
• 事実確認なら Is that true?
• 驚きと関心なら Really?

さらに表現を増やしたい方は、b-cafeの既存記事英語のあいづち81選も参考になります。

また、That is true. の骨格となるbe動詞をイメージから理解したい方は、be-rizeのbe動詞の意味とコアイメージもどうぞ。

まとめ：3つは会話での役割が違う

That’s true. は相手への同意、Is that true? は真偽の確認、Really? は驚きや関心です。

まずは誰かの意見に「確かに」と感じたとき、That’s true. と短く返してみましょう。慣れてきたら That’s true, but … や That’s so true! へ広げると、会話の温度まで自然に表せます。

“話せないまま”で終わらないための小さなコツ、知っていますか？

無料3講座で、① 英語OS
② 骨格とコア単語
③聞ける人・話せる人の頭の中を公開しています。

無料でヒントを受け取る