prevail on A to doの意味は？語順とpersuade・talk intoとの違い

prevail on A to do は、「Aに粘り強く頼み、ついに〜してもらう」「Aを説得して〜することに同意してもらう」という意味です。prevail upon A to do も同じ意味で、やや改まった響きがあります。

We prevailed on her to stay a little longer.
私たちは彼女に粘り強く頼み、もう少しいてもらいました。

He finally prevailed upon his parents to let him travel alone.
彼は両親をついに説得し、一人旅を許してもらいました。

単に一度頼むのではなく、相手が最初は気が進まなかったものの、何度か働きかけた末に承諾した、という流れを含みやすい表現です。この記事では語順、自然な使用場面、persuade・talk intoとの違い、会話で使いやすい言い換えまで整理します。

prevail on A to doの意味

基本形は次のとおりです。

prevail on／upon＋人＋to＋動詞の原形
人に粘り強く頼み、ついに〜してもらう

ここでの prevail は、「勝つ・優勢になる」という意味から、相手のためらいや反対を乗り越えて承諾を得る感覚へ広がっています。

• prevail on him to help：彼に頼み込み、手伝ってもらう
• prevail upon the manager to reconsider：責任者を説得し、再検討してもらう
• be prevailed upon to do：説得されて〜することを承諾する

prevail onとprevail uponの違い

on と upon で基本的な意味は変わりません。

ただし、どちらも everyday conversation では少し硬めです。日常会話なら persuade、talk into、get someone to do、または keep asking を使うほうが自然な場面も多くあります。

prevail onの語順と文法

人のあとにはto doを置く

They prevailed on me to give a short speech.
彼らに頼み込まれ、私は短いスピーチをすることになりました。

語順は prevail on＋人＋to do です。persuadeと同じく、「誰に」「何をしてもらうか」を順に置きます。

• ○ prevail on her to come
• × prevail her on to come
• × prevail on her coming

受け身のbe prevailed upon to do

本人が「頼み込まれて承諾した」側なら、受け身も使われます。

I was prevailed upon to chair the meeting.
私は頼み込まれ、その会議の議長を務めることになりました。

She was eventually prevailed upon to change her mind.
彼女は最終的に説得され、考えを変えました。

受け身では be prevailed upon to do の形が特によく見られます。文章的なので、会話なら They finally convinced me to do it. と言い換えられます。

prevail on・persuade・talk intoの違い

persuade A to do

She persuaded me to apply for the job.
彼女は私にその仕事へ応募するよう説得しました。

persuadeは広く使える中立的な「説得する」です。理由を説明し、考えを変えてもらうことに焦点があります。prevail onは、相手が当初ためらっており、粘り強い依頼の末に了承を得た流れをより強く感じさせます。

talk A into doing

My friends talked me into going to the party.
友人たちに話してその気にさせられ、パーティーへ行きました。

talk intoは会話的で、友人同士の誘いや買い物、予定の変更などにも自然です。後ろはto doではなく into doing になる点に注意しましょう。詳しくはtalk someone into doingの意味と語順で解説しています。

prevail onとprevail overを混同しない

同じ prevail でも、後ろの前置詞によって意味が変わります。

• prevail on A to do：Aに粘り強く頼んで〜してもらう
• prevail over A：Aに勝つ・Aを克服する

Reason prevailed over fear.
理性が恐怖に勝りました。

人への依頼には on／upon、勝敗や克服には over と考えると区別しやすくなります。詳しくはprevail overの意味と使い方をご覧ください。

場面別の自然な例文

仕事

We prevailed on the director to extend the deadline.
私たちは部長に粘り強く頼み、締め切りを延長してもらいました。

She prevailed upon the client to review the proposal again.
彼女は顧客を説得し、提案書をもう一度検討してもらいました。

They prevailed on him to lead the project.
彼らは彼に頼み込み、そのプロジェクトを率いてもらいました。

家庭・人間関係

I finally prevailed on my father to see a doctor.
私は父に粘り強く勧め、ようやく病院へ行ってもらいました。

We prevailed on our friends to stay for dinner.
私たちは友人たちに頼み、夕食まで残ってもらいました。

旅行・地域活動

She prevailed upon the group to take an earlier train.
彼女はグループを説得し、より早い電車に乗ることにしてもらいました。

The residents prevailed on the city to keep the library open.
住民たちは市へ粘り強く働きかけ、図書館の存続を決めてもらいました。

日本人が間違えやすいポイント

prevail A to doとはしない

相手の前には on または upon が必要です。

• ○ We prevailed on him to wait.
• × We prevailed him to wait.

単なる「勝つ」の意味と混同しない

Justice will prevail. は「正義が勝つ」。prevail on someone to do は「人に粘り強く頼んで〜してもらう」です。後ろの形まで含めて覚えましょう。

強引さを表すとは限らない

prevail onは働きかけの粘り強さを示しますが、脅迫や強制そのものを意味しません。force A to doなら「Aに無理やり〜させる」となり、意味が大きく異なります。

prevail onが出てこないときの簡単な言い換え

まとめ

• prevail on／upon A to doは「Aに粘り強く頼み、ついに〜してもらう」
• 基本語順はprevail on＋人＋to＋動詞の原形
• uponはonよりやや改まった響き
• persuadeは理由による説得、talk intoは会話でその気にさせる
• prevail overは「〜に勝つ・克服する」で意味が異なる
• 会話ではkeep askingやfinally said yesでも言い換えられる

まずは We prevailed on him to join us. の形で、「誰に」「何をしてもらったか」を入れ替えて練習してみましょう。関連表現は英熟語・定型表現の親記事や英熟語一覧A〜Zから確認できます。