contrary toの意味は？in contrast to・against・despiteとの違いと使い方

contrary toは「〜に反して」「〜とは逆に」という意味です。予想・信念・助言・噂・見た目などと、実際の事実や行動が食い違うときに使います。

よく使う形はcontrary to expectations（予想に反して）、contrary to popular belief（一般に信じられていることに反して）、contrary to what …（〜が言うことに反して）です。この記事では語順、ニュアンス、例文、in contrast to・against・despiteとの違い、簡単な言い換えまで整理します。

contrary toの基本的な意味

contraryは「反対の・相反する」という意味です。そこに方向や関係を示すtoが続き、ある考え・予想・情報と反対の方向にあることを表します。

Contrary to expectations, sales increased.
予想に反して、売上は増加しました。

単に二つのものを比較するのではなく、「普通はAだと思われていたが、実際はBだった」という予想と現実のズレを示すのが得意な表現です。

なぜtoを使うの？

toは「〜に向かって」だけでなく、二つのものの関係を示します。contrary toでは、Aを基準にすると実際の内容が反対側を向いている、という関係です。

よく使われる形と語順

contrary to＋名詞

Contrary to the forecast, it stayed sunny all day.
予報に反して、一日中晴れました。

His decision was contrary to our advice.
彼の決定は私たちの助言に反するものでした。

contrary to expectations

Contrary to expectations, the event attracted many visitors.
予想に反して、そのイベントには多くの来場者が集まりました。

contrary to popular belief

Contrary to popular belief, this dish is not very spicy.
一般に思われているのとは違い、この料理はそれほど辛くありません。

contrary to what＋主語＋動詞

Contrary to what he said, the store was still open.
彼が言ったことに反して、店はまだ開いていました。

what以下が「〜が言ったこと・考えていること」という名詞のまとまりになります。

場面別の自然な例文

仕事

Contrary to the report, customer complaints have decreased.
報告書の内容に反して、顧客からの苦情は減っています。

The change is contrary to company policy.
その変更は会社の方針に反しています。

日常・旅行

Contrary to the reviews, the hotel was quiet and comfortable.
口コミとは違い、そのホテルは静かで快適でした。

Contrary to the weather forecast, our flight left on time.
天気予報に反して、私たちの便は定刻に出発しました。

人間関係

Contrary to first impressions, she is very easy to talk to.
第一印象とは違い、彼女はとても話しやすい人です。

He acted contrary to his own values.
彼は自分自身の価値観に反する行動を取りました。

in contrast toとの違い

in contrastは二つのものの違いを対比して見せます。予想が裏切られたという意味は必須ではありません。

• In contrast to Tokyo, the town is quiet.＝東京と比べると、その町は静かだ。
• Contrary to expectations, the town was lively.＝予想に反して、その町はにぎやかだった。

対比ならin contrast to、予想・情報・方針と反対ならcontrary to、と考えると分かりやすいです。

againstとの違い

againstは「反対して」「違反して」のほか、物理的な接触など幅広い意味があります。

• I’m against the proposal.＝私はその提案に反対です。
• The action was contrary to the rules.＝その行動は規則に反していました。

人の反対意見にはagainstが自然です。contrary toは二つの内容が一致しないことを客観的に示しやすい表現です。

despiteとの違い

despiteは「〜にもかかわらず」で、障害や不利な条件があったのに結果が起きたことを表します。

• Despite the rain, we went out.＝雨にもかかわらず、外出した。
• Contrary to the forecast, it did not rain.＝予報に反して、雨は降らなかった。

despiteは条件を乗り越える関係、contrary toは予想・情報と事実が反対である関係です。

日本人が間違えやすいポイント

contrary withにしない

基本形はcontrary toです。withではありません。

文頭ではカンマを置く

Contrary to expectations, …のように文頭へ置いたときは、まとまりの後ろにカンマを置くと読みやすくなります。

on the contraryと混同しない

on the contraryは前の発言を「いや、それどころか」と否定して訂正する表現です。後ろに名詞を直接置くcontrary toとは働きが違います。

簡単な英語で言い換えるなら？

• We expected A, but B happened.＝Aを予想していたが、Bが起きた。
• The report said A, but the truth was B.＝報告はAと言っていたが、事実はBだった。
• It was different from what I expected.＝予想とは違いました。
• He did not follow the advice.＝彼は助言に従いませんでした。

短い会話で使ってみよう

A: Was the restaurant crowded?
レストランは混んでた？

B: Contrary to the reviews, it was almost empty.
口コミとは違って、ほとんど空いていたよ。

A: I thought the presentation would be difficult.
プレゼンは難しいと思ってた。

B: Contrary to expectations, it went really well.
予想に反して、とてもうまくいったよ。

まとめ

contrary toは「〜に反して」「〜とは逆に」を表し、予想・信念・情報・助言・規則と現実が食い違う場面で使います。単なる比較はin contrast to、反対意見はagainst、障害があっても結果が起きるならdespiteが自然です。

まずはContrary to expectations, …とContrary to what I thought, …から使ってみましょう。

ほかの表現は、英熟語・定型表現の親記事から探せます。