part and parcel ofの意味は？part ofとの違い・語順と使い方

part and parcel of は、「〜の切り離せない一部」「〜にはつきもの」という意味のイディオムです。

単なる part of（〜の一部） よりも強く、その経験や活動から避けて切り離すことのできない、不可欠な要素であることを強調します。仕事のストレス、学習中の失敗、人間関係での意見の違いなどを「それも含めて一つの経験だ」と受け入れる場面でよく使われます。

part and parcel ofの意味

A is part and parcel of B は、「AはBの不可欠な一部だ」「AはBにはつきものだ」という意味です。

Stress is part and parcel of this job.
ストレスはこの仕事にはつきものです。
Making mistakes is part and parcel of learning a language.
間違えることは語学学習の切り離せない一部です。

「AがBに含まれている」という事実だけでなく、Aを除いてBだけを経験することは難しいという含みがあります。

しゅみすけ（大山俊輔）

日本語では「〜の一部」と訳せても、気持ちとしては「それも込みです」「避けては通れません」に近い表現です。

なぜpartとparcelを重ねるの？

part も parcel も、もともと「部分・ひとまとまり」を表す言葉です。意味の近い2語を and で重ねることで、「一部分である」という意味を強めています。

ここでのparcelは、現在よく使う「小包」ではありません。「区画・一部分」という古い意味が残っています。

したがって、表現全体は「部分であり、切り分けられた一部分でもある」という強調から、全体に組み込まれた不可欠な要素を表すようになったと考えると覚えやすいでしょう。

part ofとの違い

part of：中立的に「〜の一部」

part of は、あるものが全体の中に含まれていることを中立的に示します。不可欠かどうかまでは表しません。

Training is part of my job.
研修は私の仕事の一部です。

part and parcel of：切り離せない・避けられない一部

part and parcel of は、その要素が全体に深く組み込まれていて、避けたり分離したりしにくいことを強調します。

Dealing with complaints is part and parcel of my job.
苦情への対応は、私の仕事にはつきものです。

part of：単に全体に含まれる
part and parcel of：切り離せない、不可欠な要素

よく使う語順と文法

be part and parcel of + 名詞

最も基本的な形です。

Long hours are part and parcel of the industry.
長時間労働はその業界にはつきものです。
Change is part and parcel of life.
変化は人生の切り離せない一部です。
Uncertainty is part and parcel of starting a business.
不確実さは起業にはつきものです。

of + 動名詞

ofの後ろに行動を置く場合は、動詞を -ing形 にします。

Rejection is part and parcel of applying for jobs.
不採用は就職活動にはつきものです。
Getting lost is part and parcel of exploring a new city.
道に迷うことも、新しい街を探索する経験の一部です。

all part and parcel of

all を前に置くと、「それも全部含めて〜だ」「何もかも〜につきものだ」と、受け入れる調子を強められます。

The delays and last-minute changes are all part and parcel of event planning.
遅延も直前の変更も、すべてイベント企画にはつきものです。

It’s all part and parcel of the experience.
それも全部、その経験のうちです。

場面別の自然な例文

仕事

Difficult conversations are part and parcel of being a manager.
難しい話し合いは、管理職にはつきものです。

恋愛・人間関係

Disagreements are part and parcel of any close relationship.
意見の食い違いは、どんな親しい関係にもつきものです。

海外生活

Culture shock is part and parcel of living abroad.
カルチャーショックは海外生活にはつきものです。

学校・学習

Feeling confused sometimes is part and parcel of learning something new.
ときどき混乱することも、新しいことを学ぶ過程の一部です。

子育て・家庭

Sleepless nights are part and parcel of caring for a newborn.
眠れない夜は、新生児の世話にはつきものです。

悪いことにしか使わない？

part and parcel ofは、ストレス・失敗・不便など、避けにくいマイナス面に使われることが多い表現です。しかし、悪いこと専用ではありません。

Meeting people from different backgrounds is part and parcel of international travel.
さまざまな背景を持つ人々との出会いは、海外旅行の大切な一部です。

Creativity is part and parcel of her approach to teaching.
創造性は彼女の指導法に欠かせない要素です。

良い要素にも使えますが、いずれの場合も全体から切り離せないという強調があります。

an integral part ofとの違い

an integral part of も「不可欠な一部」を表します。こちらはより直接的で、ビジネス文書や説明文にも使いやすい表現です。

Customer feedback is an integral part of product development.
顧客からの意見は商品開発に不可欠な要素です。

part and parcel ofはイディオムらしい響きがあり、「それは当然含まれるものだ」「それも込みだ」という話し手の評価や受容を感じさせやすい点が違います。

go hand in hand withとの違い

go hand in hand with は、「〜と密接に関連する」「〜と並行して起こる」という意味です。二つの物事が一緒に現れることに注目します。

Responsibility goes hand in hand with leadership.
責任はリーダーシップと密接に結びついています。

part and parcel ofは、AがBと関連するだけでなく、AがBを構成する一部であると捉えます。

A is part and parcel of B.：AはBの不可欠な一部
A goes hand in hand with B.：AとBは密接に関連する

日本人が間違えやすいポイント

parcelを「小包」と直訳しない

このイディオムのparcelは「小包」ではなく「部分」です。荷物のイメージで訳すと意味が分からなくなります。

part and parcelだけで終えない

何の不可欠な一部なのかを示すときは、通常 of + 名詞・動名詞 を続けます。

○ Risk is part and parcel of investing.
○ It’s all part and parcel of the job.

単なる構成要素ならpart ofで十分

地理的・物理的・組織的に「〜の一部」と言うだけなら、part and parcel ofで強調する必要はありません。

Osaka is part of Japan.
大阪は日本の一部です。

このような客観的な分類には part of が自然です。