for certainの意味は？know for certainの使い方とfor sureとの違い

for certain は、「確かなこととして」「確実に」「間違いなく」という意味です。特に know for certain（確実に知っている）、say for certain（確かなこととして言う）の形でよく使われます。

似た表現に for sure や certainly がありますが、使える場面は完全には同じではありません。この記事では、for certain の意味がなぜそうなるのか、自然な語順、会話での使い方、似た表現との違いまで例文で解説します。

for certainの意味は「確かなこととして・確実に」

for certain は、情報や事実について「疑いのない状態で」「確認できていることとして」と伝える表現です。

• I know for certain that Maya called him.
  マヤが彼に電話したことは確実に知っています。
• We can’t say for certain when the store will reopen.
  その店がいつ営業を再開するか、確かなことは言えません。
• No one knows for certain why the meeting was canceled.
  会議がなぜ中止になったのか、確実なことは誰にも分かりません。

単なる強い気持ちよりも、証拠、確認、信頼できる情報などを踏まえて「確実だ」と述べる場面になじみます。

なぜfor certainで「確実に」になるの？

certain には「確かな」「確実な」という意味があります。そこに for が付いた for certain は、文の中で「確かなものとして」という副詞的な働きをします。

たとえば I know for certain. は、直訳に近い感覚なら「私は、確かなこととして知っている」です。そこから自然な日本語の「確実に知っている」「間違いないと分かっている」になります。

for certain は一まとまりで覚え、certain を名詞のように細かく分析しすぎないのが実用的です。

よく使う形と語順

know for certain (that) …

最も代表的なのが know for certain です。「～だと確実に知っている」を表します。

• I know for certain that I locked the door.
  ドアに鍵をかけたことは確実に覚えています。
• Do you know for certain that this bus goes to the airport?
  このバスが空港へ行くと確実に分かっていますか？
• She knew for certain that the email wasn’t from her boss.
  彼女は、そのメールが上司からのものではないと確信していました。

that は会話では省略できます。短く I know it for certain. と言うこともできますが、「何を確実に知っているか」を続けるなら I know for certain that … が分かりやすく自然です。

can’t say / tell for certain

否定文では、「まだ断言できない」「はっきりとは判断できない」という慎重な言い方になります。仕事でも日常会話でもよく使える形です。

• I can’t say for certain, but the package should arrive tomorrow.
  確かなことは言えませんが、荷物は明日届くはずです。
• It’s too dark to tell for certain which road this is.
  暗すぎて、これがどの道なのか確実には判断できません。
• We won’t know for certain until the test results come back.
  検査結果が出るまでは、確実なことは分かりません。

find out for certain

find out for certain は「調べて確かなことを突き止める」です。

• I’ll call the hotel and find out for certain.
  ホテルに電話して、確かなことを確認します。
• Let’s check the schedule to find out for certain.
  確実に確認するため、予定表を見てみましょう。

for certain・for sure・certainlyの違い

for certain：確かな情報として

for certain は、事実を確認できているか、断言できるかという文脈でよく使います。know / say / tell との相性がよく、for sure より少し慎重で硬めに聞こえることがあります。

We don’t know for certain who made the decision.
誰が決定したのか、確かなことは分かりません。

for sure：会話で広く使う「確実に・もちろん」

for sure の詳しい使い方は、日常会話でとても一般的です。「確実に」という意味のほか、返事として For sure.（もちろん／間違いない）とも言えます。

I’ll be there for sure.
絶対に行くよ。

この例を for certain に替えると不可能ではありませんが、日常的な約束なら for sure のほうが自然です。

certainly：「確かに」や丁寧な「もちろん」

certainly の詳しい使い方は副詞で、文全体を強めたり、依頼への丁寧な返答に使ったりします。

Could you send me a copy? — Certainly.
コピーを送っていただけますか？―もちろんです。

この返答で For certain. とするのは通常不自然です。気軽なら Sure.、丁寧なら Certainly. が自然です。

場面別の自然な例文

仕事

• We can’t confirm the launch date for certain yet.
  発売日はまだ確定できません。
• I know for certain that the client approved the final design.
  クライアントが最終デザインを承認したことは確実に知っています。

旅行

• Ask at the counter if you want to know for certain.
  確実に知りたいなら、カウンターで尋ねてください。
• I can’t tell for certain whether our flight is delayed.
  私たちの便が遅れているか、はっきりとは分かりません。

人間関係・日常会話

• I don’t know for certain if Ken is coming tonight.
  ケンが今夜来るかどうか、確かなことは分かりません。
• She knew for certain that she could trust him.
  彼女は彼を信頼できると確信していました。

日本人が間違えやすいポイント

for certainを返事の「もちろん」にしない

for certain は、通常は know for certain など文の一部として使います。依頼への返事なら、次のように言いましょう。

• 気軽な「もちろん」：Sure. / For sure.
• 丁寧な「もちろんです」：Certainly.

certainとcertainlyを混同しない

certain は形容詞なので、I’m certain.（私は確信しています）のように使います。certainly は副詞です。for certain は、この2つとは別に一まとまりの定型表現として覚えましょう。

気持ちだけでなく「確認できるか」に注目する

自分の予想や意志を強く言うだけなら for sure が自然な場合があります。一方、情報が確かかどうかを述べるなら for certain がよく合います。

すぐ出てこないときの簡単な言い換え

for certain を思い出せなくても、簡単な英語で十分に伝えられます。

• I’m sure.
  確信しています。
• I know it’s true.
  それが本当だと分かっています。
• We don’t know yet.
  まだ分かりません。
• We need more information.
  もっと情報が必要です。
• I can’t confirm it yet.
  まだ確認できません。

「確実に知っている」と短く言いたければ、I’m sure の意味と使い方も役立ちます。

for certainのまとめ

• 意味は「確かなこととして」「確実に」「間違いなく」
• know / say / tell / find out for certain が代表的な形
• 事実や情報を確実に確認できているか、というニュアンスがある
• for sure はより会話的で、単独の「もちろん」にも使える
• certainly は副詞で、丁寧な返事にも使える
• 出てこないときは I’m sure. や I know it’s true. で言い換えられる

ほかの定型表現もまとめて確認したい方は、英熟語・定型表現の一覧もご覧ください。