on the cusp ofは、「〜の直前で」「〜へ移行しようとして」「〜の変わり目に」という意味です。特に、成功・成長・新時代・大きな発見など、新しい段階へ入る一歩手前を表すときによく使われます。
We are on the cusp of a new era.
私たちは新しい時代を迎えようとしています。
The team is on the cusp of a major breakthrough.
そのチームは大きな突破口を開く目前です。
この記事では、on the cusp ofの意味とニュアンス、ofの後ろの語順、日常・仕事での自然な例文、on the verge of・on the brink of・at the threshold ofとの違い、簡単な言い換えを解説します。
Contents
on the cusp ofの意味は「新しい段階に入る直前」
基本の形は次のとおりです。
be on the cusp of＋名詞／動名詞
- on the cusp of a new era：新時代の始まりを迎えようとして
- on the cusp of success：成功目前で
- on the cusp of a breakthrough：大きな進展の直前で
- on the cusp of change：変化の入り口に立って
- on the cusp of becoming profitable：黒字化目前で
まだ新しい状態には入っていません。しかし、その兆候が見え、次の段階へ移る瞬間が近づいていることを表します。
cuspの「先端・二つの状態が接する点」から理解する
cuspには、「尖った先端」「二つの曲線が接する点」「境目」という意味があります。そこからon the cusp ofは、古い状態と新しい状態が接する境界に立っているイメージになります。
The industry is on the cusp of rapid growth.
その業界は急成長の入り口に立っています。
She is on the cusp of becoming an international star.
彼女は国際的なスターになる目前です。
危険よりも、何かが生まれたり始まったりする転換点に焦点があるため、ビジネス・技術・キャリア・社会変化の記事やスピーチでもよく使われます。
しゅみすけ（大山俊輔）
on the cusp ofの語順｜ofの後ろは名詞またはdoing
on the cusp of＋名詞
The company is on the cusp of success.
その会社は成功目前です。
Medicine may be on the cusp of a major advance.
医学は大きな進歩を遂げる直前かもしれません。
We are on the cusp of significant change.
私たちは大きな変化の入り口に立っています。
on the cusp of＋doing
ofは前置詞なので、動作を続ける場合は動名詞を置きます。
The business is on the cusp of becoming profitable.
その事業は黒字化目前です。
She is on the cusp of achieving her goal.
彼女は目標達成まであと一歩です。
The technology is on the cusp of changing how we work.
その技術は私たちの働き方を変えようとしています。
× on the cusp of become profitable
○ on the cusp of becoming profitable
日常会話・仕事で使える自然な例文
仕事・キャリア
Our team is on the cusp of landing a major contract.
私たちのチームは大型契約を獲得する目前です。
He was on the cusp of a promotion when the company reorganized.
会社が組織再編をしたとき、彼は昇進目前でした。
The brand is on the cusp of becoming widely recognized.
そのブランドは広く認知される一歩手前です。
技術・社会
We may be on the cusp of a major scientific discovery.
私たちは重大な科学的発見を目前にしているのかもしれません。
The city is on the cusp of a transportation revolution.
その都市は交通革命の入り口に立っています。
The market is on the cusp of a major shift.
市場は大きく転換しようとしています。
人生・人間関係
She felt she was on the cusp of a new chapter in her life.
彼女は人生の新しい章が始まろうとしていると感じました。
They were on the cusp of making an important decision.
二人は重要な決断を下す直前でした。
on the cusp ofとon the verge ofの違い
| 表現 | 中心となる感覚 | よく使う内容 |
|---|---|---|
| on the cusp of | 新しい段階に入る変わり目 | 成功、成長、新時代、発見 |
| on the verge of | 状態が変わる境界の直前 | 涙、変化、成功、失敗、危機 |
The company is on the cusp of rapid growth.
その会社は急成長の入り口に立っています。
She was on the verge of tears.
彼女は泣き出しそうでした。
cuspは「次の段階の始まり」を意識させ、前向きまたは中立的な変化に合いやすい表現です。vergeはより広く、感情の限界や悪い変化にも使えます。詳しくはon the verge ofの意味と使い方をご覧ください。
on the cusp ofとon the brink ofの違い
on the brink ofは、倒産・崩壊・戦争など、重大な危機の瀬戸際によく使います。
The country is on the brink of war.
その国は戦争の瀬戸際にあります。
The country is on the cusp of a new era.
その国は新しい時代を迎えようとしています。
- cusp：新しい段階が始まる境目
- brink：危険な結果へ落ち込みかねない瀬戸際
同じ「直前」でも、期待を伴う転換ならcusp、危機の切迫感ならbrinkが自然です。
at the threshold ofとの違い
at the threshold ofも「〜の入り口に」「〜が始まろうとして」という意味です。thresholdはドアの敷居を表し、新しい時代・人生・発見などへ足を踏み入れるイメージがあります。
We stand at the threshold of a new era.
私たちは新時代の入り口に立っています。
We are on the cusp of a new era.
私たちは新時代を迎えようとしています。
意味は近いですが、at the threshold ofはやや荘重で、スピーチや文章に合います。on the cusp ofはビジネス記事や会話でも使いやすく、「変化がもう現れ始めている」感覚があります。
星座のcuspとは同じ意味？
占星術では、二つの星座の境界付近に生まれた人についてon the cuspという言い方をすることがあります。ただし、この記事で扱うon the cusp of successなどは、「新しい状態へ入る直前」という一般的な比喩表現です。
日本人が間違えやすいポイント
ofの後ろは動詞原形ではない
× The company is on the cusp of become profitable.
○ The company is on the cusp of becoming profitable.
すでに達成した状態には使わない
on the cusp of successは「成功した」ではなく、「成功しそうな一歩手前」です。達成済みならhas succeededやhas achieved its goalを使います。
普通の直前行動にはbe about toが自然
「今から家を出る」のような日常行動には、on the cusp ofよりI’m about to leave.が自然です。cuspは新しい段階や重要な転換に使います。
この表現が出てこないときの簡単な言い換え
on the cusp ofが出てこなくても、very close to、about to、almostで中心の意味を伝えられます。
We are very close to a breakthrough.
私たちは大きな突破口まであと一歩です。
The company is about to enter a new stage.
その会社は新しい段階へ入ろうとしています。
She has almost reached her goal.
彼女はもう少しで目標に到達します。
しゅみすけ（大山俊輔）
まとめ
- on the cusp ofは「〜の直前・〜の変わり目に」
- 新しい段階・成功・成長・発見など、始まりが近い場面によく使う
- 語順はbe on the cusp of＋名詞／動名詞
- on the verge ofはより広い変化、on the brink ofは危機の瀬戸際
- at the threshold ofは意味が近いが、やや荘重な響き
- 出てこなければvery close toやabout toで言い換えられる
ほかの表現も意味・語順・ニュアンスまで確認したい方は、英熟語・定型表現の一覧も活用してください。
