no matter＋疑問詞は、「何が〜しても」「誰が〜しても」「どこで〜しても」のように、条件が変わっても結論や行動は変わらないことを表す定型表現です。
No matter what happens, I’ll be there. なら、「何が起きても、私はそこへ行く」。what以下の条件に左右されない、という強い決意が伝わります。
no matterの後ろには、what・who・where・when・which・howなどを置けます。日本語ではどれも「〜に関係なく」と訳せますが、疑問詞ごとに表す対象と語順が異なります。
しゅみすけ（大山俊輔）
Contents
- 1 no matter＋疑問詞の基本イメージ
- 2 no matter what：「何が・何を〜しても」
- 3 no matter who：「誰が・誰を〜しても」
- 4 no matter where：「どこで・どこへ〜しても」
- 5 no matter when：「いつ〜しても」
- 6 no matter which：「どちら・どれを〜しても」
- 7 no matter how：「どんなに・どのように〜しても」
- 8 未来の話でもno matter節では現在形
- 9 whatever・whoever・whereverとの違い
- 10 regardless ofとの違い
- 11 no matter whether A or Bも使える
- 12 場面別の自然な例文
- 13 よくある間違い
- 14 簡単な英語で言い換えるなら
- 15 関連表現
- 16 まとめ
no matter＋疑問詞の基本イメージ
matterには「重要である」「影響する」という動詞の意味があります。no matterは、後ろに示す条件が「重要ではない」「結果に影響しない」という感覚です。
No matter where we go, we always have fun.
どこへ行っても、私たちはいつも楽しめます。
行き先は変わっても、「楽しめる」という結論は変わりません。この条件は自由に変わるが、主節の結論は変わらないという関係がno matterの核です。
no matter what：「何が・何を〜しても」
no matter whatは、物・出来事・行動内容が何であっても関係ないことを表します。
whatが主語になる形
No matter what happens, stay calm.
何が起きても、落ち着いていてください。
what自体がhappensの主語なので、whatの直後に動詞が来ます。
No matter what comes next, we’ll handle it together.
次に何が来ても、私たちは一緒に対処します。
whatが目的語になる形
No matter what you choose, I’ll support you.
あなたが何を選んでも、私は応援します。
このwhatはchooseの目的語です。そのため、whatの後ろには主語you＋動詞chooseが続きます。
No matter what they say, don’t give up.
彼らが何と言っても、諦めないでください。
会話でよく使う No matter what. は、「何があっても」「絶対に」という独立した一言にもなります。
I’ll keep my promise, no matter what.
何があっても、約束は守ります。
no matter who：「誰が・誰を〜しても」
no matter whoは、人が誰であっても結論が変わらないことを表します。
No matter who calls, don’t share the password.
誰から電話が来ても、パスワードを教えないでください。
whoがcallsの主語になっています。
No matter who you ask, you’ll get the same answer.
誰に尋ねても、同じ答えが返ってきます。
こちらではwhoがaskの目的語なので、後ろにyou askが続きます。
No matter who wins, let’s congratulate them.
誰が勝っても、その人を祝福しましょう。
no matter where：「どこで・どこへ〜しても」
no matter whereは、場所や行き先が変わっても関係ないことを表します。
No matter where you live, you can join the online class.
どこに住んでいても、そのオンライン講座に参加できます。
No matter where we travel, I always pack this medicine.
どこへ旅行しても、私はいつもこの薬を持っていきます。
I feel at home with you, no matter where we are.
どこにいても、あなたと一緒ならくつろげます。
where自体に「どこで・どこへ」という場所の意味が含まれるため、通常は no matter in where や no matter to where とはしません。
no matter when：「いつ〜しても」
no matter whenは、時期・時刻・タイミングがいつであっても関係ないことを表します。
No matter when you arrive, send me a message.
いつ到着しても、私にメッセージを送ってください。
No matter when I call, she answers cheerfully.
私がいつ電話しても、彼女は明るく応えてくれます。
You can start learning again, no matter when you stopped.
いつ学習をやめたとしても、また始められます。
no matter which：「どちら・どれを〜しても」
no matter whichは、限られた選択肢の中のどれを選んでも関係ないときに使います。
No matter which route we take, it will take about an hour.
どの道を通っても、1時間ほどかかります。
No matter which one you buy, keep the receipt.
どちらを買っても、レシートは保管してください。
whichの直後には、which＋名詞を置けます。選択肢がすでに明らかなら、which oneのように言えます。
no matter how：「どんなに・どのように〜しても」
no matter howは、程度や方法が変わっても結論が変わらないことを表します。
No matter how tired I am, I read for ten minutes.
どんなに疲れていても、私は10分間読書をします。
No matter how you explain it, he may not agree.
どのように説明しても、彼は同意しないかもしれません。
howの後ろの語順、howeverとの違いは、no matter howの専門記事で詳しく解説しています。
未来の話でもno matter節では現在形
no matter節が未来の条件を表していても、基本的にはwillではなく現在形を使います。whenやifに続く節と同じ考え方です。
No matter what happens tomorrow, we’ll stay in touch.
明日何が起きても、連絡を取り合いましょう。
No matter where she goes next year, I’ll visit her.
来年彼女がどこへ行っても、私は会いに行きます。
No matter what will happen としない点に注意してください。未来を表すwillは、結論を述べる主節側に置くのが基本です。
whatever・whoever・whereverとの違い
譲歩の副詞節では、no matter＋疑問詞を疑問詞＋everに置き換えられることがよくあります。
No matter what happens, I’ll help you.
Whatever happens, I’ll help you.
何が起きても、あなたを助けます。
No matter where you go, take care.
Wherever you go, take care.
どこへ行っても、気をつけてください。
ただし、whatever類は名詞節として「〜するものは何でも」を表せますが、no matter whatは同じ使い方ができません。
I’ll eat whatever you cook.
あなたが作るものなら何でも食べます。
このwhatever節はeatの目的語です。ここを I’ll eat no matter what you cook. とすると、文の構造と意味が変わり、「あなたが何を作っても、私は食べる」という譲歩の読みになります。whateverのほうが文の部品として使える範囲が広い点を覚えておきましょう。
regardless ofとの違い
regardless ofも「〜に関係なく」を表しますが、後ろには基本的に名詞・代名詞・動名詞を置きます。
The event will continue regardless of the weather.
天候に関係なく、イベントは続行されます。
No matter what the weather is like, the event will continue.
天気がどうであっても、イベントは続行されます。
no matter＋疑問詞は文の形を続けやすく、regardless ofは名詞で条件を短く示しやすい表現です。詳しくはregardless ofの意味とno matterとの違いもご覧ください。
no matter whether A or Bも使える
2つの条件を「AであろうとBであろうと」と並べるなら、no matter whether A or Bが使えます。
No matter whether we win or lose, we’ll learn something.
勝っても負けても、私たちは何かを学べます。
I’ll attend no matter whether the meeting is online or in person.
会議がオンラインでも対面でも、私は参加します。
会話では、文脈に応じて whether A or B だけでも「AであろうとBであろうと」を表せます。
場面別の自然な例文
仕事
No matter who presents the idea, we should judge it fairly.
誰がその案を発表しても、公平に評価すべきです。
No matter what the client decides, let’s prepare the next step.
クライアントが何を決めても、次の段階を準備しましょう。
海外旅行
No matter where you travel, keep a copy of your passport.
どこへ旅行しても、パスポートのコピーを携帯してください。
No matter when your flight lands, the hotel can arrange a taxi.
飛行機がいつ到着しても、ホテルがタクシーを手配できます。
恋愛・人間関係
No matter what happens between us, I’m grateful that we met.
私たちの間に何が起きても、出会えたことに感謝しています。
No matter who disagrees, you don’t have to change who you are.
誰に反対されても、あなたらしさを変える必要はありません。
家庭・暮らし
No matter which recipe we use, the kids enjoy cooking together.
どのレシピを使っても、子どもたちは一緒に料理することを楽しみます。
よくある間違い
疑問文の語順にしない
no matter以下は疑問の形ではなく、文の一部です。そのため、通常の主語＋動詞の語順を使います。
〇 No matter where she goes, …
× No matter where does she go, …
no matterの直後に普通の名詞だけを置かない
no matterは、基本的にwhat・who・whereなどの疑問詞を伴います。
〇 no matter what the reason is
〇 regardless of the reason
× no matter the reason（口語・見出し的な省略を除き、学習者は上の形が安全）
no matter whatを「どうでもいい」とだけ訳さない
No matter what.は文脈によって「何があっても」という決意を表します。「どうでもいい」という投げやりな意味とは限りません。
しゅみすけ（大山俊輔）
簡単な英語で言い換えるなら
no matter構文がすぐに出てこなくても、条件を2文に分ければ十分に伝わります。
- Anything can happen. I’ll still help you.
何が起きるか分かりません。それでも助けます。 - You can choose either one. I’ll support you.
どちらを選んでも大丈夫です。応援します。 - You may live far away. You can still join.
遠くに住んでいても参加できます。 - Come at any time.
いつ来ても大丈夫です。
関連表現
まとめ
no matter＋疑問詞は、what・who・where・whenなどで示す条件が変わっても、主節の結論は変わらないことを表します。
- no matter what：何が・何を〜しても
- no matter who：誰が・誰を〜しても
- no matter where：どこで・どこへ〜しても
- no matter when：いつ〜しても
- no matter which：どちら・どれを〜しても
- no matter how：どんなに・どのように〜しても
まずは決意を伝える定番の No matter what happens, … と、場所を選ばない No matter where you are, … から、自分の生活に合う文を作ってみましょう。
