こんにちは、b わたしの英会話のコンシェルジュ・デスクです。
部屋を出るときに「電気を消して」、スマホに集中したいときに「通知を切って」。英語では、どちらにも turn off が使えます。ところが会話では、His attitude really turned me off. のように、人の気持ちが「冷めた」「興ざめした」という意味でも登場します。
機械のスイッチと恋愛感情。一見まったく別の話に見えますが、コアイメージは同じです。この記事では、turn off の意味を丸暗記せず、turn と off が作る一枚のイメージから整理します。
Contents
- 1 turn off の意味は？まず結論を一覧で確認
- 2 コアイメージは「向きを変えて、つながりから外す」
- 3 意味1：電源を切る・電気を消す
- 4 意味2：水・ガス・通知などの供給や機能を止める
- 5 意味3：人を興ざめさせる・嫌な気持ちにさせる
- 6 名詞の a turn-off は「興ざめするもの」
- 7 意味4：道を曲がって本線から外れる
- 8 turn off、switch off、put out の違い
- 9 自動詞の turn off：「勝手に電源が切れる」
- 10 恋と仕事でそのまま使える turn off の例文
- 11 turn off の意味を定着させるミニ練習
- 12 まとめ：turn off は「オンの流れから外す」
turn off の意味は？まず結論を一覧で確認
turn off の主な意味は、次の4つです。
| 意味 | よく使う場面 | 例 |
|---|---|---|
| 電源・照明を切る | 機器、電気、エアコン | Turn off the TV. |
| 供給・機能を止める | 水道、ガス、通知、設定 | Turn off notifications. |
| 興ざめさせる・嫌にさせる | 恋愛、接客、職場の印象 | His arrogance turned me off. |
| 本線から曲がって外れる | 道案内、運転 | Turn off at the next corner. |
発音は「ターン・オフ」ですが、自然な会話では音がつながり「ターノフ」に近く聞こえます。過去形・過去分詞は turned off です。
コアイメージは「向きを変えて、つながりから外す」
turn の中心は「向き・状態が変わる」、off の中心は「接触や流れから離れている」です。二つを合わせた turn off は、作動中・接続中の流れから向きを変えて外すと考えると分かりやすくなります。
- 電気の流れから外す → 電源を切る
- 水やガスの流れを外す → 供給を止める
- 相手へ向いていた興味が外れる → 興ざめする
- 本線の流れから外れる → 脇道へ曲がる
つまり、日本語訳が変わっても「オンになっていたつながりがオフになる」という絵は共通しています。反対の動きは turn on。二つをセットで覚えると、意味が格段に定着しやすくなります。
意味1：電源を切る・電気を消す
最もよく使うのが、テレビ、照明、パソコン、エアコンなどを止める用法です。日本語では「消す」「切る」と言い分けますが、英語ならどちらも turn off で表せます。
Could you turn off the light before you leave?
出る前に電気を消してくれる？
Please turn off your phone during the meeting.
会議中はスマートフォンの電源を切ってください。
I forgot to turn off the air conditioner.
エアコンを切り忘れました。
turn off + 名詞 と turn + 名詞 + off の両方が可能です。たとえば turn off the TV と turn the TV off は、どちらも正解です。
代名詞は必ず真ん中：turn it off
目的語が it、them、him、me などの代名詞なら、必ず turn と off の間に置きます。
- ○ Turn it off.
- × Turn off it.
- ○ The music is too loud. Turn it off.
句動詞でつまずきやすいポイントですが、「短い代名詞を turn と off で挟む」と覚えれば大丈夫です。
意味2：水・ガス・通知などの供給や機能を止める
turn off は、機械そのものの電源だけでなく、流れているものや有効になっている機能を止めるときにも使えます。
Turn off the water while you brush your teeth.
歯を磨いている間は水を止めて。
I turned off email notifications so I could focus.
集中できるようにメール通知をオフにしました。
Make sure the gas is turned off.
ガスが止まっていることを必ず確認して。
is turned off のような受け身は、「誰が切ったか」より「今オフの状態である」ことに焦点を当てます。仕事のチャットでも My camera is turned off.（カメラはオフになっています）のように自然に使えます。
意味3：人を興ざめさせる・嫌な気持ちにさせる
turn off の面白い用法が、感情に使う「興味を失わせる」「嫌にさせる」です。相手へ向いていた関心や好意が、ふっと接続を外されるイメージです。恋愛だけでなく、商品、会社、話し方、態度などにも使えます。
His rude attitude really turned me off.
彼の失礼な態度には本当に興ざめしました。
Pushy sales tactics turn customers off.
強引な営業手法は顧客を遠ざけます。
I was interested at first, but his constant bragging turned me off.
最初は興味があったけれど、彼の自慢話ばかりの態度で冷めました。
You turn me off. は相手そのものを「嫌に感じる」「その気がなくなる」という、かなり直接的な表現です。本人に言えば強く響くので、原因を具体的にして That kind of comment turns me off.（そういう発言には冷める）のように言うほうが、対話では角が立ちにくいでしょう。
形容詞の turned off は「興味をなくした」
人が主語になり be turned off by… とすると、「〜に興ざめしている」「〜が嫌になっている」という状態を表せます。
She was turned off by his lack of manners.
彼女は彼のマナーのなさに興ざめしました。
原因が主語なら turn someone off、感情を抱く人が主語なら be turned off by。この対応を押さえると、語順で迷いません。
名詞の a turn-off は「興ざめするもの」
ハイフンを入れた turn-off は名詞で、「人を興ざめさせること・魅力を失わせる要素」という意味です。
Being late without an apology is a major turn-off for me.
謝りもせず遅刻するのは、私にはかなり興ざめです。
A complicated checkout process can be a turn-off for shoppers.
複雑な決済手続きは、買い物客が離れる原因になり得ます。
反対は a turn-on で、人の魅力や興味を高めるもの。日常会話では恋愛的な含みを持つこともありますが、turn-off は仕事やマーケティングでも「顧客が嫌がる要素」という意味で広く使われます。
意味4：道を曲がって本線から外れる
道案内では、turn off が「今いる道から曲がって外れる」を表します。右・左を明確にするなら turn off to the right / left、場所を示すなら turn off at… が便利です。
Turn off at the next exit.
次の出口で本線を降りてください。
We turned off the main road and drove toward the lake.
私たちは幹線道路を外れ、湖のほうへ車を走らせました。
この用法では「何かをオフにする」のではなく、主語自身が本線の流れから外れます。道路脇の分岐路を指す名詞 turnoff（分岐・出口）も同じイメージです。
turn off、switch off、put out の違い
| 表現 | 中心となる意味 | 自然な例 |
|---|---|---|
| turn off | 機器・機能・供給をオフにする | turn off the light / phone / water |
| switch off | スイッチ操作でオフにする | switch off the computer |
| put out | 火・炎を消す | put out a fire / candle |
turn off と switch off は、機器についてはほぼ同じ意味です。switch off はイギリス英語で特によく聞かれ、スイッチ操作がやや意識されます。一方、put out は燃えている火を消す表現です。
- Turn off the light. ＝ 照明を消して
- Put out the candle. ＝ ろうそくの火を消して
- Put out the fire. ＝ 火事・火を消して
ろうそくを電気機器のように turn off とは通常言いません。また、照明について put out the light という古風・文学的な言い方もありますが、日常生活では turn off the light が最も無難です。
自動詞の turn off：「勝手に電源が切れる」
目的語を置かず、機械や機能そのものを主語にすると「電源が切れる」という自動詞になります。
The screen turns off automatically after five minutes.
画面は5分後に自動で消えます。
My laptop suddenly turned off.
ノートパソコンが突然切れました。
I turned off my laptop. なら「私が切った」、My laptop turned off. なら「パソコンが切れた」。目的語の有無で、意図的な操作か起きた変化かが分かります。
恋と仕事でそのまま使える turn off の例文
恋愛・人間関係
What kind of behavior turns you off on a date?
デートでどんな振る舞いをされると冷める？
Looking at your phone the whole time can be a turn-off.
ずっとスマホを見ているのは興ざめになり得ます。
仕事・オンライン会議
Please turn off your microphone when you’re not speaking.
話していないときはマイクをオフにしてください。
Turn off nonessential notifications during focus time.
集中する時間には不要な通知をオフにしましょう。
Too much jargon can turn potential clients off.
専門用語の使いすぎは見込み客を遠ざけることがあります。
turn off の意味を定着させるミニ練習
次の日本語を英語にしてみましょう。答えを見る前に、turn と off の間に何を置くか意識してみてください。
- それを消してくれる？
- 彼の横柄な態度に冷めました。
- 次の角で大通りを外れてください。
解答例：
1. Could you turn it off?
2. His arrogant attitude turned me off. / I was turned off by his arrogant attitude.
3. Turn off the main road at the next corner.
まとめ：turn off は「オンの流れから外す」
turn off は「電源を切る」だけでなく、「供給や機能を止める」「人を興ざめさせる」「本線から曲がる」まで表せます。全部に共通するのは、つながって動いていた流れから向きを変えて外すというコアイメージです。
- 機器・照明：turn off the TV / light
- 代名詞：必ず turn it off
- 感情：turn someone off / be turned off by
- 名詞：a turn-off
- 火を消す：put out a fire
今日から何かの電源を切るたびに、頭の中で Turn it off. と一言つぶやいてみてください。日常の動作と英語が結びつくと、句動詞は単なる暗記ではなく「使える感覚」に変わります。
句動詞とは？英会話で役立つ基本と覚え方では、動詞＋前置詞・副詞の組み合わせを体系的に解説しています。反対表現のturn on の意味と使い方もあわせて読むと、turn と on/off のイメージがより明確になります。
