attend toの意味は？「対処する・世話をする」とattendとの違い

attend to は、「対処する」「応対する」「世話をする」「注意を向ける」という意味です。問題・仕事・人など、その時に注意を向けて必要な対応をする対象に使います。

たとえば、I’ll attend to it. は「私が対応します」。A nurse attended to the patient. は「看護師が患者の世話をしました」です。日本語訳は変わりますが、どちらも「対象へ注意を向け、必要なことを行う」という共通イメージを持っています。

attend toの意味とコアイメージ

attend to = give attention to someone or something and deal with what is needed。人や物事に注意を向け、必要な対応をすることです。

• attend to a problem：問題に対処する
• attend to a customer：顧客に応対する
• attend to a patient：患者の世話をする
• attend to a task：仕事に取りかかる・処理する
• attend to the details：細部に注意を払う

to は注意や行動が向かう先を示しています。attend の基本イメージと前置詞 to の方向感覚をパーツから整理する場合はbe-rize.com、完成した attend to の意味・場面・例文は本記事、という形で学ぶと整理しやすいでしょう。

attend toの4つの使い方

1．問題・用件に対処する

問題、故障、依頼、急ぎの用件などに必要な対応をするときの用法です。

• We need to attend to this problem immediately.
  この問題にすぐ対処する必要があります。
• I’ll attend to the complaint this afternoon.
  その苦情には今日の午後に対応します。
• The maintenance team is attending to the leak.
  保守チームがその水漏れに対処しています。

2．顧客・来客に応対する

店員や受付担当者などが、顧客の要望を聞いて必要なサービスを提供するときに使います。

• Someone will attend to you shortly.
  まもなく担当者が応対いたします。
• She was attending to another customer.
  彼女は別のお客様に応対していました。
• Could you attend to the guests in the lobby?
  ロビーのお客様に応対していただけますか。

この意味では、単に話しかけるだけでなく、相手の要望を聞いて必要な対応まで行うニュアンスがあります。

3．病人・子どもなどの世話をする

助けやケアを必要とする人に注意を向け、必要な世話をするときにも使います。

• A doctor attended to the injured passenger.
  医師が負傷した乗客の処置をしました。
• She stayed home to attend to her sick child.
  彼女は病気の子どもの世話をするため家にいました。
• The nurse attended to his wound.
  看護師が彼の傷の処置をしました。

4．仕事・義務・細部に注意を払う

後回しにできない仕事や責務に取り組む、細部まで意識を向けるという用法です。

• I have some business to attend to.
  片づけなければならない用事があります。
• Please attend to your duties before you leave.
  帰る前に職務を済ませてください。
• She attends carefully to every detail.
  彼女は細部の一つひとつに注意を払います。

attend toとattendの違い

attend to：対象に注意を向けて対応する

attend to + 人・問題・用事 の形で、「〜に対応する」「〜の世話をする」となります。

• Please attend to this matter.
  この件に対処してください。
• The receptionist attended to the visitor.
  受付担当者が来客に応対しました。

attend：会議・学校・式などに出席する

会議やイベントへの「出席」なら、通常は toを付けず、attend の直後に目的語を置きます。

• I attended the meeting.
  私は会議に出席しました。
• She attends college in Boston.
  彼女はボストンの大学に通っています。
• We attended the wedding.
  私たちは結婚式に出席しました。

「参加する」の join・attend・participate in の違いは、「参加する」は英語で？join・attend・participate in・take part inの違いでも詳しく解説しています。

attend toと似た表現の違い

deal with：問題・状況を処理する

deal with は、問題や状況を実際に扱い、解決・処理しようとする一般的な表現です。会話では attend to より広く使われます。

• I’ll deal with the complaint.
  その苦情は私が処理します。

attend to は「そこへ注意を向けて対応に入る」響きがあり、接客やフォーマルな場面でもよく使われます。

take care of：世話をする・処理する

take care of は人の世話から仕事の処理まで幅広く使える、会話的で自然な表現です。

• I’ll take care of it.
  私がやっておきます。
• She takes care of her elderly mother.
  彼女は高齢の母親の世話をしています。

attend to は、その場で注意を向けて必要な対応を行う響きが強く、take care of は継続的な世話や「任せて」という引き受けにも自然です。

handle：うまく扱う・担当する

handle は、問題や業務を自分の管理下に置いて処理するイメージです。能力や担当範囲にも焦点が当たります。

• Can you handle this request?
  この依頼に対応できますか。

help：助ける

help は最も直接的でわかりやすい表現です。接客では How can I help you? が自然です。

• A staff member will help you shortly.
  まもなくスタッフがお手伝いいたします。

よく使うattend toの定型表現

I’ll attend to it.

「私が対応します」「私が処理します」。ややフォーマルで、仕事やサービスの場面に合います。

Don’t worry. I’ll attend to it right away.
ご心配なく。すぐに私が対応します。

have something to attend to

「対処すべきことがある」「片づける用事がある」という意味です。

I’m sorry, but I have something urgent to attend to.
申し訳ありませんが、急いで対処しなければならない用事があります。

attend to your needs

「あなたの要望に応える」「必要な世話をする」。ホテルや医療、介護などのサービス場面で見られます。

Our staff are here to attend to your needs.
スタッフが皆様のご要望に対応いたします。

attend to business

「用事を処理する」「仕事に取りかかる」という意味です。

Let’s attend to business.
仕事に取りかかりましょう。

仕事で使えるattend toの例文

• Could you attend to this request today?
  今日、この依頼に対応していただけますか。
• I’ll attend to the matter as soon as possible.
  できるだけ早くこの件に対処します。
• She is attending to an urgent client issue.
  彼女は顧客の緊急案件に対応しています。
• The technical team will attend to the problem.
  技術チームがその問題に対応します。
• Please attend to the outstanding invoices.
  未処理の請求書に対応してください。
• We need someone to attend to the front desk.
  フロントに対応する人が必要です。

接客・旅行で使えるattend toの例文

• A member of staff will attend to you soon.
  まもなくスタッフが応対いたします。
• Thank you for attending to our request so quickly.
  私たちの依頼に迅速に対応していただき、ありがとうございます。
• The hotel manager personally attended to the complaint.
  ホテルの支配人が自らその苦情に対応しました。
• A flight attendant attended to the sick passenger.
  客室乗務員が体調の悪い乗客の世話をしました。
• Is anyone attending to that customer?
  あのお客様には誰か対応していますか。

よくある間違い

会議への出席にtoを付ける

「会議に出席する」は attend が他動詞なので、to は不要です。

× I attended to the meeting.
○ I attended the meeting.

I attended to the meeting. とすると、文脈によっては「会議に関する用事を処理した」のような別の意味に読まれます。

attend toを「参加する」と訳す

attend to a customer は「顧客に参加する」ではなく、「顧客に応対する」です。to の後ろに来る対象が、対応や注意を必要としていると考えましょう。

人に対して常に「看護する」と訳す

attend to a person は、場面によって「応対する」「世話をする」「手当てする」と訳が変わります。

• 店の顧客なら「応対する」
• 患者なら「世話をする・処置する」
• 来客なら「対応する」

ミニクイズ

空欄に attend または attend to の適切な形を入れてください。

1. I need to _____ an urgent matter.
   私は緊急の用件に対処する必要があります。
2. Did you _____ the conference yesterday?
   昨日、その会議に出席しましたか。
3. A nurse quickly _____ the injured man.
   看護師が負傷した男性をすぐに処置しました。
4. More than 200 people _____ the ceremony.
   200人以上が式典に出席しました。

答え：1. attend to　2. attend　3. attended to　4. attended

まとめ

• attend to は「注意を向けて必要な対応をする」
• 問題なら「対処する」、顧客なら「応対する」、患者なら「世話をする・処置する」
• I’ll attend to it. は「私が対応します」
• 会議や式への出席は attend a meeting とし、toを付けない
• deal with は問題処理、take care of は世話・引き受け、handle は担当して処理するニュアンス

直前のA表現を復習するなら、at your earliest convenienceの意味と丁寧な言い換えもあわせてどうぞ。

Aから始まる熟語を体系的に探すには、英熟語・イディオム・定型表現の総合ガイド、前置詞句をまとめて確認するには前置詞句一覧をご活用ください。