「イベントに参加する」「会議に参加する」「グループに参加する」。日本語ではすべて「参加する」で言えますが、英語では何に、どのように参加するかによって表現が変わります。
代表的なのは join・attend・participate in・take part in の4つです。この記事では違いを整理し、英語初心者でもすぐに使える短い言い換えまで紹介します。
join は人やグループに「加わる」、attend は会議や授業へ「出席する」、participate in と take part in は活動に「実際に加わる」ときに使います。
Contents
「参加する」は英語で一語に決まらない
| 英語 | 中心の意味 | よく使う対象 |
|---|---|---|
| join | 人・グループに加わる | 友人、チーム、クラブ、食事 |
| attend | その場へ出席する | 会議、授業、式、セミナー |
| participate in | 活動に積極的に参加する | 議論、調査、プログラム、競技 |
| take part in | 行事・活動の一員として参加する | イベント、活動、競技、企画 |
まずは「人やグループに加わるならjoin」「会場へ行って出席するならattend」と分けると使いやすくなります。
join：人・グループ・活動に加わる
join は、すでにいる人たちの輪やグループへ入るイメージです。友人との食事、クラブ、チーム、会社などに加わるときに使います。
- Would you like to join us for dinner?
私たちと一緒に夕食に参加しませんか。 - I joined a tennis club.
テニスクラブに入りました。 - Can I join the conversation?
会話に加わってもいいですか。 - She joined the company last year.
彼女は昨年その会社に入社しました。
join は他動詞なので、通常は join us、join the team のように直後に人やグループを置きます。join in は、すでに進んでいる遊び・歌・会話などへ加わるときに使えます。
Everyone was dancing, so I joined in.
みんなが踊っていたので、私も加わりました。
attend：会議・授業・式などへ出席する
attend は、その場所へ行って「出席する」ことに焦点があります。会議、授業、セミナー、結婚式など、開始時刻や場所が決まったものによく使います。
- I attended the meeting online.
オンラインで会議に参加しました。 - She attends an English class every Saturday.
彼女は毎週土曜日に英語の授業へ参加しています。 - Are you attending the wedding?
結婚式に出席しますか。 - More than 100 people attended the event.
100人以上がそのイベントに参加しました。
attend も他動詞です。attend the meeting と言い、通常は attend to the meeting とはしません。attend to は「対応する・世話をする」という別の意味になります。
participate in：活動に積極的に参加する
participate in は、ただその場にいるのではなく、議論・活動・競技などに実際に関わることを表します。4語の中ではややフォーマルです。
- She participated in the discussion.
彼女は議論に参加しました。 - Many students participated in the survey.
多くの学生が調査に参加しました。 - I’d like to participate in the program.
そのプログラムに参加したいです。 - Anyone can participate in this activity.
誰でもこの活動に参加できます。
後ろに活動を置くときは、基本的に participate in＋活動 です。inを忘れないようにしましょう。
take part in：行事・活動の一員として参加する
take part in も「活動に加わる」という意味です。participate inより少し会話的で、地域イベント、学校行事、スポーツ、ボランティアなど幅広い場面で使えます。
- We took part in a local event.
私たちは地域のイベントに参加しました。 - Would you like to take part in the workshop?
ワークショップに参加しませんか。 - She took part in the volunteer activity.
彼女はボランティア活動に参加しました。 - All the students took part in the sports day.
全生徒が運動会に参加しました。
運動会や競技に関する表現は、運動会は英語で？sports day・athletic meetの違いでも詳しく紹介しています。
場面別：「参加する」の使い分け
イベントに参加する
会場へ行く事実を伝えるなら attend an event、活動の一員として関わるなら take part in an event が自然です。
I’m attending the event on Sunday.
日曜日のイベントに参加します。
I’m taking part in one of the activities.
その中の活動の一つに参加します。
会議に参加する
会議へ出席するなら attend a meeting。話し合いに積極的に加わることを強調するなら participate in the discussion を使います。
I’ll attend the meeting at three.
3時の会議に参加します。
Please participate in the discussion.
議論に参加してください。
友人の食事や計画に参加する
人の輪へ加わるので、日常会話では join が自然です。
Can I join you?
私も一緒に参加していい？
I’d love to join you for lunch.
ぜひランチに参加したいです。
オンラインで参加する
オンライン会議や授業へ出席するなら attend online、リンクから会議へ入る動作なら join the meeting online も使えます。
I’ll attend the seminar online.
オンラインでセミナーに参加します。
Click here to join the meeting.
会議に参加するには、ここをクリックしてください。
よく検索される「参加」の英語
| 日本語 | 自然な英語 |
|---|---|
| 任意参加 | optional / voluntary participation |
| 自由参加です | Participation is optional. |
| 不参加 | not attending / non-participation |
| 途中参加する | join later / join halfway through |
| イベントに参加する | attend an event / take part in an event |
| 会議に参加する | attend a meeting / join a meeting |
| 活動に参加する | participate in an activity |
初心者はもっと簡単に言っても大丈夫
join・attend・participateをすぐに選べなくても、参加することは中学英語で伝えられます。
- I’m going.
行きます／参加します。 - I’ll be there.
そこに行きます／参加します。 - I want to join.
参加したいです。 - I’m in.
参加するよ／やるよ。
友人からの誘いに短く「参加するよ！」と答えるなら I’m in. が便利です。詳しい使い方は、I’m inの意味とI’m downとの違いで紹介しています。
間違えやすい「参加する」の英語
joinの後ろにtoを入れない
× I joined to the team.
○ I joined the team.
joinの直後に人・チーム・グループを置きます。
attendの後ろにもtoを入れない
× I attended to the meeting.
○ I attended the meeting.
attend toは「対応する」という別の意味になるため注意しましょう。
participateの後ろはinを忘れない
× I participated the event.
○ I participated in the event.
joinとattendは焦点が違う
join a club はクラブの一員になること、attend a class は授業へ出席することです。「仲間に加わる」のか「その場へ出席する」のかで選びましょう。
「参加する」の英語に関するFAQ
joinとparticipate inの違いは？
joinは人やグループの中へ加わること、participate inは活動へ積極的に関わることに焦点があります。join the team、participate in the projectのように使います。
attendとjoinはどちらも会議に使えますか？
どちらも使えます。attend the meetingは「会議へ出席する」、join the meetingは「会議に加わる・接続する」という感覚です。オンライン会議ではjoinもよく使われます。
「参加できません」は英語で？
I can’t attend. や I won’t be able to join. が自然です。友人との予定なら I can’t make it.（都合がつかない）もよく使います。
まとめ
- join：人・グループ・活動に加わる
- attend：会議・授業・式などへ出席する
- participate in：活動に積極的に参加する、ややフォーマル
- take part in：行事・活動の一員として参加する
迷ったときは、人の輪へ入るならjoin、決まった場へ出席するならattendと考えましょう。初心者なら I’m going. や I’ll be there. でも十分伝わります。難しい単語を探す前に、自分が何をするのかを短い英語へ置き換えてみてください。
