「速読する」は英語で、速読の技法を使って読むなら speed-read と言います。単に「速く読む」なら read quickly、文章全体を細かく読まず要点だけ拾うなら skim が自然です。
日本語ではどれも「速く読む」とまとめられますが、英語では「内容を追いながら読むのか」「ただ読む速度が速いのか」「必要な情報だけ拾うのか」を分けて表します。
Contents
「速読する」の主な英語表現
| 英語 | 中心的な意味 | 使う場面 | 代表例文 |
|---|---|---|---|
| speed-read | 速読の技法で読む | 本・教材・長い文書 | She can speed-read a book. |
| read quickly | 普通より速い速度で読む | 会話全般・急いで読む | I read the email quickly. |
| skim | 細部を飛ばして要点を拾う | 記事・資料・メールの概要確認 | I skimmed the report. |
「速読の技法」なら speed-read
speed-read は、理解を保ちながら通常より速く読む技法を使う、という意味です。名詞の「速読」は speed reading です。
- I learned how to speed-read.（速読の仕方を学びました）
- She can speed-read long documents.（彼女は長い文書を速読できます）
一方、特別な技法ではなく「急いでメールを読んだ」なら、無理に speed-read を使わず read quickly で十分です。
しゅみすけ（大山俊輔）
「速読する」をいつも専門語にする必要はありません。単に速く読んだだけなら、read quickly が最も分かりやすく自然です。
日本語の「速読する」と英語の意味のずれ
日本語の「速読」には、訓練された読書法と、内容をざっと把握する読み方の両方が含まれることがあります。英語では目的によって表現が変わります。
- 速読法を使って読む：speed-read
- 単純に速い速度で読む：read quickly / read fast
- 大意をつかむためにざっと読む：skim
- 特定の情報を探しながら見る：scan
skim は、一語一語をすべて読むことではありません。見出しや重要語を拾って全体像をつかむ読み方なので、「理解を保って全文を高速で読む」という意味の速読とは区別しましょう。
speed-read の使い方と語順
speed-read + 読むもの、または目的語なしで使えます。ハイフンを入れた speed-read という表記が一般的です。
- I can speed-read most business books.（たいていのビジネス書を速読できます）
- He taught himself to speed-read.（彼は独学で速読を身につけました）
- I’m learning to speed-read in English.（英語で速読する練習をしています）
名詞なら practice speed reading（速読を練習する）のように使います。
read quickly / read fast の使い方
read + 読むもの + quickly、または read quickly が基本です。read fast も会話では自然ですが、quickly のほうが中立的です。
- I read the message quickly.（メッセージを急いで読みました）
- She reads very fast.（彼女は読むのがとても速いです）
- Don’t read it too quickly.（あまり速く読まないでください）
「速く読んだために内容を見落とした」なら I read it too quickly and missed an important detail. と言えます。
skim の使い方と語順
skim + 名詞、skim through + 名詞、skim over + 名詞 の形があります。概要をつかむために細部を飛ばして読む表現です。
- I skimmed the article.（その記事をざっと読みました）
- I skimmed through the report before the meeting.（会議前に報告書へざっと目を通しました）
- She skimmed the email for the main points.（彼女は要点を求めてメールをざっと読みました）
語順や scan との違いはskim through の意味と使い方でも詳しく解説しています。
場面別：「速読する」の英語例文
独り言
- I need to read this quickly before the meeting.（会議前にこれを急いで読まないと）
- I’ll skim it first and read the important parts later.（まずざっと読み、重要な部分は後で読みます）
英語日記
- I practiced speed reading for twenty minutes today.（今日は20分間、速読を練習しました）
- I read the article quickly, but I understood the main idea.（記事を速く読みましたが、要点は理解できました）
日常会話
- Can you read this quickly and tell me what it says?（これをさっと読んで、何と書いてあるか教えてくれる？）
- I only skimmed it, so I may have missed something.（ざっと読んだだけなので、何か見落としたかもしれません）
仕事
- I skimmed the report to get the main points.（要点をつかむために報告書をざっと読みました）
- Please read the contract carefully rather than speed-reading it.（契約書は速読せず、注意深く読んでください）
- I quickly read through the agenda before the call.（通話前に議題を急いで最初から最後まで読みました）
似た表現との違い
scan
scan は、日付・名前・数字など特定の情報を探して素早く見る表現です。skim が大意をつかむ読み方なのに対し、scan は目的の一点を探す読み方です。
read through
read through は最初から最後まで一通り読むことです。速さそのものは表しません。詳しくはread through の意味とlook throughとの違いをご覧ください。
read carefully / pore over
read carefully や pore over は、細部まで注意深く読む表現で、速読とは反対側にあります。「熟読する」は英語で？で使い分けを整理しています。
この英語を知らなかったら？【しゅみすけ式】
speed-read や skim が出てこなくても、「速く読んだ」「全部は読まなかった」「要点だけ見た」と基本語で分ければ伝わります。
- I read it very quickly.（とても速く読みました）
- I didn’t read every word.（すべての単語は読みませんでした）
- I only read the important parts.（重要な部分だけ読みました）
- I looked for the main points.（要点を探しました）
- I read it quickly to understand the general idea.（大まかな内容を理解するために速く読みました）
しゅみすけ（大山俊輔）
難しい単語が出てこなければ、「全部読んだのか」「重要な部分だけ読んだのか」を言いましょう。I read it quickly. と I only read the important parts. だけでも違いは十分伝わります。
よくある間違い
× I speed reading books.
動詞なら I speed-read books.、名詞なら I practice speed reading. とします。
skim を「全文を速く読む」の意味で使う
skim は細部を飛ばして要点を拾うことです。全文を内容に沿って速く読むなら speed-read や read quickly を使います。
× I skimmed quickly the report.
I quickly skimmed the report. または I skimmed the report quickly. が自然です。ただし skim 自体に「素早くざっと見る」意味があるため、quickly は省いても構いません。
fastly を使う
fastly とは通常言いません。She reads fast. または She reads quickly. とします。
「速読する」の英語 FAQ
Q1. 「速読」は英語で何ですか？
名詞の「速読」は speed reading です。「速読する」という動詞なら speed-read が使えます。
Q2. speed-read の過去形は？
一般に形は変わらず speed-read と書き、文脈で過去を示します。ただし会話では read it very quickly と言い換えると簡単です。
Q3. skim と scan の違いは？
skim は大意をつかむためにざっと読むこと、scan は名前や数字など特定の情報を探すために素早く見ることです。
Q4. 「斜め読みする」は英語で？
一般には skim や skim through が使えます。I skimmed through the article. で「記事を斜め読みしました」です。
Q5. 「英語の文章を速く読めない」は？
I can’t read English texts quickly. や I read slowly in English. と簡単に言えます。
まとめ
- speed-read：速読の技法を使って読む
- read quickly：単純に速い速度で読む
- skim：細部を飛ばして要点だけ拾う
単語が出てこなければ、I read it very quickly.、I didn’t read every word.、I only read the important parts. のように、読む速さと読み方を分けて説明すれば十分伝わります。
