「退屈する」は英語で？bored・boring・get boredの違いと使い方

「退屈する」は英語で be bored と言います。ところが、英語を学び始めた方がよく言ってしまうのが I’m boring.。これでは「私は退屈しています」ではなく、「私は人を退屈させる人です」という意味になってしまいます。

この記事では、bored・boring・get bored の違いを、日常で使える例文と一緒に整理します。「退屈してきた」「その話には飽きた」「暇だ」と言いたいときの自然な表現も見ていきましょう。

「退屈する」は英語でbe boredが基本

自分や誰かが退屈しているという気持ちを表すときは、be bored を使います。

I’m bored.
退屈しています。

• She looks bored.
  彼女は退屈そうです。
• The kids were bored during the long wait.
  子どもたちは長い待ち時間に退屈していました。
• Are you bored?
  退屈しているの？

この bored は、もともと「退屈させられた」という形から、人が感じている状態を表します。日本語では「退屈だ」と言いますが、英語では I’m bored. のように人を主語にします。

bored・boring・get boredの違い

bored｜人の「退屈している気持ち」

bored は、人がどう感じているかを表します。主語には I、she、we、the children など、気持ちを感じる人が来ます。

• I was bored at home all day.
  一日中家にいて退屈でした。
• He seemed bored with the conversation.
  彼はその会話に退屈しているようでした。
• We’re bored. Let’s go somewhere.
  退屈だね。どこかへ行こうよ。

boring｜人を「退屈させるもの・人」

boring は、退屈という気持ちの原因を表します。映画・授業・話・仕事だけでなく、人にも使えます。

• The movie was boring.
  その映画は退屈でした。
• This meeting is so boring.
  この会議はとても退屈です。
• He talks only about himself. He’s boring.
  彼は自分のことしか話しません。退屈な人です。

したがって、I’m boring. は「私は退屈な人です」。自分が退屈しているなら I’m bored. が正解です。

excitedとexcitingなども同じ仕組み

この違いは bored / boring だけではありません。感情を表す -ed と -ing の形では、基本的に人の気持ちが -ed、気持ちの原因が -ing です。

• I’m excited. / The trip is exciting.
  私はワクワクしています。／その旅行はワクワクします。
• I’m interested. / The book is interesting.
  私は興味があります。／その本は興味深いです。
• I’m surprised. / The news is surprising.
  私は驚いています。／その知らせは驚くべきものです。

get bored｜「退屈してくる・飽きる」という変化

get bored は「退屈な状態になる」という変化を表します。最初から退屈だったのではなく、時間がたって飽きてきた場面にぴったりです。

• I got bored during the lecture.
  講義の途中で退屈しました。
• The children get bored easily.
  子どもたちはすぐ退屈します。
• I’m getting bored.
  だんだん退屈してきました。

be bored が状態、get bored が変化です。たとえば I was bored. は「退屈していた」、I got bored. は「退屈になった・飽きた」となります。

「何に退屈する？」bored with・bored of・bored by

bored with｜物事や状況に退屈して

bored with は、何に退屈しているかを広く表せる基本形です。

I’m bored with this routine.
この決まりきった日課に退屈しています。

bored of｜もう飽き飽きして

bored of も日常会話でよく使われ、「もう飽きた」という気持ちを出しやすい表現です。特にイギリス英語でよく聞かれます。

I’m bored of eating the same thing every day.
毎日同じものを食べるのには飽きました。

bored by｜それが原因で退屈させられて

bored by は、退屈を引き起こした原因に焦点を当てる少し硬めの表現です。

The audience was bored by his long speech.
聴衆は彼の長いスピーチに退屈していました。

「退屈する」と「暇」は同じではない

日本語では「暇だから退屈」と一緒に考えがちですが、英語の bored と free は別です。

• I’m bored.：することがなく、退屈している
• I’m free.：予定がなく、時間が空いている
• I have nothing to do.：することがない

たとえば週末の予定を聞かれて I’m bored. と答えると、「私は退屈しています」という現在の感情になります。「時間が空いています」と言いたいなら I’m free this weekend. が自然です。

「飽きる」はtired ofも使える

同じことが続いて「もううんざり」「飽き飽きした」と言いたいときは、be tired of もよく使います。単なる退屈より、不満やいら立ちが含まれることがあります。

• I’m tired of waiting.
  待つのはもううんざりです。
• She’s tired of doing the same work every day.
  彼女は毎日同じ仕事をすることにうんざりしています。

ただ時間を持て余しているなら bored、何度も繰り返して嫌になっているなら tired of、と考えると使い分けやすいです。

場面別｜「退屈する」の自然な英語

家で何もすることがない

I’m bored. There’s nothing to do.
退屈です。することがありません。

授業が長くて飽きてきた

I’m getting bored with this class.
この授業にだんだん退屈してきました。

映画が退屈だった

I was bored because the movie was boring.
その映画が退屈だったので、私は退屈しました。

この例文は少し繰り返しが多いですが、bored と boring の違いを覚えるには便利です。人は bored、映画は boring です。

紹介した英語が出てこないときは？初心者向けの簡単な言い換え

bored with や tired of が出てこなくても、知っている単語で十分伝えられます。

• I have nothing to do.
  することがありません。
• This isn’t fun.
  これは楽しくありません。
• I don’t like this anymore.
  もうこれは好きではありません。
• I want to do something else.
  何かほかのことをしたいです。
• This is too long.
  これは長すぎます。

たとえば「この会議、退屈してきた」が言えなければ、This meeting is too long. でも状況は伝わります。難しい一語を思い出そうと止まるより、簡単な文を組み合わせる方が会話は続きます。

よくある間違いをチェック

• × I’m boring.（私は退屈な人です）
  ○ I’m bored.（私は退屈しています）
• × The movie was bored.
  ○ The movie was boring.
• × I bored with this class.
  ○ I’m bored with this class.
• × I get boring easily.
  ○ I get bored easily.

会話例で確認しよう

A: You look bored.
退屈そうだね。

B: I am. I’ve been waiting for an hour.
うん。もう1時間待っているんだ。

A: How was the movie?
映画はどうだった？

B: It was a little boring. I almost fell asleep.
少し退屈だったよ。もう少しで寝そうになった。

A: Are you enjoying the class?
授業、楽しんでる？

B: It was interesting at first, but I’m getting bored.
最初は面白かったけど、だんだん退屈してきた。

まとめ｜人はbored、原因はboring

• be bored：人が退屈している状態
• be boring：人や物が退屈させる性質
• get bored：退屈になる・飽きてくる変化
• be tired of：繰り返しにうんざりしている
• be free：退屈ではなく、予定が空いている

まずは、I’m bored.＝私は退屈している、It’s boring.＝それは退屈だ の2つをセットで覚えましょう。言葉が出てこないときは I have nothing to do. のような簡単な言い換えでも大丈夫です。

“話せないまま”で終わらないための小さなコツ、知っていますか？

無料3講座で、① 英語OS
② 骨格とコア単語
③聞ける人・話せる人の頭の中を公開しています。

無料でヒントを受け取る