こんにちは、「b わたしの英会話」です。
映画や海外ドラマを見ていると、驚いたシーンで「No way!」と叫んでいるのをよく見かけますよね。
実はこの言葉、学校では「決して～ない」「ありえない」と習いますが、実際の英会話では「マジで！？」「嘘でしょ？」といったように、実に様々な感情表現として使われているんです。
今回は、ネイティブが頻繁に使う「No way」の4つの意味と、使われた時の正しい返し方を分かりやすく解説します！
Contents
【No way（ノーウェイ）の意味と使い方まとめ】
「No way」とは、ネイティブが驚きや否定、賞賛の感情を表現する際に使うスラング英語です。文脈とイントネーション（言い方）によって、以下の4つの意味に分かれます。
| 意味分類 | 日本語訳 | イントネーション |
|---|---|---|
| 1. 驚き・感動 | まさか！嘘でしょ？ | 語尾を上げる（No way! ⤴） |
| 2. 強い否定 | 絶対に嫌だ！ありえない | 語尾を下げる（No way… ⤵） |
| 3. 不信・疑い（No way…） | そんなわけがない | 平坦または下げる |
| 4. 賞賛 | すごすぎる！（信じられない） | 感情を込めて上げる（No way! ⤴） |
注意点：非常にカジュアルな表現のため、ビジネスシーンや目上の人には使わず、フォーマルな場では「Impossible」などで代用します。
No wayの4つの意味と「イントネーション」
結論：「No way」の意味は、言葉そのものより「文脈」と「声のトーン（イントネーション）」で決まります。
辞書的な「決して～ない」という意味よりも、会話では感情表現の間投詞として使われます。
以下の4パターンを理解することで、ネイティブの会話のニュアンスを正確に掴むことができます。
- ① 驚き (Surprise) ⤴
- 「マジで！？」「嘘でしょ？」
語尾を強く上げて発音します。 - ② 強い否定 (Strong Denial) ⤵
- 「絶対にイヤ！」「とんでもない！」
語尾を低く、短く言い切るように発音します。 - ③ 不信・疑い (Disbelief)
- 「そんなわけがない」「ありえない」
理論的に不可能だというニュアンス。 - ④ 賞賛 (Praise) ⤴
- 「すごすぎる！」「信じられないくらい良い！」
相手を褒める時の最上級の驚き。
このように、「ポジティブな驚き」から「強い拒絶」まで、全く逆のニュアンスで使われる点が最大の特徴です。
「驚き・感動」のNo way（まさか！嘘でしょ！）
最も頻出する使い方は、予期せぬニュースや嬉しいサプライズに対する「良い意味での信じられない！」というリアクションです。
A: I won a million dollars in the lottery!
（宝くじで100万ドル当たったんだ！）
B: No way!
（嘘だろ！？信じられない！）
A: There is a birthday present for you.
（君に誕生日プレゼントがあるよ。）
B: No way! How did you know it’s my birthday!?
（まさか！なんで私の誕生日知ってるの！？）
- Unbelievable!（信じられない！）
- Get out of here!（直訳：ここから出て動け → スラング：「嘘だろ/信じられない」）
「強い否定・拒絶」のNo way（絶対に嫌だ！）
相手の要求に対し、「断固としてNO」と言いたい時に使います。単なる「No」よりも強い拒絶を表します。
A: Can you pay for my dinner tonight?
（今夜のディナー、おごってくれない？）
B: No way!
（そんなわけあるか！絶対に嫌だね！）
A: Don’t forget to drink milk before going to school.
（学校に行く前に牛乳飲みなさいよ。）
B: No way! I hate it!
（やだ！絶対無理！牛乳嫌いだもん！）
- Absolutely not!（絶対にダメ！）
- Not a chance!（チャンスはない → ありえない/無理）
「不信・疑い」のNo way（そんなわけがない）
話の内容が信じがたい時、あるいは理論的に「無理難題だ」「可能性ゼロだ」と伝える時に使います。
A: She got married yesterday.
（彼女、昨日結婚したんだって。）
B: No way! She told me she didn’t have a boyfriend.
（そんなわけないよ！彼氏いないって言ってたのに。）
4. 「賞賛」のNo way（すごすぎる！）
相手がすごいことを成し遂げた時、「ありえないくらい凄い！」と最大級に褒める意味で使われます。
A: Mom! I got a full score on the exam!
（ママ！テストで満点とったよ！）
B: No way! You are awesome!
（すごすぎる！信じられない！やったじゃない！）
【注意】No wayはビジネスで使える？
結論：ビジネスシーンや目上の人に対して「No way」を使うのは避けるべきです。
非常にカジュアルなスラングのため、失礼にあたる可能性があります。
フォーマルな場面での言い換え
NG：No way!（絶対に嫌です）
↓
OK：I’m afraid I can’t do that.
（恐れ入りますが、致しかねます。）
NG：No way!（まさか！信じられません）
↓
OK：That is hard to believe.
（それは信じがたいですね。）
応用編：「There is no way…」の文法的な使い方
「No way」は間投詞としてだけでなく、「There is no way ～（～なんてありえない）」という構文でも頻繁に使われます。
- There is no way I can finish this by tomorrow.
（明日までにこれを終わらせるなんて、絶対に無理だよ。） - There is no way he is coming.
（彼が来るはずがないよ。）
「No way」と言われたらどう返す？（返し方）
「No way（ない）」と言われたら、「Yes way（ある）」や「Way」で返すのが、ネイティブの定番の切り返し（ジョーク）です。
- Yes way!
- （直訳：あるよ！）
「嘘じゃないよ、本当だよ！」というユーモアのある返し方。 - Way!
- 「Yes way」の省略形。「ガチだって！」という軽いノリ。
- I’m serious! / Seriously!
- 「本気だよ！」と真実味を強調する時。
また英会話に関しては、こちらの動画「英語が話せるようになりたいなら英会話教室に通うな」で、英会話の上達法を分かりやすく解説しています。
あわせてチェックしてみてください。
まとめ：No wayを使いこなそう！
「No way」は、たった2語で様々な感情を表現できる魔法の言葉です。
- ✅ 驚いた時の「No way!（嘘でしょ！？）」⤴
- ✅ 拒絶する時の「No way.（絶対にヤダ！）」⤵
- ✅ 相手を褒める時の「No way!（すごすぎる！）」⤴
イントネーションによって意味が変わる面白さを楽しみながら、ぜひ明日の英会話から使ってみてください。「Wow! No way!」と組み合わせるだけでも、ぐっとネイティブっぽい自然なリアクションになりますよ。
・“bail on” ってどういう意味？Netflix映画『パーフェクトペアリング』で学ぶ日常英会話
・ビジネスシーンでもカジュアルシーンでも同じ表現！『Thank you for～ing』の意味と使い方を例文で解説！
英語が聞けない理由は “努力不足” ではありません。
独学で伸び悩んできた大人の方へ。
be:RIZE（ビーライズ）は、脳の使い方から変えることで、
「聞ける・話せる」を最速で身につける 新しい英語コーチングです。
