October always reminds me of Twilight. I’ve always been fond of the movies, though honestly they can’t compare to the books. Twilight isn’t a masterpiece, but I read it at a time when young love felt unforgettable, and it left a mark.
10月になると、いつも『Twilight（トワイライト〜初恋〜）』を思い出します。
映画も大好きだけど、やっぱり原作の小説が最高。
『トワイライト』は決して名作とは言えないかもしれないけれど、
あの頃は恋が永遠に思えた——そんな時期に読んだからこそ、今でも物語が心に焼きついているんです。
When I was a freshman in college, most of the girls in my class were at least three years older than me. Twilight became common ground that made me relatable. We would pass the books around, discuss our favorite parts, and even speculate if Stephanie Meyer based Edward on someone she knew.
大学1年のとき、同じクラスの女の子たちはほとんどが私より3歳以上年上だったの。
そんな中で『トワイライト』は、みんなと打ち解けるきっかけになった共通の話題だったわ。
私たちは本を回し読みして、お気に入りの場面を語り合ったり、
「エドワードって、もしかして作者の知り合いがモデルなのかな？」なんて想像したりしていたのよ。
One of my fondest memories was when our whole block went to see the first movie after our Labor Laws and Taxation class. Picture 15+ girls in our iconic uniforms, hauling bags and books, excitedly buying tickets for the last show. That day wasn’t about the story as much as it was about sharing it with everyone else.
いちばん心に残っているのは、労働法と税制の授業のあと、クラスのみんなで『トワイライト』の映画を観に行ったときのこと。
制服姿の15人以上の女の子たちが、バッグや教科書を抱えて、
その日の最後の上映チケットをワクワクしながら買う――そんな光景。
あの日は、映画そのものというより、みんなとそんな時間を一緒に楽しめたことが本当に嬉しかったな。
Even now, October takes me back to that cinema. I remember the mall closing as we chattered about what was included and left out in the film, the script, and when the next movie would come out. A gaggle of girls saying goodbye in an empty driveway, some heading to the bus stands, others hailing taxis — it was such a night.
今でも、10月になるとあの映画館の夜を思い出すわ。
映画で描かれていた場面や登場しなかったシーン、脚本のこと、そして次の作品の公開日について夢中で話しているうちに、ショッピングモールが閉まっていたのを覚えている。
やがて人のいなくなったロータリーで、バス停へ向かう子、タクシーを呼ぶ子、みんなで「またね」と手を振り合った――そんな夜だったわ。
Do you have any memories that come back to you on cozy autumn nights?
I’d love to hear about them in our next lesson!
皆さんにも、秋の夜長につい思い出しちゃうような “あの頃の記憶” はありますか？
ぜひレッスンで聞かせてくださいね！
===Judes===
英語を話せるようになりたい方へ
当ブログは「b わたしの英会話」が運営しています。
「b わたしの英会話」では、まずは独学をキッカケにスタートしてその後、しっかりと学びたい！ということで、通いはじめるお客様は多くいらっしゃいます。
特に、私たちのスクールでは毎回のレッスンで学んだ単語やフレーズを「レッスンレコード」というオンラインノートに毎回記帳します。クラスの中で、自分にあった単語やフレーズを使った文章を作ってもらって、それを自分の台本代わりにすれば、会話の上達速度も圧倒的に早くなるのでおすすめですよ。
もし、同じように独学に限界を感じ始めている方は体験レッスンで雰囲気を見てみるといいと思いますよ。初回は無料で受けられますので、まずは、雰囲気を見てみたい方にもオススメです。
また、今はまだ体験レッスンは早いかなぁ・・・・。
そんな方は、資料請求だけしておくと後で様々なキャンペーンの特典などありますのでおすすめです。
コース内容及び料金イメージはこちらからダウンロードが可能です
私たち、b わたしの英会話では一緒に働くコンシェルジュ職（カウンセラー）ポジションの募集をしています。英語を使った仕事を通じて、自分のスキルを高めてみたい方、接客の好きな方にピッタリのポジションです。応募されたい方は、こちらのリンクをご参照ください。
10日間で「英語が話せない悔しさ」とサヨナラする方法【大人女子向け】
Lineでお友だち登録して無料でゲットする！
