Whenever I have a free day in Tokyo, you will usually find me at a cafe. I love spending time in cozy, inviting spaces, whether I am studying, chatting with a friend, or simply enjoying a sweet treat.
東京に来てから、お休みの日はたいていどこかのカフェで過ごしているの。
勉強したり、友だちとおしゃべりしたり、スイーツを楽しむだけの時もあったり。
ついつい長居したくなるような、居心地のいい空間で過ごす時間が大好きなの。
My favorite spot in the city is Café Façon in Nakameguro. It is the kind of place that draws you in with its warm atmosphere, quality drinks, and delicious desserts. It is perfect for a quiet moment alone or a catch-up with a friend.
なかでも中目黒の「Café Façon」 は私のお気に入り。
あのやさしい雰囲気と、おいしいドリンク、デザートにいつも癒されるの。
ひとりでのんびりしたい日にも、友だちとゆっくり話したいときにもぴったりの場所なの。
Café Façon is tucked away on the third floor of a building in an alley next to Nakameguro Station. This is my favorite cafe in Tokyo because of one particular drink I love. I usually prefer tea over coffee since I grew up drinking Taiwanese tea with my father every day, but Café Façon’s au Lait Glacé is irresistible. It is beautifully layered, with sweet milk on top and the right amount of coffee underneath. It is the perfect balance for anyone who enjoys a sweeter coffee. The drink could almost count as a dessert on its own.
「Café Façon」は、中目黒駅すぐそばの路地裏にあるビルの3階に、ひっそりと佇むカフェなの。
ここが私のいちばんのお気に入りなのは、好きで好きでたまらないお気に入りのドリンクがあるから。
私は普段、コーヒーより断然お茶派。子どものころから、父と台湾のお茶を毎日飲んで育ったからね。
でも、このお店の「オレ・グラッセ」だけは本当に別格なの！
上にはやさしい甘さのミルク、下にはちょうどいい濃さのコーヒーが、きれいな層をつくっていて…
混ぜた瞬間のバランスがもう最高。甘めのコーヒーが好きな人なら、絶対にときめくはずよ。
もはや飲み物というより、“デザート”と言ってもいいくらい。
I always pair it with the Basque cheesecake. The texture is just right, not too fluffy and not too dense, and it comes with a delicious cream that complements the cake perfectly.
私はいつも、この「オレ・グラッセ」にバスクチーズケーキを合わせて頼むの。
ふわふわすぎず、重すぎず、ちょうどいい食べ心地で、添えてあるクリームがまたケーキとすごくよく合うのよ。
The cafe is intimate and cozy, making it ideal to visit alone or with one other person. It is perfect for journaling alone or enjoying an after-lunch dessert with a friend. The only thing to keep in mind is that it can get busy on weekends or during peak hours, and there is a two-hour time limit for seating.
ここのカフェはこぢんまりしていて、とっても居心地がいいの。
ひとりでふらっと行くのにも、誰かと2人でゆっくり過ごすのにもぴったり。
ひとりで日記を書いたり、友だちとランチ後のデザートを楽しんだり…どんなシーンでも心地よく過ごせる場所なの。
ひとつだけ気をつけたいのは、週末や混ピーク時はけっこう混雑すること。
それと、お席は2時間制になっているから、その点だけ覚えておいてくださいね。
Reyna
英語を話せるようになりたい方へ
当ブログは「b わたしの英会話」が運営しています。
「b わたしの英会話」では、まずは独学をキッカケにスタートしてその後、しっかりと学びたい！ということで、通いはじめるお客様は多くいらっしゃいます。
特に、私たちのスクールでは毎回のレッスンで学んだ単語やフレーズを「レッスンレコード」というオンラインノートに毎回記帳します。クラスの中で、自分にあった単語やフレーズを使った文章を作ってもらって、それを自分の台本代わりにすれば、会話の上達速度も圧倒的に早くなるのでおすすめですよ。
もし、同じように独学に限界を感じ始めている方は体験レッスンで雰囲気を見てみるといいと思いますよ。初回は無料で受けられますので、まずは、雰囲気を見てみたい方にもオススメです。
また、今はまだ体験レッスンは早いかなぁ・・・・。
そんな方は、資料請求だけしておくと後で様々なキャンペーンの特典などありますのでおすすめです。
コース内容及び料金イメージはこちらからダウンロードが可能です
私たち、b わたしの英会話では一緒に働くコンシェルジュ職（カウンセラー）ポジションの募集をしています。英語を使った仕事を通じて、自分のスキルを高めてみたい方、接客の好きな方にピッタリのポジションです。応募されたい方は、こちらのリンクをご参照ください。
10日間で「英語が話せない悔しさ」とサヨナラする方法【大人女子向け】
Lineでお友だち登録して無料でゲットする！
