恋するベーカリー – “It’s complicated”

恋するベーカリーの英語

「ホリデイ」「恋愛適齢期」「ハート・オブ・ウーマン」のナンシー・マイヤーズ監督による恋愛コメディ。

離婚した元夫と再び恋に落ちる?!
というなんとも奇妙な物語。

予期せぬ出会いに心揺れる女心に悩みながら、仕事、家族、友人との関係を通して自立していく女性の気持ちを描いた作品。

◆Story of “It’s complicated” – 『恋するベーカリー』のストーリー◆

ジェーン(メリル・ストリープ)は、立派に3人の子供を育て上げた母親で、N.Y.タイムズ紙で全米No.1の評価を獲得したパン・オ・ショコラが大人気のベーカリーを経営する実業家。

10年前に子供たちの父親でもある敏腕弁護士のジェイク(アレック・ボールドウィン)と別れ、シングルライフを子供たちや 友人たちと謳歌していた。

でも、彼女は何か心満たされない日々を送っている。

ある日、自宅キッチンの増築のため、建築家のアダム(スティーヴ・マーティン)がジェーンの元にやってくる。お互いに離婚経験者ということから意気投合しあう二人。

アダムは徐々にジェーンに惹かれていくのです。

春さしかかるある日、N.Y.の息子の大学卒業式に出席するためホテルに滞在することに。その晩、ホテルのバー・カウンターで運命のいたずらが。カウンターの先にはなんとジェイクの姿があったのだ。

ふたりは、久々の純真なディナー を楽しんでいるつもりだったが、思わぬ出来事に発展してしまう…。

◆ One point English from “It’s complicated” – 『恋するベーカリー』からピックアップ!英語表現◆

I took the liberty of marking our next appointment with a Post-it.
勝手ながら僕たちの次の約束に付箋で印をつけておいたよ。

自宅キッチン改築のため、何度か顔を合わせるうちに意気投合し、お互いを意識しあう
アダムとシェーン。

アダムはシェーンに手帳をプレゼントします。そのときにアダムがいった一言です。

take the liberty of ~
=勝手ながら~する 

liberty=(自由)

自由の女神はStatue of Liberty と言いますよね!

そう考えるとこの言葉の意味が覚えやすい気がしませんか?
実はこの表現はビジネスのシーンなどにも使われることが多いのです。

◎We are taking the liberty of informing you that ~.
突然のお便り失礼かと思いましたが、~をお知らせしたいと存じます。

◎May I take the liberty of contacting you if I have not heard from you by 25/Dec.
12月25日までにお返事がない場合、弊社からご連絡をしてもよろしいでしょうか。

少しかしこまった表現かと思いますが、だからこそ、この二人の距離感やこれから起こるかもしれない変化を予感させる言葉ですね!

ちなみにこの映画の原題は
『IT’S COMPLICATED』は意味は「ちょっと複雑で」とか「話が込入ってて」という意味です。
映画を観終わってみるとぴったりのタイトルだと納得です。

Marimekko

コース内容及び料金イメージはこちらからダウンロードが可能です
英会話超初心者脱出資料請求

‥・・・☆ bの体験レッスンのお申し込みはコチラ ☆・・・‥
英会話超初心者脱出体験レッスン

【コンシェルジュ(スクールカウンセラー)募集中!】
https://www.by-zoo.com/recruitment/concierge-recruit/

b のスクールのカウンセラーを募集中です!
お客様のお手伝いに興味のある方からのご応募お待ちしています!!

↓↓今回のエントリが参考になったなと思ったら是非、コメントか「いいね!」をお願いしますね!↓↓





 
 


英語が全くダメな人のためのOLあんちょこ英語集 bわたしの英会話 無料ダウンロード

言えたら安心の「これだけ」海外旅行フレーズ集 bわたしの英会話 無料ダウンロード

特典付き資料請求

その他、マンツーマン英会話「bわたしの英会話」の知りたい情報が満載!今スグ見られる!!

【 特 典 付 き 】『bわたしの英会話:ココが知りたい! 資 料 請 求 ダウンロード』 システムや料金情報、各スクール情報など、人気のコンテンツがすぐにご覧いただけます!


ご相談専門お電話番号


※『すぐに体験してみたい!』派のあなたには、<無料体験レッスン>WEB見た、で特典あり。
button_lesson_anime_s
無料体験レッスン
※『すぐに体験してみたい!』派のあなたには、<無料体験レッスン>WEB見た、で特典あり。
button_lesson_anime_s
無料体験レッスン
 
 


映画で学ぶ英会話 の一覧