Amazon創業者ジェフ・ベゾス（Jeff Bezos）の言葉というと、巨大企業、宇宙開発、莫大な富を思い浮かべるかもしれません。けれど、彼のスピーチや株主書簡を読むと、繰り返し登場するのは意外に素朴な問いです。
「顧客は何を望んでいるか」「失敗を受け入れて実験できるか」「才能ではなく、どんな選択をするか」。今回は、仕事や起業だけでなく、人生の選び方にもつながるジェフ・ベゾスの英語の名言を7つ紹介します。
Contents
ジェフ・ベゾスとは？
ジェフリー・プレストン・ベゾス（1964–）は、アメリカの起業家です。1994年にオンライン書店としてAmazonを創業し、EC、クラウド、デジタル機器などへ事業を拡大しました。宇宙企業Blue Originの創業者でもあります。
Amazonの経営思想でよく知られるのが、創業日のような緊張感と好奇心を保つDay 1、競合より顧客を起点に考えるcustomer obsession、そして短期の結果だけで判断しない長期思考です。
ほかの経営者の記事をテーマ別に読みたい方は、先に起業家・経営者の英語の名言集を開いておくと、人物同士を比較しやすくなります。
ジェフ・ベゾスの英語の名言7選
1. 賢さは才能、優しさは選択
Cleverness is a gift, kindness is a choice.
Jeff Bezos, Princeton Baccalaureate Remarks, 2010
和訳：賢さは才能だが、優しさは選択である。
10歳のベゾスが、祖母の喫煙で寿命が何年縮むかを計算して泣かせてしまったとき、祖父から教えられた言葉です。頭の回転の速さは持って生まれた力かもしれません。しかし、それを人のためにどう使うかは、自分で選びます。
英語ポイント：cleverness は「頭のよさ・機転」、kindness は「優しさ」。A is …, B is … の対比が鮮やかな一文です。
かんたん英語：Being kind is our choice.（優しくするかは、私たちが選べます。）
2. 最後に自分を形づくるのは選択
In the end, we are our choices.
Jeff Bezos, Princeton Baccalaureate Remarks, 2010
和訳：結局のところ、私たちは自分の選択でできている。
才能、学歴、育った環境は人生に影響します。それでも、80歳になって自分の人生を振り返ったとき、物語を形づくるのは何を選んできたかだとベゾスは語りました。安全な仕事を辞めてAmazonを始めた経験とも重なります。
英語ポイント：in the end は「結局、最終的には」。we are our choices は、選択が自分を形づくるという比喩です。
かんたん英語：Our choices make our life.（選択が私たちの人生をつくります。）
3. 顧客へ徹底的に集中する
We will continue to focus relentlessly on our customers.
Jeff Bezos, Amazon Shareholder Letter, 1997
和訳：私たちは、これからも顧客へ徹底的に集中し続ける。
Amazonがまだ新しいオンライン書店だった1997年の株主書簡にある方針です。競合が何をしているかだけを追うのではなく、顧客にとって何がより良いかから考える。この姿勢が、その後のサービスや発明の起点になりました。
英語ポイント：focus on … は「〜に集中する」。relentlessly は「絶え間なく、徹底的に」です。
かんたん英語：Keep thinking about the customer.（顧客のことを考え続けましょう。）
4. 満足させるだけでなく、心から喜ばせる
Don’t satisfy them, absolutely delight them.
Jeff Bezos, re:MARS Fireside Chat, 2019
和訳：顧客を満足させるだけではなく、心から喜ばせよう。
satisfy は期待を満たすこと、delight は期待を超えて喜ばせること。最低限の不満をなくすだけで終わらず、「こんな方法があったのか」と感じてもらうことが発明を生む、とベゾスは考えます。
英語ポイント：delight は名詞の「喜び」だけでなく、動詞で「大いに喜ばせる」。absolutely が強い意志を加えます。
かんたん英語：Make customers really happy.（顧客を本当に喜ばせましょう。）
5. 大きな前進には、大きな失敗も必要
We need big failures in order to move the needle.
Jeff Bezos, re:MARS Fireside Chat, 2019
和訳：大きく前進するためには、大きな失敗も必要だ。
確実に成功することだけを選んでいれば、改善はできても、大きな発明は生まれにくくなります。新しい事業は実験であり、うまくいかない可能性がある。それでも十分に大きく挑戦する必要があると語った言葉です。
英語ポイント：in order to … は「〜するために」。move the needle は「目に見える変化を起こす、大きく前進させる」という表現です。
かんたん英語：Big ideas can fail. That is okay.（大きなアイデアは失敗することもあります。それで大丈夫です。）
6. 手順そのものを目的にしない
The process is not the thing.
Jeff Bezos, Amazon Shareholder Letter, 2016
和訳：手順そのものが目的ではない。
会社が大きくなると、「決められた手順を守ったから問題ない」と考えがちです。しかし、手順は顧客へ良い結果を届けるための道具です。結果が悪ければ、守ったかどうかではなく、手順自体を見直す必要があります。
英語ポイント：ここでの the thing は「本当に大切なもの、本来の目的」という口語的な表現です。
かんたん英語：Rules should help the result.（ルールは結果を助けるためにあります。）
7. 停滞を避け、いつまでもDay 1でいる
Day 2 is stasis.
Jeff Bezos, Amazon Shareholder Letter, 2016
和訳：Day 2とは停滞である。
ベゾスにとってDay 1は、会社の創業初日のことだけではありません。顧客を知ろうとし、外の変化を受け入れ、速く判断し、実験する姿勢です。反対のDay 2は、過去の成功を守ることが目的になった状態を表します。
英語ポイント：stasis は「停滞、変化のない状態」。難しければ Day 2 means no change. と言い換えられます。
かんたん英語：Keep learning like it is Day 1.（初日のように学び続けましょう。）
ベゾスの名言から学ぶ仕事の英語
- Focus on the customer. — 顧客に集中しましょう。
- Let’s try something new. — 新しいことを試しましょう。
- What did we learn? — 何を学びましたか？
- The plan is not the goal. — 計画自体が目的ではありません。
- We can change our minds. — 私たちは考えを変えてもよいのです。
起業や経営を英語で話すときも、難しい用語ばかりは必要ありません。customer、try、learn、change のような基本語だけでも、ベゾスの考え方の芯は伝えられます。
人生の選択と「自分の本当にやりたい仕事」という角度では、スティーブ・ジョブズの名言と読み比べるのもおすすめです。
出典・参考資料
- “We are What We Choose” — Princeton University
- Choices shape lives, Bezos tells seniors — Princeton University
- Jeff Bezos’ 2016 Letter to Amazon Shareholders
- Jeff Bezos re:MARS Fireside Chat — About Amazon
- 1997 shareholder-letter principle — About Amazon
※英語原文は公式スピーチ、株主書簡、公式対談に基づく短い引用です。和訳と解説は当サイト独自のものです。
英語の名言集・総合案内へ戻る
人生、仕事、恋愛、女性の生き方など、別のテーマからも英語の名言を探せます。
英語の名言集・総合案内へ戻る
人生、仕事、恋愛、女性の生き方など、別のテーマからも英語の名言を探せます。
