「失敗したらどうしよう」と考えて、最初の一歩が止まってしまうことはありませんか？
補整下着ブランドSPANX（スパンクス）の創業者サラ・ブレイクリー（Sara Blakely）は、手元の5,000ドルから事業を始めました。ファッション業界の経験も人脈もないなか、日常の小さな不満をアイデアに変え、何度断られても自分の方法で前へ進んだ女性起業家です。
この記事では、本人のインタビューや対談で確認できる英語の名言を7つ厳選。自然な日本語訳、言葉の背景、英語表現のポイント、そして初心者にも言いやすい「かんたん英語」と一緒に紹介します。
Contents
サラ・ブレイクリーとは？5,000ドルから始めた女性起業家
サラ・ブレイクリーは1971年、アメリカ・フロリダ州生まれ。ロースクール進学試験に失敗した後、テーマパーク勤務や訪問販売を経験しました。白いパンツの下に合う下着が見つからず、ストッキングの足先を切ったことがSPANXの原点です。
彼女の言葉が起業家だけでなく多くの女性に響くのは、成功の自慢ではなく、断られた経験や「わからなさ」を隠さず語るからでしょう。完璧な準備よりも、試すこと。競争よりも、共感や直感を信じること。その考え方は、仕事にも毎日の選択にも応用できます。
サラ・ブレイクリーの英語の名言7選
1．本当の失敗は、挑戦しないこと
“The only failure is to not try.”
Sara Blakely
日本語訳：唯一の失敗は、挑戦しないことです。
背景：ブレイクリーの父親は夕食時に「今週は何に失敗した？」と子どもたちに尋ねました。その習慣によって、失敗は悪い結果ではなく「試さなかったこと」だと捉え直せた、と彼女は語っています。出典：MasterClass
英語ポイント：the only … は「唯一の〜」。to not try は「挑戦しないこと」を表します。
かんたん英語：Try, even if you may fail.（失敗するかもしれなくても、やってみよう。）
2．「知らない」は、強みに変えられる
“What you don’t know can become your greatest asset if you let it.”
Sara Blakely
日本語訳：知らないことは、そうさせれば最大の強みになり得ます。
背景：彼女にはビジネススクールの学歴も、ファッション小売の経験も、業界の知り合いもありませんでした。しかし「普通はこうする」という先入観がなかったため、新しい方法を考えられたのです。出典：Yahoo Finance
英語ポイント：asset は本来「資産」ですが、ここでは「役に立つ強み」。if you let it は「あなたがそうなるのを許せば」です。
かんたん英語：Not knowing can help you.（知らないことが助けになる。）
3．本当の変化は、人と違うことをしたときに起こる
“Real change only happens when you do it different than everybody else.”
Sara Blakely
日本語訳：本当の変化は、ほかの人とは違うやり方をしたときにだけ起こります。
背景：ブレイクリーは「誰にも仕事のやり方を教わっていなかったら、自分はどうするだろう？」と考える習慣を勧めています。無意識の“いつもの方法”を疑うことが、発明の入口になります。出典：Big Think
英語ポイント：happen は「起こる」。different than … はアメリカ英語で「〜とは違って」という言い方です。
かんたん英語：Try a different way.（違うやり方を試そう。）
4．生まれたばかりのアイデアは、とても傷つきやすい
“Ideas are the most vulnerable in the moment that you have them.”
Sara Blakely
日本語訳：アイデアは、生まれた瞬間がいちばん傷つきやすいものです。
背景：ストッキングの足先を切るアイデアを思いついた後、彼女は約1年間、家族や友人にも詳細を話しませんでした。早い段階で他人の不安や常識にさらすより、まず自分で育てる時間を守ったのです。出典：Inc.
英語ポイント：vulnerable は「傷つきやすい、弱い立場の」。the moment that … は「〜するその瞬間」です。
かんたん英語：Give your idea time.（アイデアに時間をあげよう。）
5．できるようになったら、弱点を補う人を雇う
“You have to hire for your weaknesses.”
Sara Blakely
日本語訳：自分の弱点を補うために、人を雇わなくてはいけません。
背景：起業当初は何でも一人で担っていたブレイクリーですが、成長には「自分が苦手なことを得意な人」の力が必要だと語ります。弱点を恥じるのではなく、チームづくりの設計図に変える考え方です。出典：Blackstone
英語ポイント：hire は「雇う」、weakness は「弱点」。hire for … で「〜を基準・目的に採用する」という意味になります。
かんたん英語：Get help where you are weak.（苦手なところは助けてもらおう。）
6．目的は、長く続く会社に欠かせない
“Purpose is so important for a company that has staying power.”
Sara Blakely
日本語訳：長く続く力を持つ会社にとって、目的はとても大切です。
背景：SPANXの「女性を高め、力づける」という目的は、商品開発から社会貢献までを導く北極星になりました。売上だけでなく「なぜやるのか」が、迷ったときの判断基準になります。出典：Blackstone
英語ポイント：purpose は「目的、存在意義」。staying power は「長く続く力、持続力」です。
かんたん英語：Know why you do it.（なぜやるのかを知ろう。）
7．いちばん深く思うことが、競争力になる
“I wanted to become the category leader and show that by caring the most, really magical things can happen.”
Sara Blakely
日本語訳：その分野のリーダーになり、誰よりも心を配れば本当にすばらしいことが起こる、と示したかったのです。
背景：経験や資金で大企業に勝てなくても、使う人の悩みを誰より真剣に考えることはできます。彼女が語る「care」は、やさしさであると同時に、事業を強くする観察力でもあります。出典：Blackstone
英語ポイント：care は「気にかける、心を配る」。by + -ing で「〜することによって」を表します。
かんたん英語：Care more about people.（人をもっと大切にしよう。）
サラ・ブレイクリーの言葉から学べる3つのこと
失敗を「結果」ではなく「行動」で考える
うまくいかなかったことは、行動した証拠です。「成功したか」だけでなく、「昨日より一歩試したか」で自分を評価すると、挑戦は続けやすくなります。
自分の“知らなさ”を、質問に変える
経験不足は不利になる一方で、常識を疑える自由でもあります。「なぜこの方法なの？」「もっと簡単にできない？」という素朴な問いが、新しい価値につながります。
強さとやさしさを対立させない
顧客への共感、仲間への感謝、直感を尊重すること。ブレイクリーは、そうした姿勢も経営の強さになり得ると示しました。女性のキャリアやリーダーシップについてさらに読みたい方は、シェリル・サンドバーグの英語の名言もおすすめです。
今日から使える、サラ・ブレイクリー流の一言
迷ったときは、まず短くこう言ってみましょう。
Try a different way.
違うやり方を試してみよう。
完璧な答えを待つ必要はありません。小さく試し、失敗から学び、必要なら方法を変える。その繰り返しが、自分だけの道をつくります。
起業家たちの「挑戦・失敗・リーダーシップ」の言葉をまとめて読みたい方は、起業家・経営者の英語の名言集へどうぞ。
まとめ
サラ・ブレイクリーの名言が教えてくれるのは、準備が整ってから始めるのではなく、わからないままでも試してよいということです。失敗を恐れず、自分のアイデアを守り、人を思う気持ちを強みに変える。仕事でも人生でも、今日の小さな一歩を後押ししてくれる言葉ではないでしょうか。
英語の名言集・総合案内へ戻る
人生、仕事、恋愛、女性の生き方など、別のテーマからも英語の名言を探せます。
