俳優、脚本家、プロデューサーとして『The Office』や『ミンディ・プロジェクト』に携わり、『私の“初めて”日記』など新しい世代の物語も生み出してきたミンディ・カリング（Mindy Kaling）。彼女の言葉には、ユーモアと野心、女性同士で支え合うこと、そして「私にできるはずがない」と自分で扉を閉めないための知恵があります。
この記事では、ダートマス大学の公式卒業式スピーチと著書・信頼できるインタビューで確認したミンディ・カリングの名言7選を、和訳・背景・英語ポイント・初心者向けのやさしい英語とともに紹介します。
女性が自ら物語をつくる仕事については、先に公開したションダ・ライムズの名言7選もあわせて読むと、二人に共通する行動力が見えてきます。
ミンディ・カリングとは？
ミンディ・カリングはアメリカの俳優・脚本家・プロデューサーです。若くして人気コメディ『The Office』の脚本と出演を担当し、その後は自ら主演する作品や、若い女性たちの成長を描くドラマを企画してきました。インド系アメリカ人女性として「すでに用意された役」を待つのではなく、自分で書き、演じ、制作する道を切り開いた人物です。
ミンディ・カリングの英語の名言7選
1．成功への道は一つではない
Don’t trust any one story of how to become successful.
和訳：成功する方法について、たった一つの物語を信じ込まないで。
背景：2018年のダートマス大学卒業式での言葉です。誰かの成功例をそのまま自分の人生の正解にする必要はない、とユーモアを交えて語りました。
英語ポイント：any one story は「どれか一つの物語・成功パターン」。how to become は「どうやって〜になるか」です。
やさしい英語：There is more than one way.（道は一つではありません。）
2．自分自身の応援団になる
You need to be your own cheerleader now.
和訳：これからは、自分自身の応援団になる必要があります。
背景：学校を卒業すると、いつも誰かが褒めてくれるわけではありません。だからこそ、自分の可能性を自分で応援する力が必要だと伝えました。
英語ポイント：one’s own cheerleader は直訳すると「自分専属の応援団」。自分を励まし、味方になる人という比喩です。
やさしい英語：Say, “I can do it.”（「私ならできる」と言おう。）
3．自分を応援し、周りの人も応援する
I’m giving you permission to root for yourself. And while you’re at it, root for those around you, too.
和訳：自分を応援していい、と私はあなたに許可します。そして同時に、周りの人のことも応援してください。
背景：自信は他人を押しのけることではありません。自分の成功を願いながら、友人や仲間の成功も喜べる。その両立を語った一節です。
英語ポイント：root for は「〜を応援する」。while you’re at it は「それをするついでに、同時に」です。
やさしい英語：Support yourself and others.（自分と周りの人を応援しよう。）
4．成功は奪い合うものではない
Success isn’t a zero-sum game.
和訳：成功はゼロサムゲームではありません。
背景：誰かが成功すれば自分の取り分が減る、という考え方から自由になるための言葉です。とくに女性同士が「一つしかない席」を奪い合わされる構造に疑問を投げかけました。
英語ポイント：zero-sum game は、一方の利益がもう一方の損失になる「総和ゼロのゲーム」。ここでは「みんなが成功してもよい」という意味です。
やさしい英語：We can all do well.（みんながうまくいっていい。）
5．女性が力を合わせれば、何でもできる
When women work together, we can accomplish anything.
和訳：女性が力を合わせれば、私たちは何だって成し遂げられます。
背景：「女性の席は一つだけ」と思わされるのではなく、仕組みそのものを変え、テーブルを大きくしようという呼びかけです。
英語ポイント：work together は「協力する」。accomplish は「成し遂げる」で、簡単には do や make it でも表せます。
やさしい英語：Women can help each other.（女性同士で助け合えます。）
6．人生のチェックリストを手放してもいい
If you have a checklist, good for you. Structured ambition can sometimes be motivating. But also, feel free to let it go.
和訳：人生のチェックリストがあるなら、それもいい。計画的な野心は励みになることがあります。でも、それを手放してもいいのです。
背景：結婚、仕事、出産などを「正しい順番」で進めなくてもよいと語った場面です。計画は役立つけれど、予定外の人生も失敗ではありません。
英語ポイント：feel free to は「遠慮なく〜してよい」。let it go は「それを手放す」です。
やさしい英語：Your life does not need a perfect plan.（人生に完璧な計画は必要ありません。）
7．「なぜ私ではないの？」と問いかける
Don’t let anyone tell you that you can’t do something, but especially not yourself. Just remember this: Why not you?
和訳：あなたにはできないと、誰にも言わせないでください。とくに、自分自身には。これだけは覚えておいて。「なぜ、あなたではないの？」
背景：卒業式スピーチを締めくくった言葉です。カリング自身も長年、心の中で Why not me? と繰り返し、自分には縁がないと思えた場所へ進んできました。
英語ポイント：Why not you? は否定ではなく「あなたでもいいはず」「あなたにだってできる」という力強い問いです。
やさしい英語：Why not me? I can try.（なぜ私じゃだめ？やってみよう。）
ミンディ・カリングの言葉から学べること
自信は、許可を待たずに使っていい
新しい仕事、英語での会話、人前での発言。自信が十分につくまで待っていると、機会は先に通り過ぎてしまいます。まず自分の応援団になり、小さく試すことで、あとから実感のある自信が育ちます。
女性同士で「一席」を争わない
誰かの成功は、自分の失敗ではありません。誰かを紹介する、情報を共有する、よい仕事を褒める。そうした小さな協力が、みんなのための席を増やします。働く女性が主人公の物語を英語学習にも生かしたい方は、働く女性におすすめの海外ドラマ10選もどうぞ。
「正しい順番」より、自分の物語を生きる
人生には予定外の章があります。チェックリストどおりでなくても、自分が本当に望む方向を選べばいい。Why not me? は、他人になるためではなく、自分の物語に自分を登場させるための言葉です。
まとめ｜Why not me? から始めよう
ミンディ・カリングの名言は、自信を「選ばれた人だけが持つもの」から、誰もが今日使える行動へ変えてくれます。自分を応援する。周りの人も応援する。予定外の人生を恐れず、自分にも可能性があると認める。
やってみたいことを前に「私なんか」と思ったら、まずは簡単な英語で Why not me? と問いかけてみましょう。
仕事や創作を自分の手で切り開いた人物の言葉は、世界の起業家・リーダーの英語名言まとめからも続けて読めます。
主な出典：Dartmouth College: 2018 Commencement Address／Harvard Law School／Mindy Kaling, Why Not Me?
関連する英語の名言をもっと読む
俳優・映画監督の英語の名言集で、近いテーマの人物と言葉を探せます。
英語の名言集・総合案内へ戻る
関連する英語の名言をもっと読む
俳優・映画監督の英語の名言集で、近いテーマの人物と言葉を探せます。
英語の名言集・総合案内へ戻る
