海外旅行中にスマホや財布が見当たらない——そんなとき、最初に覚えておきたい英語は次の3つです。
スマホをなくしました。
I think I left my phone here.
ここにスマホを置き忘れたと思います。
I can’t find my phone.
スマホが見つかりません。
慌てていると、長い英文はなかなか出てきません。まずは短い一文で事情を伝え、いつ・どこで・どのような物をなくしたかを順番に補えば大丈夫です。
この記事では、スマホ・財布・バッグなどをなくしたときに使える英語を、店・ホテル・駅・タクシー・警察などの場面別に紹介します。
Contents
「なくした・置き忘れた」は英語で？
I lost …｜なくした
loseは「なくす」、過去形のlostは「なくした」です。どこでなくしたか分からない場合に使えます。
スマホをなくしました。
I lost my wallet.
財布をなくしました。
I’ve lost my passport.
パスポートをなくしてしまいました。
I’ve lost …は、「なくして今も手元にない」という現在への影響を自然に表します。緊急時にはI lost …でも十分通じます。
I left …｜置き忘れた
leaveには「置いていく」という意味があり、過去形はleftです。忘れた場所をある程度覚えている場合に向いています。
レストランにスマホを置き忘れました。
I think I left my bag on the train.
電車にバッグを置き忘れたと思います。
I may have left my wallet in the taxi.
タクシーに財布を置き忘れたかもしれません。
「〜したかもしれない」は、may have＋過去分詞またはmight have＋過去分詞で表せます。
I forgot …｜持ってくるのを忘れた
日本語では「スマホを店に忘れた」と言いますが、英語では、物を場所に置き忘れた場合は通常leftを使います。
スマホを持ってくるのを忘れました。
I left my phone at the hotel.
ホテルにスマホを置き忘れました。
I forgot my phone at the hotel.より、I left my phone at the hotel.のほうが自然です。
I can’t find …｜見つからない
まだ本当になくしたか分からないときは、I can’t find …が便利です。
鍵が見つかりません。
I can’t find my wallet anywhere.
財布がどこにも見当たりません。
My phone is missing.
スマホがなくなっています。
最初に助けを求める英語
相手に声をかけたら、「なくした物」と「助けてほしいこと」を短く伝えます。
すみません。助けていただきたいのですが。
I think I lost my phone.
スマホをなくしたようです。
Could you help me find it?
探すのを手伝っていただけますか？
Could you check for me?
確認していただけますか？
「電話をかけて音を鳴らしてほしい」なら、次のように頼めます。
私のスマホに電話していただけますか？
Could I use your phone to call mine?
自分のスマホにかけるため、電話をお借りできますか？
店やレストランに置き忘れたとき
店へ戻ったら、利用した時間や座っていた場所も伝えましょう。
1時間ほど前にこちらにいました。
I think I left my wallet at the table.
テーブルに財布を置き忘れたと思います。
Has anyone turned it in?
誰かが届けていませんか？
Could you check the table for me?
テーブルを確認していただけますか？
turn inは、拾った物を店員・警察・担当窓口などへ「届ける」という意味です。
レストランでの会話例
すみません。1時間ほど前にこちらで食事をしたのですが、テーブルに財布を置き忘れたと思います。
店員：Could you describe it?
どのような財布ですか？
客：It’s a small red leather wallet with a gold zipper.
金色のファスナーが付いた、小さな赤い革の財布です。
店員：Let me check our lost and found.
遺失物を確認します。
駅や電車で忘れ物をしたとき
遺失物取扱所はどこですか？
I left my bag on the train.
電車にバッグを置き忘れました。
Which office should I contact?
どの窓口に問い合わせればよいですか？
The train left this station at around 3 p.m.
その電車は午後3時ごろ、この駅を出ました。
電車の場合は、分かる範囲で次の情報を伝えます。
- 路線名・行き先
- 乗った駅と降りた駅
- 時刻
- 車両番号
- 座っていた位置
- 忘れ物の特徴
中央駅から空港駅まで、その電車に乗っていました。
I was sitting near the last door of the second car.
2両目の最後のドア付近に座っていました。
I left a black backpack under the seat.
座席の下に黒いリュックを置き忘れました。
タクシーに置き忘れたとき
タクシー会社や配車サービスへ連絡するときは、乗車時刻・乗車場所・降車場所・車両情報を伝えます。
タクシーにスマホを置き忘れたと思います。
I took the taxi from the airport to this hotel.
空港からこのホテルまで、そのタクシーに乗りました。
I got out at around 8 p.m.
午後8時ごろに降りました。
I have the receipt and the taxi number.
領収書とタクシー番号があります。
アプリで手配した場合は、乗車履歴から運転手やサポートへ連絡できることがあります。安全のため、個人の連絡先や住所を不用意に公開せず、サービスの公式窓口を利用しましょう。
ホテルで忘れ物をしたとき
部屋に充電器を置き忘れたと思います。
I stayed in room 508 last night.
昨夜508号室に泊まりました。
Could you ask housekeeping to check?
客室係に確認していただけますか？
Could you keep it at the front desk?
フロントで保管していただけますか？
すでに帰国したあとホテルへ電話やメールで問い合わせる場合は、海外のホテルへ忘れ物を英語で問い合わせるフレーズで、配送依頼まで詳しく紹介しています。
警察で紛失を届ける英語
パスポート、クレジットカード、高価な端末などを紛失した場合、保険や再発行のために警察の届出書類が必要になることがあります。必要な手続きは国・地域や契約によって異なるため、警察・大使館・カード会社・保険会社などの公式案内に従ってください。
スマホの紛失届を出したいです。
My passport is missing.
パスポートが見当たりません。
I’m not sure whether I lost it or it was stolen.
紛失したのか、盗まれたのか分かりません。
Could I get a copy of the police report?
警察の届出書の控えをいただけますか？
「盗まれた」と分かっている場合はIt was stolen.、「誰かに財布を盗まれた」はSomeone stole my wallet.と言えます。
ただし、単に見当たらない段階で断定せず、I think I lost it.やIt’s missing.と事実を伝えるほうが適切な場合もあります。
なくした物の特徴を説明する英語
係員からは、次のように聞かれます。
どのような見た目ですか？
Could you describe it?
特徴を説明していただけますか？
What color is it?
何色ですか？
Is there anything inside?
中には何か入っていますか？
色・大きさ・素材
小さな黒い革の財布です。
It’s a navy-blue backpack.
紺色のリュックです。
It has a silver strap.
銀色のストラップが付いています。
There is a flower sticker on the back.
背面に花のステッカーがあります。
スマホの特徴
透明ケースに入った白いスマホです。
The lock screen has a picture of a dog.
ロック画面は犬の写真です。
There is a crack in the top-right corner of the screen.
画面右上にひびがあります。
個人情報保護のため、パスコードやアカウントのパスワードを他人へ教えないようにしましょう。本人確認に必要な情報は、係員や各サービスの正式な案内に沿って提示します。
よくなくす物の英単語
wallet：財布
purse：小銭入れ・女性用バッグ（地域や文脈で意味が異なる）
passport：パスポート
credit card：クレジットカード
keys：鍵
backpack：リュック
suitcase：スーツケース
charger：充電器
earbuds：イヤホン
glasses：眼鏡
umbrella：傘
lost and foundの意味
lost and foundは、駅・空港・ホテル・商業施設などの「遺失物取扱所」「忘れ物窓口」を意味します。
遺失物取扱所はどこですか？
Has it been turned in to the lost and found?
遺失物取扱所に届けられていませんか？
Could you connect me to the lost and found?
遺失物担当へつないでいただけますか？
見つかったとき・まだ見つからないとき
見つかったとき
それは私のです。本当にありがとうございます。
Where can I pick it up?
どこで受け取れますか？
What do I need to bring?
受け取りには何を持参すればよいですか？
まだ見つからないとき
見つかったら連絡していただけますか？
Here is my email address.
こちらが私のメールアドレスです。
When should I check again?
いつ再度確認すればよいですか？
Is there anything else I should do?
ほかにしておくべきことはありますか？
スマホや財布を紛失した直後にすること
英語で問い合わせるのと並行して、状況に応じて次の対応も検討します。
- 端末の公式な位置検索機能で場所を確認する
- 端末を紛失モードにし、必要なら回線事業者へ連絡する
- カード会社へ連絡し、クレジットカードを停止する
- パスポートの場合は警察と大使館・領事館へ相談する
- 旅行保険の連絡先と必要書類を確認する
位置情報が見えても、自分だけで危険な場所へ取り戻しに行かず、現地の警察や施設担当者へ相談してください。
そのまま使える会話例
すみません。30分ほど前、ここにスマホを置き忘れたと思います。
店員：What does it look like?
どのようなスマホですか？
旅行者：It’s a black phone in a red case. There’s a cat sticker on the back.
赤いケースに入った黒いスマホで、背面に猫のステッカーがあります。
店員：Where were you sitting?
どこに座っていましたか？
旅行者：At the table by the window.
窓際のテーブルです。
店員：Let me check.
確認します。
旅行者：Thank you. Could you also check the lost and found?
ありがとうございます。遺失物も確認していただけますか？
まとめ｜まずは短い一文で伝えよう
I think I left it here.：ここに置き忘れたと思います。
I can’t find my wallet.：財布が見つかりません。
Has anyone turned it in?：誰かが届けていませんか？
Where is the lost and found?：遺失物取扱所はどこですか？
Could you check for me?：確認していただけますか？
紛失時は、完璧な英文を作ることより、なくした物・場所・時刻・特徴を一つずつ伝えることが大切です。まずはI lost …またはI think I left …から話し始めましょう。
旅行中のほかの場面も準備しておきたい方は、海外旅行で使える英会話フレーズ集もあわせてご覧ください。
海外旅行中の紛失・盗難・体調不良などをまとめて確認するなら、海外旅行のトラブル・緊急時に使う英語も参考にしてください。
