英語で「えっと…」って何て言う?会話が続く5つのコツ

 

Lily
Lilyです!
幼い頃の海外生活や大学時代の留学など、物心がついた頃から英語に触れる機会が多くありました。現在は、都内・横浜にある『b わたしの英会話』でコンシェルジュとして勤務しています。英語学習を通して、皆さまが新しい世界に踏み出すきっかけづくりができるよう、心を込めてサポートしています。
お笑いが大好きで、「一日一笑」がモットー!(笑)
皆さまの笑顔も大切にしながら、楽しく英語を学べる環境づくりをお手伝いしています♪

英語で「えっと…」って何て言う?会話が続く5つのコツ

皆さんは英語で話していて、

「えっと…なんて言えばいいんだろう?」
「言葉が出てこない…!」
「沈黙になってしまったらどうしよう…」

そんな経験はありませんか?

英会話では、「文法を間違えないように…」「ちゃんとした文章で話さなきゃ…」と考えすぎてしまい、言葉が止まってしまうことがありますよね。

でも、実はネイティブスピーカーも、会話の途中で考えたり、言葉を探したりすることはよくあります。

そんなときに自然に使っているのが、日本語の「えっと」「あのね」「まあ」「ほら」のような会話をつなぐ言葉です。

英語では、このような言葉を “Filler words(フィラーワード:つなぎ言葉)” と呼びます。

Filler wordsを覚えるだけで、言葉に詰まっても慌てず、自然に会話を続けられるようになります♪


Filler wordsを覚えると、英会話はこんな流れになります♪

実は、今回ご紹介する5つのFiller wordsは、それぞれ使う場面が少しずつ違います。

会話の流れに合わせて覚えると、とても使いやすくなりますよ!

🟢 ① Well … 少し考えたいとき

🟢 ② So … 話を始めたいとき

🟢 ③ Like … 「なんか」と自然に話したいとき

🟢 ④ I mean … 言い換えたり、補足したいとき

🟢 ⑤ You know … 相手に共感してほしいとき

それでは、一つずつ見ていきましょう!

 


【1. Well】考える時間を作りたいとき

「えっと」「そうだな」「まあ」などの意味があり、質問に答える前や、少し考えながら話し始めるときによく使われます。

💡 こんなときに使える!

・急に質問されて少し考えたいとき

・すぐに答えが思い浮かばないとき

・やわらかく話し始めたいとき

Well… と一言添えるだけで、自然に考える時間を作ることができます。

 

例①
A: Did you finish the report?
レポート終わった?
B: Well, almost. I just need to check a few things.
 まあ、ほぼ終わったよ。あと少し確認するものがあるだけ。

例②
A: Did you enjoy the movie?
映画は楽しめた?
B: Well, it was okay, but it was a little long.
 そうねぇ、悪くはなかったけどちょっと長かったかな。


【2. So】話を始めたいとき

「それで」「えっとね」「ところで」といったニュアンスで使われます。話し始めや話題を切り替えるときによく使われる便利な言葉です。

💡 こんなときに使える!

・話を始めたいとき

・新しい話題に入りたいとき

・出来事を順番に話したいとき

 

例①
A: How was your English lesson?
 英会話レッスンはどうだった?
B: So, we talked about summer festivals today.
 えっとね、今日は夏祭りについて話したよ。

例②
A: That was a great movie.
あの映画、面白かったね。
B: Yeah, it was! So, what are your plans for this weekend?
うん、本当に!ところで、今週末は何か予定あるの?


【3. Like】「なんか」と自然に話したいとき

Likeには「好き」「〜のような」という意味がありますが、会話では「なんか」「なんていうか」「例えばね」というニュアンスでもよく使われます特にカジュアルな会話では、とてもよく耳にする表現です。

💡 こんなときに使える!

・自分の気持ちや驚きを伝えたいとき

・「なんか〇〇だった!」とカジュアルに話したいとき

・ネイティブらしい雰囲気で話したいとき

 

例①
A: How was your weekend?
週末どうだった?
B: Like, it went by so fast!
 なんていうか、あっという間だったよ!

例②
A: Why are you so tired?
 どうしてそんなに疲れてるの?
B: Like, I only slept three hours last night.
 ていうか、昨日3時間しか寝てないんだ。


【4. I mean】言い換えたり、補足したいとき

「というか」「正確に言うと」というニュアンスで使われます。一度話した内容を少し言い換えたり、「もう少し詳しく言うと…」と補足したいときに便利な表現です。

💡 こんなときに使える!

・言い方を少し修正したいとき

・相手に誤解なく伝えたいとき

・もう少し詳しく説明したいとき

 

例①
A: Was the lesson difficult?
レッスン難しかった?
B: Not really. I mean, some parts were a little challenging.
そんなに難しくはなかったよ。というか、一部だけ少し難しかったかな。

例②
A: Are you busy today?
今日は忙しい?
B: A little. I mean, I have a few things to do this afternoon.
少しね。というか、午後にやることがいくつかあるんだ。


【5. You know】相手に共感してほしいとき

「ほら」「わかるでしょ?」「あのね」というニュアンスで使われます。話を続けながら、「こんな気持ち、わかるよね?」と相手との距離を縮めたいときによく使われます。

💡 こんなときに使える!

・「わかるよね?」と相手に共感してほしいとき

・自分の気持ちを自然に伝えたいとき

・親しみのある会話をしたいとき

 

例①
A: Why do you like spring?
 どうして春が好きなの?
B: You know, the weather is just so nice.
 ほら、気候が本当に気持ちいいでしょ。

例②
A: Why don’t you like crowded places?

 どうして人混みが苦手なの?
B: You know, it’s hard to relax there.
 だって、ああいう場所って落ち着かないでしょ。

 


Filler wordsを使うと会話はこんな感じ♪

今回ご紹介した5つのFiller wordsを使って、ワタクシLilyと友人Chloeはこんな会話をしましたよ。

Lily: How was the Bruno Mars concert?
ブルーノ・マーズのライブどうだった?
Chloe: Well, I don’t even know where to start!
えっとね、どこから話せばいいかな!
Lily: Really? Tell me!
えっ?教えて!
Chloe: So, we got to the venue around 5 p.m.
まずね、夕方5時ごろに会場に着いたんだ。
Lily: Nice! Was it crowded?
いいね!混んでた?
Chloe: Like, there were people everywhere!
なんていうか、人、人、人って感じだったよ!
Lily: Wow! How was Bruno?
わぁ!ブルーノはどうだった?
Chloe: He was amazing! I mean, his singing was incredible, but he was also really funny.
最高だった!というか、歌が素晴らしかっただけじゃなくて、すごくユーモアもあったんだ。
Lily: Sounds like an unforgettable night!
忘れられない夜になったね!
Chloe: You know, everyone was singing together. It felt so special.
ほら、みんなで一緒に歌うあの感じ、すごく特別だったんだよね。

 

 

いかがでしょうか?

英会話では、最初から完璧な文章を話そうとしなくても大丈夫です。
まずは Well… を一つ使ってみることから始めてみましょう。
慣れてきたら So…Like… と少しずつ増やしていけば、会話はどんどん自然になっていきます。

今回ご紹介した5つのFiller wordsは、ネイティブスピーカーも毎日のように使っている表現ばかりです。
ぜひ次回の英会話レッスンでは、その中から一つだけでも使ってみてください♪

きっと、「英語が続いた!」という小さな自信につながりますよ!

Lily

“話せないまま”で終わらないための小さなコツ、知っていますか?


無料3講座で、
① 英語OS
② 骨格とコア単語
③聞ける人・話せる人の頭の中を公開しています。

b わたしの英会話が運営する恋と仕事に効く英語執筆チームです。スクールで勤務するカウンセラー、外国人講師、そして、その他スタッフがお客様サポートを通じて「あ、このフレーズ使える!」「これって英語でなんていうんだろう?」と疑問に思ったことを記事を通じて解説しています。

ご相談専門お電話番号

※『すぐに体験してみたい!』派のあなたには、<無料体験レッスン>WEB見た、で特典あり。

無料体験レッスン

※『すぐに体験してみたい!』派のあなたには、<無料体験レッスン>WEB見た、で特典あり。

無料体験レッスン

恋と仕事に効く英語:News Letterの一覧