「良いお年」は英語では!?年末の挨拶を英語で言ってみよう!

英語で良いお年を

年末が近づくにつれ、気温もぐっと下がります。
そして、あっという間に新年ですね。

お客様や取引先との方々とのご挨拶でも、

「良いお年を!」

が年末が近づくにつれ増えてきました。

さて、この日本ではよく使う年末のご挨拶。
「良いお年を!」は英語ではどのように言うのでしょう?

そこで、今回の恋と仕事に効く英語ではよく使われる年末の英語の挨拶をまとめてみました☆彡

英語で「良いお年を!」はどのように言う?

日本では、職場やアルバイト先で仕事納めの際は、

「良いお年を!」や、「来年も宜しくお願い致します。」
といったご挨拶をされますよね。

英語で一番近いものになるとこのような言い方をするようですよ。

英語で「良いお年を」は?

英語で年末の挨拶

Have a Happy New Year.
(よいお年を!)

I wish you a Happy New Year!
(良いお年を)

Best wishes for the New Year!
(良いお年を)

Have a great holiday!
(良いホリデーをお過ごし下さい)

Enjoy the holidays!
(休暇を楽しんでね。)

Take care over the holidays.
(休暇中気をつけて。)

年末年始に帰省や旅行に行く人も多い為、気をつけてという表現を併せてよく使います。

あわせて、「日本の年末年始を英語で伝えてみたい!」と思った方は下記のエントリもご参照ください。除夜の鐘、大晦日などといった日本の独特の文化を英語で伝えることができるようになりますよ。

英語で「来年もよろしくお願いします」はどのように言う?

英語で「来年もよろしくお願いします」は?

英語には「来年もよろしくお願いします」という改まった言葉が無いので、
「また来年会いましょう!」という簡単な言い回しになるのが一般的です。

See you next year!
(また来年!)

I’ll see you in the new year.
(新年会いましょう。)

I’m looking forward to seeing you next year.
(来年会えることを楽しみにしています。)

I look forward to seeing you next year.
(来年お会い出来ることを楽しみにしています。)

I’m Looking forward to catching up in the new year.
(新年に近況報告し合うのを楽しみにしています。)

I look forward to working with you in the coming year.
(来年一緒にお仕事ができることを楽しみにしています。)

またこの1年お世話になった方々へ感謝の気持ちを伝えたい!
でも「Thank you」以外思い浮かぶ言葉がない!

なんてことありますよね!

その他役立つ年末年始の表現

英語で「今年もありがとう」

また、他にも私達のスクールでよく使われる年末年始の表現をまとめてみました!

◆「Thank you for~+(動名詞)ing」:「~してくれてありがとう」

こちらは相手が何かしてくれた事に対して、言う時に使いますね!

Thank you for everything.
(色々とありがとう)

Thank you for coming to our party today!
(今日はパーティーに来てくれてありがとう!)

Thank you very much for taking care of my children.
(子供達がお世話になりました。)

◆ Thank you for + Noun(名詞)

Thank you for the gift.
(贈り物をありがとう。)

Thank you for today.
(今日はありがとう。)

◆ I appreciate + Noun(名詞) :「~してくれてありがとう」

「感謝しています。」Thank you very much との違いですが、どちらかというと、「appreciate」の方がややかしこまった印象になります。

I appreciate your kindness.
(ご親切にありがとうございます。)

I appreciate your help for everything this year.
(今年はお世話になりました。ありがとうございます。)

◎Appreciateを使うときは「人」を目的語に取らないので、
“I appreciate you” とは使いませんのでご注意下さい!

以上です。

是非この機会に日頃の感謝の気持を伝えてみましょう!

See you next year!

★Ahillin★

↓↓今回のエントリが参考になったなと思ったら是非、コメントか「いいね!」をお願いしますね!↓↓

コース内容及び料金イメージはこちらからダウンロードが可能です
英会話超初心者脱出資料請求

【今年の抱負・今年のうちに・・・:年末限定のレッスン!】
970x250

年末、こんな気持になってたらまずは行動から!!

年末なのに新年の抱負はどこえやら・・・
わたしの英会話漫画

https://www.b-cafe.net/sp/b-manga-lp/
あっ、これ自分かも・・・と思った方は上のマンガかリンクをクリック!

コース内容及び料金イメージはこちらからダウンロードが可能です
英会話超初心者脱出資料請求

 

英語を話せるようになりたい方へ

当ブログは「b わたしの英会話」が運営しています。

「b わたしの英会話」では、まずは独学をキッカケにスタートしてその後、しっかりと学びたい!ということで、通いはじめるお客様は多くいらっしゃいます。

特に、私たちのスクールでは毎回のレッスンで学んだ単語やフレーズを「レッスンレコード」というオンラインノートに毎回記帳します。クラスの中で、自分にあった単語やフレーズを使った文章を作ってもらって、それを自分の台本代わりにすれば、会話の上達速度も圧倒的に早くなるのでおすすめですよ。

もし、同じように独学に限界を感じ始めている方は体験レッスンで雰囲気を見てみるといいと思いますよ。初回は無料で受けられますので、まずは、雰囲気を見てみたい方にもオススメです。

また、今はまだ体験レッスンは早いかなぁ・・・・。
そんな方は、資料請求だけしておくと後で様々なキャンペーンの特典などありますのでおすすめです。

コース内容及び料金イメージはこちらからダウンロードが可能です
英会話超初心者脱出資料請求

また、当面はオンラインで英語学習をしてみたい。
そんな方のための「わたしのオンライン」コースもおすすめです!
初月わずか550円ではじめられるので、まずはお試し!

b わたしの英会話が運営する恋と仕事に効く英語執筆チームです。スクールで勤務するカウンセラー、外国人講師、そして、その他スタッフがお客様サポートを通じて「あ、このフレーズ使える!」「これって英語でなんていうんだろう?」と疑問に思ったことを記事を通じて解説しています。



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です



 
 


英語が全くダメな人のためのOLあんちょこ英語集 bわたしの英会話 無料ダウンロード

言えたら安心の「これだけ」海外旅行フレーズ集 bわたしの英会話 無料ダウンロード

特典付き資料請求

その他、マンツーマン英会話「bわたしの英会話」の知りたい情報が満載!今スグ見られる!!

【 特 典 付 き 】『bわたしの英会話:ココが知りたい! 資 料 請 求 ダウンロード』 システムや料金情報、各スクール情報など、人気のコンテンツがすぐにご覧いただけます!


ご相談専門お電話番号


※『すぐに体験してみたい!』派のあなたには、<無料体験レッスン>WEB見た、で特典あり。
button_lesson_anime_s
無料体験レッスン
※『すぐに体験してみたい!』派のあなたには、<無料体験レッスン>WEB見た、で特典あり。
button_lesson_anime_s
無料体験レッスン
 
 


恋と仕事に効く英語:News Letter の一覧