traffic jam（交通渋滞）、customer service（顧客対応）、job interview（就職面接）のように、英語では名詞を二つ並べて一つのまとまった意味を作ります。単語を一語ずつ訳すより、よく使われる組み合わせをそのまま覚えるほうが、会話でも英作文でも自然に使えます。
この記事では、名詞＋名詞のコロケーションを日常生活・仕事・旅行・学習などの場面別に一覧化し、前の名詞と後ろの名詞の関係、複数形、ハイフン、複合語との違いまで例文付きで解説します。コロケーション全体を先に整理したい方は、英語コロケーション一覧をご覧ください。
Contents
名詞＋名詞のコロケーション早見表
| 表現 | 意味 | 場面 |
|---|---|---|
| traffic jam | 交通渋滞 | 移動・旅行 |
| train station | 鉄道駅 | 移動・旅行 |
| coffee shop | コーヒーショップ | 日常生活 |
| customer service | 顧客対応 | 仕事・買い物 |
| job interview | 就職面接 | 仕事 |
| language barrier | 言葉の壁 | 学習・海外 |
| market research | 市場調査 | ビジネス |
| summer vacation | 夏休み | 時間・予定 |
名詞＋名詞では、後ろの名詞が中心になる
基本は前の名詞が後ろの名詞を具体化する関係です。coffee shop の中心は shop であり、「何の店か」を coffee が説明します。job interview の中心は interview で、「何のための面接か」を job が示します。
| 前の名詞 | 後ろの名詞 | 全体の意味 |
|---|---|---|
| coffee（種類・商品） | shop（中心） | コーヒーを扱う店 |
| customer（対象） | service（中心） | 顧客に対するサービス |
| job（目的） | interview（中心） | 仕事を得るための面接 |
| traffic（原因・内容） | jam（中心） | 車の流れによる渋滞 |
そのため、複数形にするときは原則として後ろを変えます。two coffee shops、several job interviews、long traffic jams のように考えます。
しゅみすけ（大山俊輔）
日常生活で使う名詞＋名詞
| コロケーション | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| coffee shop | コーヒーショップ | Let’s meet at the coffee shop.（コーヒーショップで会いましょう） |
| phone call | 電話 | I need to make a phone call.（電話を一本かける必要があります） |
| birthday party | 誕生日パーティー | We had a birthday party for Mia.（ミアの誕生日会を開きました） |
| kitchen table | 台所のテーブル | The keys are on the kitchen table.（鍵は台所のテーブルにあります） |
| weekend plans | 週末の予定 | Do you have any weekend plans?（週末の予定はありますか） |
| weather forecast | 天気予報 | I checked the weather forecast.（天気予報を確認しました） |
仕事・ビジネスで使う名詞＋名詞
| コロケーション | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| job interview | 就職面接 | I have a job interview tomorrow.（明日、就職面接があります） |
| customer service | 顧客対応・カスタマーサービス | Please contact customer service.（カスタマーサービスへお問い合わせください） |
| sales team | 営業チーム | She leads the sales team.（彼女は営業チームを率いています） |
| market research | 市場調査 | We conducted market research.（私たちは市場調査を実施しました） |
| budget meeting | 予算会議 | The budget meeting starts at ten.（予算会議は10時に始まります） |
| project manager | プロジェクト管理者 | Ask the project manager for approval.（プロジェクト管理者に承認を求めてください） |
旅行・移動で使う名詞＋名詞
| コロケーション | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| traffic jam | 交通渋滞 | We were stuck in a traffic jam.（私たちは渋滞にはまりました） |
| train station | 鉄道駅 | The train station is nearby.（駅は近くです） |
| flight attendant | 客室乗務員 | Ask a flight attendant for help.（客室乗務員に助けを求めてください） |
| hotel room | ホテルの部屋 | Our hotel room has an ocean view.（ホテルの部屋から海が見えます） |
| passport control | 出入国審査 | We waited at passport control.（出入国審査で待ちました） |
| travel insurance | 旅行保険 | Do you have travel insurance?（旅行保険に入っていますか） |
traffic jam と周辺表現の使い分けは、traffic jam・heavy traffic・stuck in trafficの違いで詳しく解説しています。
学習・コミュニケーションで使う名詞＋名詞
| コロケーション | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| language barrier | 言葉の壁 | We overcame the language barrier.（私たちは言葉の壁を乗り越えました） |
| grammar rule | 文法規則 | This grammar rule is easy to remember.（この文法規則は覚えやすいです） |
| test score | テストの点数 | Her test score improved.（彼女のテストの点数は上がりました） |
| conversation practice | 会話練習 | We did some conversation practice.（会話練習をしました） |
| study group | 勉強会 | I joined a study group.（勉強会に参加しました） |
前の名詞はなぜ単数形が多い？
前の名詞は、数を表すというより種類を示すラベルとして働くため、通常は単数形になります。
- shoe store（靴屋）：通常は shoes store としない
- book club（読書会）：通常は books club としない
- car park（駐車場）：通常は cars park としない
ただし、すでに複数形で定着した語や、複数であることが意味の一部になっている表現は例外です。sports car、clothes shop、customs officer、sales manager などは組み合わせ全体で覚えましょう。
所有格・ofとの違い
| 形 | 中心 | 例 |
|---|---|---|
| 名詞＋名詞 | 種類・用途・分野 | company policy（会社という組織に関する方針） |
| 所有格 | 所有者・特定の人や組織 | the company’s policy（その会社の方針） |
| of | 説明・所属・部分 | the policy of the company（その会社の方針） |
名詞＋名詞は、短く一般的な分類名を作るのが得意です。一方、特定の所有者を強調するときは所有格、長い説明を後ろに置きたいときは of が自然になりやすい傾向があります。
コロケーションと複合語の違い
名詞＋名詞の組み合わせは、コロケーションと複合語が重なる領域です。頻繁に一緒に使われるという観点ではコロケーション、一つの名称・語彙として固まっているという観点では複合語と呼べます。
- 二語：coffee shop、traffic jam
- ハイフン：check-in desk、part-time job
- 一語：website、toothpaste
綴り方や複合名詞・複合形容詞の違いは、英語の複合語（compound words）の種類とルールで確認できます。
しゅみすけ（大山俊輔）
名詞＋名詞のコロケーションの覚え方
- 後ろの中心語ごとに集める：shopならcoffee shop・book shop、serviceならcustomer service・delivery serviceのように整理する。
- 場面でまとめる：仕事、旅行、買い物、学習など、自分が使う状況に寄せる。
- 短い例文で音読する：単体ではなく、I have a job interview. のように一文で覚える。
- 複数形も一緒に確認する：two job interviews のように中心語が変化することを意識する。
まとめ
- 名詞＋名詞では、通常、後ろの名詞が意味の中心になる。
- 前の名詞は、後ろの名詞の種類・目的・対象・場所などを具体化する。
- 前の名詞は原則として単数形だが、sports・salesなど定着した例外もある。
- 複合語と重なるため、二語・ハイフン・一語の綴りも組み合わせごと覚える。
- 単語帳の一語訳ではなく、場面と短い例文をセットにすると使いやすい。
英熟語・句動詞・イディオム・定型表現との関係を整理したい方は、英熟語・句動詞・イディオム・コロケーションの総合ガイドもあわせてご覧ください。
