egg onは、「人をけしかける・あおる・そそのかす」という意味の句動詞です。
単なる「励ます」ではなく、本人がためらっている無謀なこと、悪ふざけ、けんか、危険な挑戦などを、周りが面白がってやらせようとする場面でよく使います。
Don’t egg him on. He might actually do it.
彼をけしかけないで。本当にやるかもしれないよ。
この記事では、egg onのニュアンス、egg＋人＋onの語順、egg someone on to doの形、encourage・urge on・dareとの違い、自然な例文、簡単な言い換えまで解説します。
Contents
egg onの意味とネイティブが感じるニュアンス
egg someone onは、誰かに行動を強く促す表現です。ただし、普通は「それをやるのは賢明ではない」という話し手の評価が含まれます。
- 友達をけしかけて無茶な挑戦をさせる
- 周囲がはやし立てて、けんかを続けさせる
- 悪ふざけをもっとやるようにあおる
- SNS上で挑発的な発言を続けさせる
Everyone was laughing and egging her on.
みんなは笑いながら彼女をけしかけていました。
The comments only egged him on.
そのコメントは、かえって彼をあおっただけでした。
しゅみすけ（大山俊輔）
なぜeggで「けしかける」になる？
egg onのeggを、食べ物の「卵」と結びつけて覚える必要はありません。
この動詞のeggは、古ノルド語で「刺激する・駆り立てる」という意味の語に由来します。つまり、もともと「人を行動へ駆り立てる」という意味を持つ別系統の動詞です。
onには「そのまま先へ進ませる・続けさせる」という感覚があります。そこから、egg someone onで「人を刺激して、その行動をさらに進めさせる」という意味になります。
egg onの語順：人はどこに置く？
まず覚えたい基本形は次の語順です。
egg＋人＋on
They egged him on.
彼らは彼をけしかけました。
Stop egging your brother on.
弟をけしかけるのはやめなさい。
人がhim・her・me・themなどの代名詞なら、必ずeggとonの間に置きます。
- ○ They egged him on.
- × They egged on him.
目的語が名前や名詞なら、egg the crowd onのほかegg on the crowdという並びも使われます。ただし、学習者は一貫してegg＋人＋onを基本にすると間違いにくく、代名詞にもそのまま対応できます。
egg someone on to doの使い方
何をするようにけしかけたのかを明示するときは、次の形が使えます。
egg＋人＋on＋to＋動詞の原形
His friends egged him on to send the message.
友達は彼をけしかけて、そのメッセージを送らせました。
They egged Maya on to confront her boss.
彼らはマヤをけしかけて、上司に直接言わせようとしました。
The audience egged the performer on to try one more stunt.
観客は演者をあおり、もう一つ技をやらせようとしました。
行動が文脈から明らかなら、to do以下を省いてThey egged her on.だけでも構いません。
受動態のbe egged onもよく使う
「周りにけしかけられた」と、行動した人の側から述べるときは受動態が自然です。
He was egged on by his friends.
彼は友達にけしかけられました。
I only did it because I was being egged on.
私がそれをやったのは、周りにけしかけられていたからです。
She felt egged on by the people watching.
彼女は見ている人たちにあおられているように感じました。
自分の行動を正当化するときに、They egged me on.やI was egged on.という言い方がよく使われます。
場面別に見る自然な例文
友達同士・悪ふざけ
Jake wasn’t going to sing, but we egged him on.
ジェイクは歌うつもりではありませんでしたが、私たちがけしかけました。
Don’t egg the kids on. They’re already too excited.
子どもたちをあおらないで。もう十分興奮しているから。
恋愛・人間関係
My friends egged me on to ask her out.
友達は私をけしかけて、彼女をデートに誘わせようとしました。
She kept egging him on during the argument.
彼女は口論中、彼をずっと挑発していました。
仕事・SNS
Some coworkers egged him on to complain in the meeting.
同僚の何人かは、会議で不満を言うよう彼をけしかけました。
Online reactions egged her on to post even harsher comments.
ネット上の反応が彼女をあおり、さらに厳しいコメントを投稿させました。
egg on・encourage・urge on・dareの違い
encourage：前向きに励ます
encourageは、勇気や自信を与え、良い方向へ背中を押す中立・肯定的な表現です。
My teacher encouraged me to apply.
先生は私に応募してみるよう励ましてくれました。
urge on：さらに続けるよう強く後押しする
urge someone onは、すでに頑張っている人をさらに前へ進ませる表現で、スポーツの応援など肯定的な場面にも使えます。
The crowd urged the runners on.
観客はランナーたちを励まし、走り続けさせました。
詳しい語順や用法は「urge onの意味と使い方」をご覧ください。
dare：できるならやってみろと挑む
dare someone to doは「できるものなら〜してみろ」と挑戦させる表現です。egg onは周囲が継続的にはやし立てることに、dareは挑戦を突きつけることに焦点があります。
He dared me to call her.
彼は私に、できるなら彼女へ電話してみろと挑みました。
日本人が間違えやすいポイント
卵を投げる意味ではない
egg a houseなら「家に卵を投げつける」という意味になり得ますが、egg someone onのegg onは「けしかける」です。
良い励ましには基本的に使わない
試験勉強や仕事を前向きに応援したいだけならencourageが安全です。egg onを使うと、「やるべきでないことをあおった」という批判的な響きが出ます。
つづりはgを重ねる
過去形はegged、ing形はeggingです。
- egg → egged
- egg → egging
egg onが出てこないときの簡単な言い換え
egg onを思い出せなくても、何を言ったか、何をさせようとしたかを基本語で説明できます。
- They kept telling him to do it.
彼らは彼に「やれ」と言い続けました。 - His friends pushed him to do something stupid.
友達は彼に、ばかなことをするよう迫りました。 - They made him want to keep going.
彼らのせいで、彼は続けたくなりました。 - Everyone was saying, “Do it!”
みんなが「やれよ！」と言っていました。
しゅみすけ（大山俊輔）
まとめ
egg onは「人をけしかける・あおる」という意味です。多くの場合、ばかなこと、無謀なこと、やるべきではないことへ向かわせる否定的なニュアンスがあります。
- 基本語順はegg＋人＋on
- 代名詞は必ず真ん中：egg him on
- 具体的な行動はegg someone on to do
- 受動態はbe egged on
- 前向きな励ましはencourage、継続の後押しはurge on
ほかの句動詞は「英熟語・定型表現の専門記事一覧」から確認できます。
