far awayは、「遠くに」「遠く離れて」という意味です。単に距離があるだけでなく、話し手が基準にしている場所から、かなり離れたところにある感覚を伝えます。
She lives far away.
彼女は遠くに住んでいます。
場所だけでなく、未来の時点や心理的な距離にも使えます。この記事では、farとawayから意味を理解する考え方、far from・a long way away・形容詞farawayとの違い、自然な語順と例文を解説します。
Contents
far awayの基本的な意味とニュアンス
farは「遠い・遠く」、awayは「基準点から離れて」という方向感覚を持ちます。二つを重ねたfar awayは、「今ここ・基準点から距離を取った遠いところ」を表します。
The hotel is far away.
そのホテルは遠く離れています。
I could see a light far away.
遠くに明かりが見えました。
Her family lives far away.
彼女の家族は遠くに住んでいます。
farだけでも距離を表せますが、肯定文ではfar awayやa long way awayのほうが、独立して「遠くにある」と自然に言いやすいことがあります。
しゅみすけ（大山俊輔）
far awayの語順とよく使う形
be far away：遠く離れている
The airport is far away.
空港は遠く離れています。
Don’t worry. The storm is still far away.
心配しないで。嵐はまだ遠くにあります。
live far away：遠くに住んでいる
My parents live far away, so I don’t see them often.
両親は遠くに住んでいるので、頻繁には会えません。
far away from + 場所：〜から遠く離れて
基準となる場所を明示するときは、far away from + 名詞を使えます。
We stayed far away from the city center.
私たちは市内中心部から遠く離れた場所に滞在しました。
She moved far away from home.
彼女は実家から遠く離れた場所へ引っ越しました。
very・so・too・howで距離を調整する
- very far away：とても遠くに
- so far away：そんなに遠くに・とても遠くに
- too far away：遠すぎて
- How far away …?：どれくらい離れている？
The beach is too far away to walk.
そのビーチは歩いて行くには遠すぎます。
How far away is the station?
駅はどれくらい離れていますか？
far away・far from・a long way away・farawayの違い
far away：基準点を言わず「遠くに」
She lives far away.
彼女は遠くに住んでいます。
どこから遠いかは文脈で分かるため、from以下を置かなくても使えます。
far from + 場所：〜から遠い
She lives far from here.
彼女はここから遠いところに住んでいます。
far fromでは、from以下に距離の基準を置きます。場所を明示するならfar away from hereも可能です。
She lives far away from here.
彼女はここから遠く離れたところに住んでいます。
なお、far fromには場所の距離以外に、「決して〜ではない・〜には程遠い」という比喩的な定型表現もあります。
The project is far from finished.
そのプロジェクトは完成には程遠いです。
a long way away：かなり遠くに
The station is a long way away.
駅はかなり遠くにあります。
日常会話で距離の長さを具体的に感じさせる、自然な言い方です。肯定文で単にIt’s far.と言うより、It’s far away.やIt’s a long way away.が自然な場面も多くあります。
faraway：名詞の前で「遠く離れた」
farawayは通常1語で、名詞の前に置く形容詞です。
She dreams of visiting faraway countries.
彼女は遠い国々を訪れることを夢見ています。
They live on a faraway island.
彼らは遠く離れた島に住んでいます。
「その島は遠い」と述べるならThe island is far away.、「遠い島」と名詞を説明するならa faraway islandです。
farは肯定文より疑問文・否定文でよく使う？
farは単独でも使えますが、特に疑問文や否定文で自然です。
Is it far?
遠いですか？
It’s not far from here.
ここから遠くありません。
肯定文では、距離を強調してIt’s far away.、またはIt’s a long way from here.とすることがよくあります。ただしIt’s very far.のように修飾語があれば、farだけでも自然です。
場所だけではないfar awayの使い方
時間的に「まだ先」
Summer vacation still seems far away.
夏休みはまだずっと先に感じられます。
The deadline isn’t far away.
締め切りはもう遠くありません。
時間を一本道として捉え、未来の出来事が現在から遠い位置にある感覚です。
心理的に心ここにあらず
She had a faraway look in her eyes.
彼女は遠くを見るような、ぼんやりした目をしていました。
このfarawayは名詞lookを修飾し、意識が今いる場所から遠くへ行っているような表情を示します。
音・声が遠くから聞こえる
I heard music playing far away.
遠くで音楽が鳴っているのが聞こえました。
His voice sounded far away.
彼の声は遠くから聞こえるようでした。
場面別の自然な例文
海外旅行
Is the hotel far away from the airport?
ホテルは空港から遠いですか？
The castle looked close on the map, but it was actually far away.
その城は地図では近く見えましたが、実際には遠く離れていました。
仕事
Our new office is far away from the nearest station.
新しいオフィスは最寄り駅から遠く離れています。
Working remotely lets me live far away from the city.
リモート勤務のおかげで、都市から遠い場所に住めます。
恋愛・人間関係
Even though we live far away from each other, we talk every day.
私たちは遠く離れて暮らしていますが、毎日話します。
I miss her because she lives so far away.
彼女がとても遠くに住んでいるので、会いたくなります。
家庭・暮らし
The supermarket isn’t far away, so we can walk.
スーパーは遠くないので、歩いて行けます。
I want to move somewhere far away from the traffic.
交通の騒音から遠く離れた場所へ引っ越したいです。
awayの方向感覚を理解する
awayは、場所・人・手元などの基準点から離れる感覚を持ちます。far awayでは距離が大きいことを示し、go away、get away、throw awayなどの句動詞でも「離れる」という方向が意味の土台になります。
awayを含む句動詞全体の地図は、be-rize.comの英語の句動詞一覧｜方向別のコアイメージで確認できます。
日本人が間違えやすいポイント
- far awayの後ろへ場所を直接置かない：far away Tokyoではなく、far away from Tokyoです。
- farawayとfar awayを混同しない：名詞の前はa faraway place、文の補語はThe place is far away.です。
- very awayにしない：距離を強めるならvery far awayです。
- far fromを距離だけと思わない：far from perfectは「完璧には程遠い」です。
- distanceを毎回使わない：日常会話ならfar away、far from、a long way awayで簡単に伝えられます。
しゅみすけ（大山俊輔）
すぐ出てこないときの簡単な言い換え
- It’s not near here.（ここから近くありません）
- It takes a long time to get there.（そこへ行くのに長い時間がかかります）
- She lives in another city.（彼女は別の都市に住んでいます）
- The station is a long way from here.（駅はここからかなり遠いです）
旅行中に距離や所要時間を尋ねる表現は、「あとどれくらいで着く？」のHow long・How far・ETAの違いも役立ちます。
まとめ
far awayは「遠くに」「遠く離れて」を表し、farの大きな距離と、awayの「基準点から離れる」方向感覚を組み合わせた表現です。
基準となる場所を言うならfar fromまたはfar away from、会話で距離の長さを強く感じさせるならa long way away。名詞の前で「遠く離れた〜」と言うときは、1語のfarawayを使います。
ほかの英熟語・定型表現も学びたい方は、英熟語・定型表現の一覧と学び方もご活用ください。
