load A with B は「AにBを積み込む」「AをBでいっぱいにする」という意味です。
A：荷物を入れる場所・容器・乗り物
B：積み込む物・中身
意味：AにBを積み込む、AをBで満たす
たとえば load the car with luggage なら「車に荷物を積む」です。日本語では「荷物」を先に言いたくなりますが、この形では積み込まれる側のAが先に来ます。
この記事では、load B into/on/onto A との語順の違い、受け身の be loaded with、物理的な荷物以外への使い方、よくある間違いまで解説します。
Contents
load A with Bの意味と基本の語順
load は、車・トラック・容器・機械などに、ある程度まとまった量の物を入れる動詞です。単に一つ置くというより、運搬・使用のために中へ入れたり載せたりする感覚があります。
（私たちは車にキャンプ用品を積み込みました）
They loaded the truck with boxes.
（彼らはトラックに箱を積みました）
She loaded the washing machine with towels.
（彼女は洗濯機にタオルを入れました）
Load the dishwasher with the dirty plates.
（食洗機に汚れた皿を入れてください）
語順は次のように覚えましょう。
load the suitcase with clothes
スーツケースに服を詰める
なぜwithを使う？「Bを伴った状態にする」
with には「〜と一緒に」「〜を備えて」という感覚があります。load A with B では、Aを主役にして、AがBを中身として伴った状態に変えると考えると理解しやすくなります。
→ boxesを積み込む
→ boxesを中身として持つトラック
そのため、Aを「どのような状態にしたか」に焦点が当たりやすい形です。
しゅみすけ（大山俊輔）
load A with Bとload B into Aの違い
同じ出来事を、別の語順で表すこともできます。
（トラックに箱を積み込んだ：トラック側に焦点）
They loaded the boxes into the truck.
（箱をトラックの中へ積み込んだ：箱の移動に焦点）
大きな違いは、最初に何を目的語として置くかです。
load A with B：入れ物・乗り物が先
Aを積載済みの状態にすることへ意識が向きます。
（バンに家具を積み込みました）
He loaded his plate with vegetables.
（彼は皿に野菜をたっぷり盛りました）
load B into A：中へ移動する物が先
into は「外から中へ」という方向をはっきり示します。Bをどこへ運び入れたかに焦点があります。
（家具をバンの中へ積み込みました）
She loaded the clothes into the washing machine.
（彼女は服を洗濯機の中へ入れました）
どちらも自然です。話したい対象を先に置けばよいと考えると、使い分けやすくなります。
into・onto・onの使い分け
Bを先に置く形では、積み込む先に合わせて前置詞を選びます。
into：内部へ入れる
（バッグを車の中に積んでください）
The data was loaded into the system.
（データがシステムに読み込まれました）
onto：表面・荷台などへ載せる
（彼らは箱をトラックに積み込みました）
We loaded the bikes onto the roof rack.
（自転車をルーフラックに載せました）
車両については、荷台や輸送手段に載せることを意識すると onto the truck、内部空間を意識すると into the truck が自然です。
on：load onとload ontoを混同しない
移動の方向をはっきり言うなら onto が分かりやすい形です。load B on A も使われますが、学習者はまず load B onto A を使えば迷いにくくなります。
be loaded withの意味と使い方
be loaded with B は「Bがたくさん積まれている」「Bでいっぱいである」という受け身・状態の表現です。
（トラックには新鮮な農産物が積まれていました）
Her suitcase was loaded with books.
（彼女のスーツケースには本がぎっしり入っていました）
The table was loaded with food.
（テーブルには料理がたくさん並んでいました）
ここでは「誰が積んだか」より、すでにたくさん入っている状態が重要です。必ず満杯とは限りませんが、かなり多く入っている印象を伴いやすい表現です。
物理的な荷物以外にも使える
load は、データ・機能・糖分・情報など、目に見えないものにも使われます。
コンピューターにデータを読み込む
（ファイルをプログラムに読み込んでください）
The app comes loaded with useful features.
（そのアプリには便利な機能がたくさん搭載されています）
SNSやクラウドへデータを送る upload とは意味が異なります。「uploadとpostの違い」もあわせて確認すると整理しやすくなります。
食べ物に成分が多く含まれる
（このシリアルには砂糖がたっぷり入っています）
The salad is loaded with fresh vegetables.
（そのサラダには新鮮な野菜がたっぷり入っています）
loaded with は「たっぷり含まれている」という強調です。健康面で好ましくない成分にも、魅力的な材料にも使えます。
情報・機能が詰まっている
（そのガイドには実用的なヒントが満載です）
The new model is loaded with safety features.
（新型モデルには安全機能が豊富に搭載されています）
場面別の自然な例文
海外旅行・ドライブ
（車に荷物を積むのを手伝ってくれる？）
We loaded the suitcases into the taxi and headed to the airport.
（スーツケースをタクシーに積み、空港へ向かいました）
Don’t load the trunk with too many heavy bags.
（トランクに重いバッグを積みすぎないでください）
引っ越し・仕事
（引っ越し業者がバンに私たちの家具を積み込みました）
Please load these boxes onto the delivery truck.
（これらの箱を配送トラックに積んでください）
Once the container is loaded with the goods, we’ll check the weight.
（コンテナに商品を積み終えたら、重量を確認します）
引っ越し現場で使う表現は「引っ越しスタッフが使う英語」にもまとめています。
家庭・暮らし
（食洗機に皿とカップを入れました）
Could you load the washing machine with the dark clothes?
（濃い色の服を洗濯機に入れてくれる？）
She loaded her plate with salad.
（彼女は皿にサラダをたっぷり盛りました）
食洗機の基本表現は「dishwasherと食器を入れる・取り出す英語」でも詳しく紹介しています。
load・fill・packの違い
load：運ぶ・使うために積み込む
車両、機械、容器などへ荷物や内容物を入れる動作です。積載や作業のニュアンスがあります。
fill：空間を満たす
fill A with B も同じ語順ですが、中心は「いっぱいにする」ことです。
（ボトルを水で満たしてください）
Load the truck with bottled water.
（トラックにボトル入りの水を積み込んでください）
pack：整理して詰める・旅行の荷造りをする
pack は、バッグや箱に物をまとめ、運べるように準備することへ焦点があります。
（服をスーツケースに詰めました）
Then I loaded the suitcase into the car.
（それから、そのスーツケースを車に積みました）
つまり、まず pack して荷造りし、その荷物を車へ load する、という流れが自然です。
よくある間違い
AとBを逆にしない
○ load the truck with boxes
○ load the boxes into/onto the truck
× load the boxes with the truck
最後の文では「箱をトラックで満たす」という不自然な関係になってしまいます。
withの後ろには中身を置く
○ Load the car with the luggage.
with の後ろは、Aに入れる物・載せる物です。
loadとuploadを混同しない
load a file はファイルをプログラムやメモリに読み込むこと、upload a file は端末からサーバーやウェブサービスへ送信することです。日本語の「ロードする」「アップする」に引っ張られないよう注意しましょう。
すぐ出てこないときの簡単な言い換え
load A with B がすぐ出てこなければ、put B in A や put B on A で十分伝わります。
（バッグを車に入れて）
Put these boxes on the truck.
（これらの箱をトラックに載せて）
Fill the suitcase with clothes.
（スーツケースに服を詰めて）
しゅみすけ（大山俊輔）
関連表現
- be loaded with：〜がたくさん積まれている、〜が満載である
- load B into A：BをAの中へ積み込む
- load B onto A：BをAの上・荷台へ積み込む
- unload A：Aから荷物を降ろす、Aの荷を降ろす
- fill A with B：AをBで満たす
- pack A with B：AにBをぎっしり詰める
- be packed with：〜でぎっしりである
withを使うほかの定型表現は「前置詞を使った英熟語一覧」からも確認できます。
まとめ
load A with B は「AにBを積み込む」で、Aには車・容器・機械などの積み込まれる側、Bには荷物や中身が入ります。
同じ出来事でも、Aを先にして積載後の状態を意識するなら load the truck with boxes、Bを先にして移動を意識するなら load boxes into/onto the truck です。迷ったときは、まず 入れ物A + with + 中身B と覚えましょう。
