食洗機は英語で？dishwasherと「食器を洗う・入れる・取り出す」の表現

食洗機・食器洗い機は英語で dishwasher といいます。dish（食器）と washer（洗う機械）が一語になった言葉です。

この記事では家電の名前だけでなく、「食器を食洗機に入れる」「運転する」「取り出す」「これは食洗機対応ですか」といった生活英語を、初心者向けの例文と会話で解説します。家電全体を確認したい方は、親記事の家電の英語一覧もどうぞ。

食洗機は英語で dishwasher

• We have a dishwasher in our kitchen.（キッチンに食洗機があります）
• The dishwasher is full.（食洗機がいっぱいです）
• Can I put this in the dishwasher?（これは食洗機に入れてもいいですか）
• The dishwasher is running.（食洗機が動いています）

つづりは通常、一語で dishwasher です。人が手で食器を洗う意味ではなく、家電を指します。小型の卓上式は countertop dishwasher、キッチンに組み込まれたものは built-in dishwasher と呼べます。

「食器を洗う」は wash the dishes / do the dishes

人が食器を洗うなら wash the dishes。洗う・すすぐ・片づける作業全体を含む日常的な表現として do the dishes もよく使われます。

• I’ll wash the dishes.（私が食器を洗います）
• Can you do the dishes tonight?（今夜、食器洗いをしてくれる？）
• I did the dishes after dinner.（夕食後に食器を洗いました）

イギリス英語では do the washing-up や wash up も一般的です。

• I’ll do the washing-up.（私が食器を洗います）
• Could you wash up after dinner?（夕食後に食器を洗ってくれる？）

家事全体の表現は、もう一つの親記事家事をするは英語で？掃除・洗濯・料理・片付けの表現一覧でも整理しています。

食洗機を使う一連の英語

1. Scrape the leftover food off the plates.（皿の食べ残しをこそげ落とします）
2. Load the dishwasher.（食器を食洗機に入れます）
3. Add dishwasher detergent.（食洗機用洗剤を入れます）
4. Select a cycle.（コースを選びます）
5. Start / run the dishwasher.（食洗機を運転します）
6. Let the dishes dry.（食器を乾かします）
7. Unload the dishwasher.（食器を食洗機から取り出します）
8. Put the dishes away.（食器を所定の場所にしまいます）

load と unload の違い

load は機械や乗り物に中身を積み込むこと、unload は中身を取り出すことです。

• Could you load the dishwasher?（食器を食洗機に入れてくれる？）
• I’ve already unloaded it.（もう食器を取り出しました）
• Don’t overload the dishwasher.（食洗機に詰め込みすぎないで）

run the dishwasher は「食洗機を運転する」

家電や機械を一回動かす意味で run が使えます。start the dishwasher は運転を開始する瞬間、run the dishwasher は食洗機を一回動かすことに焦点があります。

• Should I run the dishwasher now?（いま食洗機を回したほうがいい？）
• Start the dishwasher before you go to bed.（寝る前に食洗機をスタートして）

dishwasher-safeは「食洗機対応」

dishwasher-safe は、食洗機で洗っても問題がないという意味です。商品の表示や説明でよく見ます。

• Is this mug dishwasher-safe?（このマグカップは食洗機対応ですか）
• These containers are dishwasher-safe.（この保存容器は食洗機で洗えます）
• This pan is not dishwasher-safe.（このフライパンは食洗機に対応していません）
• Top rack only.（上段ラックのみ使用可）
• Hand wash only.（手洗いのみ）

ハイフンを付けた dishwasher-safe は、名詞の前や be動詞の後で形容詞として使えます。

食洗機用洗剤と普通の食器用洗剤

手洗い用の dish soap や washing-up liquid を食洗機に入れると大量の泡が出るため、食洗機には dishwasher detergent を使います。

• We’re out of dishwasher detergent.（食洗機用洗剤を切らしています）
• Put one tablet in the detergent dispenser.（洗剤投入口にタブレットを1個入れて）
• The rinse aid needs refilling.（リンス剤を補充する必要があります）

食洗機の部品・コースを英語で

食器の入れ方を伝える英語

• Put the plates on the bottom rack.（皿を下段ラックに入れて）
• Put the cups upside down.（カップを逆さまに置いて）
• Make sure the spray arm can turn.（スプレーアームが回ることを確認して）
• Don’t block the detergent dispenser.（洗剤投入口をふさがないで）
• Place sharp knives with the blades facing down.（鋭いナイフは刃を下向きに入れて）

upside down は「上下逆さまに」。カップやボウルに水がたまらないように置く場面で便利です。

故障や困りごとを伝える英語

• The dishwasher won’t start.（食洗機が動き始めません）
• It isn’t draining.（排水されません）
• The dishwasher is leaking.（食洗機から水漏れしています）
• The dishes are still dirty.（食器がまだ汚れています）
• The dishes didn’t dry completely.（食器が完全に乾きませんでした）
• The filter is clogged.（フィルターが詰まっています）
• There’s an error message on the display.（画面にエラーメッセージが出ています）

家事を分担するときの英会話例

A: I’ll clear the table. Can you load the dishwasher?
B: Sure. Is this wooden cutting board dishwasher-safe?
A: No, that one needs to be washed by hand.
B: Okay. I’ll run the dishwasher when it’s full.

（A：私がテーブルを片づけるね。食器を食洗機に入れてくれる？／B：もちろん。この木のまな板は食洗機対応？／A：ううん、それは手洗いしないといけないよ。／B：分かった。いっぱいになったら食洗機を回すね）

まとめ

食洗機は dishwasher。「食器を洗う」は wash the dishes / do the dishes、食洗機に入れる・取り出すなら load / unload the dishwasher、運転するなら run the dishwasher です。商品の「食洗機対応」は dishwasher-safe と覚えましょう。

洗う家電を続けて覚えるなら、洗濯機は英語で？も参考になります。洗った食器をしまう表現はput awayの意味と使い方で詳しく確認できます。

“話せないまま”で終わらないための小さなコツ、知っていますか？

無料3講座で、① 英語OS
② 骨格とコア単語
③聞ける人・話せる人の頭の中を公開しています。

無料でヒントを受け取る