make a reservationの意味は？使い方とbook／appointmentとの違いを例文解説

make a reservationは「予約する」という意味です。レストランの席、ホテルの部屋、ツアーなど、場所・サービス・枠を前もって確保するときに使います。

I’d like to make a reservation for two.なら「2名で予約したいのですが」です。この記事では、自然な語順、forとunderの使い方、book・appointmentとの違い、電話や旅行ですぐ使える例文を解説します。

Contents

1 make a reservationの意味と基本イメージ
2 make a reservationの語順
3 レストランで使うmake a reservation
4 ホテル・旅行で使う例文
5 make a reservation・book・appointmentの違い
- 5.1 bookは動詞1語で「予約する」
- 5.2 appointmentは人と会う時間の予約
6 reservationとreserveの違い
7 日本人が間違えやすいポイント
8 make a reservationが出てこないときの簡単な言い換え
9 予約の変更・確認・キャンセルに使う表現
10 まとめ

make a reservationの意味と基本イメージ

reservationは、席・部屋・サービスなどを「自分のために確保してもらった状態」です。makeは、その予約を新しく作る感覚を加えます。

make a reservation
＝予約を入れる・予約する

Do I need to make a reservation?
予約は必要ですか。

We made a reservation online.
私たちはオンラインで予約しました。

しゅみすけ（大山俊輔）

reservationは「予約」という名詞です。動詞のように使わず、make a reservationのまとまりで覚えると会話で出しやすくなります。

make a reservationの語順

make a reservation for＋人数・日時

I’d like to make a reservation for four.
4名で予約したいのですが。

Can I make a reservation for Friday evening?
金曜の夜に予約できますか。

I made a reservation for 7 p.m.
午後7時で予約しました。

forの後ろには、人数・日時・利用目的など、予約の対象となる情報を置けます。

make a reservation at＋店・ホテル

I made a reservation at an Italian restaurant.
イタリアンレストランを予約しました。

We have a reservation at the Grand Hotel.
グランドホテルを予約しています。

a reservation under＋名前

受付で予約名を伝えるときはunderを使います。

I have a reservation under Oyama.
大山の名前で予約しています。

The reservation is under my husband’s name.
予約は夫の名前で入っています。

レストランで使うmake a reservation

I’d like to make a reservation for two at seven.
7時に2名で予約したいのですが。

Do you have a table available tonight?
今夜、空いているテーブルはありますか。

Could I change my reservation to eight?
予約を8時に変更できますか。

I need to cancel my reservation.
予約をキャンセルする必要があります。

We have a reservation under Tanaka.
田中の名前で予約しています。

ホテル・旅行で使う例文

I’d like to make a reservation for three nights.
3泊で予約したいのですが。

Can I make a reservation by phone?
電話で予約できますか。

I made a reservation through your website.
そちらのウェブサイトから予約しました。

Could you confirm my reservation?
予約を確認していただけますか。

My reservation includes breakfast.
私の予約には朝食が含まれています。

make a reservation・book・appointmentの違い

表現	主な使い方	例
make a reservation	席・部屋・サービスを予約する	make a restaurant reservation
book	予約する。会話で簡潔	book a table / room / flight
make an appointment	人と会う時間を予約する	doctor / dentist / hairdresser

bookは動詞1語で「予約する」

I booked a table for two.
2名用のテーブルを予約しました。

We booked a room online.
オンラインで部屋を予約しました。

make a reservationとbookは多くの場面で言い換えられます。bookのほうが短く、会話では特に使いやすい表現です。

appointmentは人と会う時間の予約

医師、歯科医、美容師、担当者など、特定の人からサービスを受ける時間を確保するときはappointmentが自然です。

I made an appointment with my dentist.
歯医者の予約を取りました。

病院での使い方は、「病院の予約を取る」は英語で？でも詳しく解説しています。

reservationとreserveの違い

reservationは名詞、reserveは動詞です。

I made a reservation for a table.
テーブルを予約しました。

I reserved a table.
テーブルを予約しました。

どちらも正しいですが、reserveはやや事務的に響くことがあります。店に電話して丁寧に希望を伝えるなら、I’d like to make a reservation.が便利です。

日本人が間違えやすいポイント

reservationを動詞として使わない

× I reservationed a table.
○ I made a reservation.
○ I reserved a table.

人数にはforを使う

○ a reservation for two
2名の予約

for two peopleでも正しいですが、レストランではfor twoだけで自然に伝わります。

予約名にはunderを使う

My name is Oyama.でも通じますが、It’s under Oyama.やI have a reservation under Oyama.なら「大山名義です」と明確に伝えられます。

make a reservationが出てこないときの簡単な言い換え

表現を忘れたら、bookを使うか、欲しいものと日時を直接伝えましょう。

I’d like to make a reservation for two at seven.
→ Can I book a table for two at seven?
7時に2名用のテーブルを予約できますか。

I’d like to make a hotel reservation.
→ I need a room for two nights.
2泊する部屋が必要です。