prioritize A over B は「BよりAを優先する」という意味です。仕事の優先順位だけでなく、健康、人間関係、お金、勉強など、「どちらを先にするか」を伝える幅広い場面で使えます。
日本語と同じ感覚で読むとAとBを逆にしやすいため、まずは優先するものがA、優先度を下げるものがBと覚えましょう。本記事では語順、over の感覚、自然な例文、prefer A to B などとの違いを解説します。
Contents
prioritize A over Bの意味
基本形は次のとおりです。
prioritize A over B = BよりAを優先する
We prioritize quality over speed.
私たちはスピードより品質を優先します。
この文では、優先順位が高いのは quality、低いのは speed です。over には「〜より上に」という比較の感覚があり、AをBより上の位置に置くイメージです。
しゅみすけ（大山俊輔）
prioritizeのニュアンス
prioritize は、単に「Aのほうが好き」という気持ちではなく、限られた時間・お金・人員・注意などを考え、Aを先に扱う、Aへ多く配分するという判断や行動を表します。
I need to prioritize sleep over late-night TV.
深夜のテレビより睡眠を優先しないといけません。
この場合、テレビが嫌いなのではありません。健康や翌日の予定を考えて、睡眠の優先順位を上げるという意味です。
語順とoverの感覚
- A：優先するもの
- over：Bより上の順位に
- B：Aより優先度を下げるもの
She prioritized her family over her career.
彼女は仕事より家族を優先しました。
「仕事より家族を」と日本語の出現順に引っ張られず、her family → over her career の順に組み立てます。
よく使われる文法パターン
prioritize 名詞 over 名詞
もっとも基本的な形です。
The team prioritized safety over convenience.
チームは利便性より安全を優先しました。
prioritize doing over doing
動作を比較するときは、両方を動名詞にそろえると自然です。
I’m prioritizing saving money over eating out.
今は外食より貯金を優先しています。
prioritize A
比較対象を言う必要がなければ、over B は省略できます。
Let’s prioritize the urgent requests.
緊急の依頼を優先しましょう。
A should be prioritized over B
受動態では「AはBより優先されるべきだ」と、方針を客観的に述べられます。
Customer safety should be prioritized over short-term profit.
短期的な利益より顧客の安全が優先されるべきです。
場面別の自然な例文
仕事
We need to prioritize urgent tasks over routine work.
通常業務より緊急の仕事を優先する必要があります。
Should we prioritize this client over the others?
ほかの顧客より、この顧客を優先すべきでしょうか？
Our company prioritizes long-term trust over quick sales.
当社は目先の売上より長期的な信頼を優先します。
健康・暮らし
I’m trying to prioritize exercise over scrolling on my phone.
スマホをだらだら見るより運動を優先しようとしています。
On busy days, I prioritize simple meals over perfect ones.
忙しい日は、完璧な食事より簡単な食事を優先します。
恋愛・人間関係
I don’t want you to prioritize work over our relationship every time.
いつも私たちの関係より仕事を優先してほしくありません。
We prioritized honest communication over avoiding conflict.
私たちは衝突を避けることより、正直に話すことを優先しました。
買い物・お金
We prioritized location over size when choosing the apartment.
部屋を選ぶとき、広さより立地を優先しました。
I prioritize durability over low prices.
私は安さより耐久性を優先します。
学校・学習
Prioritize understanding over memorizing every detail.
細部をすべて暗記することより、理解することを優先しましょう。
prefer A to Bとの違い
prefer A to B は「BよりAを好む」で、主に好みを表します。一方、prioritize A over B は「BよりAを優先して、時間や資源を振り向ける」という判断・行動に焦点があります。
I prefer tea to coffee.
私はコーヒーより紅茶が好きです。
I prioritize sleep over coffee when I’m tired.
疲れているときは、コーヒーより睡眠を優先します。
prefer は通常 to、prioritize は通常 over を使う点にも注意しましょう。
似た表現との違い
put A before B
「BよりAを先にする」という日常的で分かりやすい表現です。人間関係や価値観の話でも自然です。
He always puts his friends before himself.
彼はいつも自分より友人を優先します。
give priority to A
「Aを優先する」という少しフォーマルな表現です。比較対象は over B で加えられます。
We give priority to existing customers.
既存のお客様を優先しています。
focus on A
「Aに集中する」であり、必ずしもBとの優先順位を比較しているわけではありません。
Let’s focus on what we can control.
自分たちでコントロールできることに集中しましょう。
choose A over B
特定の選択で「BではなくAを選ぶ」という意味です。prioritize よりも、その場の一回の選択を表しやすい表現です。
She chose experience over a higher salary.
彼女は高い給与より経験を選びました。
しゅみすけ（大山俊輔）
日本人が間違えやすいポイント
AとBを逆にしない
「BよりAを優先する」では、英語のAが先です。
○ prioritize quality over speed
品質をスピードより優先する
× prioritize speed over quality
これは逆に「スピードを品質より優先する」という意味です。
preferと同じtoを使わない
標準的な組み合わせは prioritize A over B です。
○ prioritize health over work
健康を仕事より優先する
動作同士は形をそろえる
○ prioritize resting over going out
外出より休むことを優先する
resting と going のように、比較する要素を同じ形にすると読みやすくなります。
簡単な英語での言い換え
prioritize がすぐに出てこなくても、基本的な英語で十分伝えられます。
- A is more important than B.
AはBより大切です。 - Let’s do A first.
まずAをしましょう。 - We need to focus on A now.
今はAに集中する必要があります。 - I chose A, not B.
私はBではなくAを選びました。 - I want to spend more time on A.
Aにもっと時間を使いたいです。
たとえば I prioritize family over work. が出てこなければ、My family is more important to me than my work. でも気持ちは明確に伝わります。
関連表現
- top priority：最優先事項
- take priority over：〜より優先される
- put first：第一に考える
- rank A above B：AをBより上位に置く
ほかの熟語・定型表現も体系的に学びたい方は、英熟語・定型表現のまとめもご覧ください。
まとめ
prioritize A over B は「BよりAを優先する」です。優先するものAを先に置き、比較対象Bを over の後に置きます。
prefer のような単なる好みではなく、時間・お金・注意などをAへ先に配分する判断や行動を表すのがポイントです。まずは We need to prioritize A over B. の形で、自分の仕事や暮らしに当てはめてみましょう。
