have breakfast（朝食をとる）、take a train（電車に乗る）、make plans（予定を立てる）のように、日常会話では単語が自然な組み合わせで繰り返し使われます。
一語ずつ日本語から翻訳するのではなく、朝・家事・食事・移動・買い物・友人との会話といった実際の場面ごとにコロケーションを覚えると、そのまま会話や英語日記で使えます。この記事では、毎日の生活で使用頻度の高い英語コロケーションを、1日の流れに沿って例文付きで一覧化します。
品詞ごとの仕組みから学びたい方は、英語コロケーション一覧をご覧ください。
Contents
日常会話で使うコロケーション早見表
| 場面 | コロケーション | 意味 |
|---|---|---|
| 朝 | get ready | 準備する・身支度する |
| 食事 | have breakfast | 朝食をとる |
| 家事 | do the laundry | 洗濯する |
| 移動 | take a train | 電車に乗る |
| 買い物 | pay by card | カードで支払う |
| 会話 | make plans | 予定を立てる |
| 休憩 | take a break | 休憩する |
| 夜 | get some sleep | 少し眠る・睡眠をとる |
日常会話では「自分の1日」と結びつける
コロケーションは、長い一覧を眺めるだけでは定着しにくいものです。自分が実際に行う動作を、英語のまとまりに置き換えていきましょう。
| 時間 | 自分の行動 | 使える一文 |
|---|---|---|
| 朝 | 身支度する | I need to get ready. |
| 朝 | 朝食をとる | I usually have breakfast at seven. |
| 午前 | 洗濯する | I’m going to do the laundry. |
| 昼 | 電車に乗る | I take a train to work. |
| 夕方 | 買い物をする | I need to do some shopping. |
| 夜 | 翌日の予定を立てる | Let’s make plans for tomorrow. |
このように、一つのコロケーションを自分の一文にすれば、意味だけでなく「いつ使う表現か」まで一緒に記憶できます。
しゅみすけ（大山俊輔）
日常会話の表現は、自分の生活と結びつけるほど使いやすくなります。単語帳の例文を覚えるだけでなく、今日実際にしたことを短い英語にしてみてください。
朝・身支度で使うコロケーション
| コロケーション | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| wake up early | 早く目を覚ます | I woke up early today.（今日は早く目が覚めました） |
| get out of bed | ベッドから出る | I didn’t want to get out of bed.（ベッドから出たくありませんでした） |
| get ready | 身支度する | I can get ready in twenty minutes.（20分で身支度できます） |
| take a shower | シャワーを浴びる | I take a shower every morning.（毎朝シャワーを浴びます） |
| brush my teeth | 歯を磨く | I brushed my teeth after breakfast.（朝食後に歯を磨きました） |
| get dressed | 服を着る | I need to get dressed.（着替えないといけません） |
食事・料理で使うコロケーション
| コロケーション | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| have breakfast | 朝食をとる | I usually have breakfast at home.（普段は家で朝食をとります） |
| make coffee | コーヒーをいれる | I’ll make some coffee.（コーヒーをいれますね） |
| cook dinner | 夕食を作る | I’m cooking dinner tonight.（今夜は私が夕食を作ります） |
| set the table | 食卓を整える | Could you set the table?（食卓を整えてくれますか） |
| have a snack | 軽食をとる | I had a quick snack.（簡単な軽食をとりました） |
| wash the dishes | 皿を洗う | I’ll wash the dishes.（皿を洗います） |
掃除・洗濯・家事で使うコロケーション
| コロケーション | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| do the laundry | 洗濯する | I need to do the laundry.（洗濯しないといけません） |
| hang out the laundry | 洗濯物を干す | I hung out the laundry this morning.（今朝、洗濯物を干しました） |
| fold the clothes | 服を畳む | Can you fold the clothes?（服を畳んでくれますか） |
| clean the room | 部屋を掃除する | I cleaned my room yesterday.（昨日、部屋を掃除しました） |
| take out the trash | ゴミを出す | Don’t forget to take out the trash.（ゴミを出すのを忘れないでください） |
| make the bed | ベッドを整える | I make the bed every morning.（毎朝ベッドを整えます） |
外出・移動で使うコロケーション
| コロケーション | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| leave home | 家を出る | I leave home at eight.（8時に家を出ます） |
| catch a bus | バスに間に合う・乗る | I need to catch the next bus.（次のバスに乗らないといけません） |
| take a train | 電車に乗る | We took a train to Yokohama.（横浜まで電車で行きました） |
| miss a train | 電車に乗り遅れる | I missed my train.（電車に乗り遅れました） |
| get stuck in traffic | 渋滞にはまる | We got stuck in traffic.（渋滞にはまりました） |
| get home | 帰宅する | I got home late.（帰宅が遅くなりました） |
買い物・お金で使うコロケーション
| コロケーション | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| do some shopping | 買い物をする | I need to do some shopping.（買い物をする必要があります） |
| make a purchase | 購入する | I made a purchase online.（オンラインで購入しました） |
| pay in cash | 現金で支払う | Can I pay in cash?（現金で支払えますか） |
| pay by card | カードで支払う | I’ll pay by card.（カードで支払います） |
| save money | お金を貯める・節約する | I’m trying to save money.（節約しようとしています） |
| get a refund | 返金を受ける | I’d like to get a refund.（返金をお願いしたいです） |
友人・家族との会話で使うコロケーション
| コロケーション | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| make plans | 予定を立てる | Let’s make plans for the weekend.（週末の予定を立てましょう） |
| have a chat | おしゃべりする | We had a long chat.（長くおしゃべりしました） |
| tell a story | 話をする | He told us a funny story.（彼は面白い話をしてくれました） |
| ask a question | 質問する | Can I ask you a question?（質問してもいいですか） |
| give advice | 助言する | She gave me good advice.（彼女はよい助言をくれました） |
| keep in touch | 連絡を取り続ける | Let’s keep in touch.（連絡を取り合いましょう） |
休憩・夜・睡眠で使うコロケーション
| コロケーション | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| take a break | 休憩する | Let’s take a short break.（少し休憩しましょう） |
| have a rest | 休む | You should have a rest.（少し休んだほうがいいです） |
| watch TV | テレビを見る | I watched TV after dinner.（夕食後にテレビを見ました） |
| go to bed | 寝る・床に就く | I went to bed early.（早く寝ました） |
| fall asleep | 眠りに落ちる | I fell asleep on the sofa.（ソファで寝落ちしました） |
| get some sleep | 睡眠をとる | I need to get some sleep.（少し眠らないといけません） |
日本人が間違えやすい日常コロケーション
| 不自然になりやすい表現 | 自然な表現 | 意味 |
|---|---|---|
| eat breakfast | have breakfast | 朝食をとる（eatも可能だがhaveが定番） |
| ride a train | take a train | 交通手段として電車に乗る |
| do the bed | make the bed | ベッドを整える |
| make shopping | do some shopping | 買い物をする |
| take a reservation | make a reservation | 予約する |
| strong rain | heavy rain | 大雨 |
文法的に作れそうな組み合わせでも、実際によく選ばれる動詞や形容詞は異なります。単語の日本語訳ではなく、自然な相棒まで一緒に覚えましょう。
しゅみすけ（大山俊輔）
日常会話では難しい単語より、have・make・do・take・getなどの基本動詞と名詞の自然な組み合わせが重要です。まずは自分が毎日使う20表現から始めてください。
日常コロケーションの覚え方
- 一日の順番に並べる：get ready → have breakfast → take a trainのように行動の流れを作る。
- 自分の主語で例文を作る：I do the laundry on Sundays. のように事実にする。
- 基本動詞ごとにも整理する：have・make・do・take・getのグループを作る。
- 声に出して一まとまりにする：単語間で止めず、have breakfastを一息で読む。
- その日の英語日記で使う：実際にしたことを2〜3文書く。
まとめ
- 日常会話のコロケーションは、生活場面と結びつけると覚えやすい。
- 基本動詞と名詞を、自然な組み合わせのまま保存する。
- 自分の一日を短い英語にすると、会話と英語日記の両方で使える。
- 一語ずつ翻訳せず、have breakfast・make plansのようなまとまりで取り出す。
- 最初は自分が頻繁に使う20表現に絞る。
make・do・take・haveなどを動詞別に確認したい方は、動詞＋名詞のコロケーション一覧をご覧ください。heavy rain・strong coffeeなどは形容詞＋名詞のコロケーション一覧、日常の決まり文句は英語の定型表現一覧で整理しています。会議・締切・報告・交渉など仕事の表現は、ビジネス・仕事で使う英語コロケーション一覧をご覧ください。相づち・感謝・理解・評価を自然にしたい方は、ネイティブがよく使う英語コロケーション一覧も活用してください。
