虫は英語で？昆虫・てんとう虫・幼虫など身近な虫の一覧

「虫」は英語で何と言うのでしょうか。最もよく使われるのはbugとinsectですが、この2語は意味と使う場面が少し異なります。

この記事では、虫・昆虫の基本的な言い方から、てんとう虫、蝶、セミ、蚊、幼虫など身近な虫の英語名を一覧で紹介します。「虫がいる！」「蚊に刺された」「虫が苦手」といった日常会話の表現もあわせて覚えましょう。

虫は英語でbug？insect？

bug：会話でよく使う「虫」

bugは、日常会話で小さな虫を幅広く指す最も使いやすい言葉です。厳密な昆虫だけでなく、会話ではクモなどを含めて「虫」と呼ぶこともあります。

There’s a bug on the wall.
壁に虫がいます。

I don’t like bugs.
私は虫が苦手です。

A bug flew into the room.
虫が部屋に飛び込んできました。

なお、生物学ではtrue bugsがカメムシ目の昆虫を指すなど、bugには専門的な意味もあります。しかし、普段の英会話ではそこまで厳密に考えなくて大丈夫です。

insect：昆虫・少し正式な表現

insectは「昆虫」を意味します。基本的には、頭・胸・腹の3つの部分があり、脚が6本ある生き物を指します。図鑑、博物館、学校の授業、説明文などでよく使われます。

Butterflies are insects.
蝶は昆虫です。

This insect has six legs.
この昆虫には脚が6本あります。

She studies insects.
彼女は昆虫を研究しています。

身近な虫の英語一覧

庭や公園で見かける虫

てんとう虫は、アメリカ英語ではladybug、イギリス英語ではladybirdが一般的です。また、セミのcicadaには複数の発音があります。

甲虫の仲間

beetleは甲虫全体の総称です。カブトムシは角がサイに似ているためrhinoceros beetle、クワガタムシは大あごが雄鹿の角に似ているためstag beetleと呼ばれます。

ハチ・アリなどの虫

beeはミツバチなど比較的丸みのあるハチを指すことが多く、waspは細い胴体を持つ攻撃的な種類を含む言葉です。hornetは大型のスズメバチ類を指します。

家の中や身近にいる虫

ダニは種類によって英語が異なります。人や動物の皮膚に付いて吸血する比較的大きなダニはtick、ハウスダストなどにいる非常に小さなダニはmiteと呼ばれます。

幼虫・いも虫・さなぎは英語で？

日本語では「幼虫」「いも虫」「毛虫」などを使い分けます。英語でも、どの虫の幼虫かによって言葉が変わります。

A caterpillar turns into a butterfly.
いも虫は蝶になります。

The larvae live in the soil.
その幼虫は土の中で暮らします。

larvaは単数、larvaeは複数です。発音も異なるため、セットで覚えておくと便利です。

クモやムカデはinsectではない？

日本語ではクモやムカデも広く「虫」と呼びますが、生物学上の昆虫ではありません。日常会話ならbugと呼ばれることもありますが、英語名を知っておくと正確に伝えられます。

虫について話す日常英会話フレーズ

虫がいる・入ってきた

There’s a bug in the room!
部屋に虫がいる！

A mosquito got in through the window.
蚊が窓から入ってきました。

Can you get the bug out?
その虫を外に出してくれる？

虫が好き・苦手

I’m interested in insects.
私は昆虫に興味があります。

I’m not good with bugs.
虫が苦手です。

I’m scared of cockroaches.
ゴキブリが怖いです。

「虫が苦手」はI don’t like bugs.でも通じますが、I’m not good with bugs.と言うと「嫌い」というより「扱えない・見るのが苦手」という柔らかい表現になります。

刺された・かまれた

I got bitten by a mosquito.
蚊に刺されました。

I have a mosquito bite on my arm.
腕に蚊に刺された跡があります。

I got stung by a bee.
ハチに刺されました。

蚊などに刺された場合はbite／bitten、ハチの針で刺された場合はsting／stungを使います。

虫よけ・害虫対策

• insect repellent：虫よけ剤
• bug spray：虫よけスプレー、殺虫スプレー
• insecticide：殺虫剤
• mosquito net：蚊帳
• pest control：害虫駆除

Do you have any insect repellent?
虫よけはありますか？

We need to call pest control.
害虫駆除業者を呼ぶ必要があります。

虫を使った英語表現

bugは「虫」以外の意味でも日常的に使われます。

There’s a bug in the app.
そのアプリには不具合があります。

Stop bugging me.
しつこく邪魔しないで。

I caught the travel bug.
旅行に夢中になりました。

computer bugはコンピューターの不具合、動詞のbugは「悩ませる・うるさくする」という意味です。the travel bugは旅行熱のような比喩表現です。

よくある質問

Q. 虫を見つけたとき、bugとinsectのどちらを使いますか？

日常会話ならbugが自然です。虫の分類や特徴を説明するときはinsectが適しています。

Q. てんとう虫はladybugとladybirdのどちらが正しいですか？

どちらも正解です。ladybugは主にアメリカ英語、ladybirdは主にイギリス英語で使われます。

Q. larvaとcaterpillarの違いは何ですか？

larvaは昆虫などの幼生・幼虫全般です。caterpillarは特に蝶や蛾の幼虫を指します。

Q. 「虫が嫌い」をやわらかく言うには？

I’m not good with bugs.が自然です。強い嫌悪を表すI hate bugs.より柔らかく聞こえます。

まとめ

• 日常会話の「虫」はbug
• 生物学上の「昆虫」や正式な説明ではinsect
• てんとう虫はladybug／ladybird
• 幼虫全般はlarva、蝶や蛾の幼虫はcaterpillar
• 蚊に刺されるはget bitten by a mosquito、ハチに刺されるはget stung by a bee

まずは、目の前の虫を指してThere’s a bug!と言えるところから始めましょう。生き物について英語で話したい方は、ペットの種類・性格・日常を話す英語表現や、英語表現の記事一覧もあわせてご覧ください。

“話せないまま”で終わらないための小さなコツ、知っていますか？

無料3講座で、① 英語OS
② 骨格とコア単語
③聞ける人・話せる人の頭の中を公開しています。

無料でヒントを受け取る