「背が高い」「髪が長い」「メガネをかけている」「おしゃれな人」など、人の見た目や外見を英語で説明できますか？
外見を表すときは、特徴によって文型が変わります。身長や体型は be動詞＋形容詞、髪や目は have、メガネや服は wear、全体の印象は look＋形容詞 が基本です。
まず覚える4つの型：
She’s tall.（背が高い）／She has long hair.（髪が長い）／She wears glasses.（メガネをかけている）／She looks stylish.（おしゃれに見える）
Contents
「見た目・外見」は英語でappearanceとlooks
| 英語 | 意味・使い方 | 例文 |
|---|---|---|
| appearance | 外見・見た目を表す一般的で中立的な語 | Don’t judge people by their appearance. |
| looks | 容姿・見た目。日常会話で使う | She has both brains and looks. |
| look | 〜に見える。印象を表す動詞 | You look great today. |
| features | 顔立ち・目鼻立ちなど個々の特徴 | She has delicate features. |
人の外見を尋ねるなら What does she look like?（彼女はどんな見た目ですか？）です。性格を尋ねる What is she like? とは区別しましょう。
見た目・外見を表す英語一覧｜まず覚えたい40表現
| 分類 | 英語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 身長 | tall / short / average height | 背が高い／低い／平均的 |
| 体型 | slim / slender / fit / well-built | ほっそり／すらり／引き締まった／がっしり |
| 髪の長さ | long / short / shoulder-length hair | 長い／短い／肩までの髪 |
| 髪質 | straight / wavy / curly hair | 直毛／ウェーブ／巻き毛 |
| 髪色 | black / brown / blond / gray hair | 黒／茶／金／白髪・グレー |
| 顔 | round / oval / square face | 丸顔／卵型／四角い顔 |
| 目 | big / bright / almond-shaped eyes | 大きい／輝く／アーモンド形の目 |
| 特徴 | glasses / beard / freckles / dimples | メガネ／ひげ／そばかす／えくぼ |
| 印象 | attractive / cute / elegant / stylish | 魅力的／かわいい／上品／おしゃれ |
| 年齢印象 | young-looking / mature-looking | 若く見える／大人っぽく見える |
身長・体型を表す英語
身長はbe動詞＋tall・short
- She’s tall.
彼女は背が高いです。 - He’s of average height.
彼は平均的な身長です。 - She’s a little shorter than me.
彼女は私より少し背が低いです。
体型は中立的で前向きな語を選ぶ
- She’s slim.
彼女はほっそりしています。 - He has a slender build.
彼はすらりとした体型です。 - She looks fit.
彼女は引き締まって見えます。 - He’s well-built.
彼はがっしりした体格です。 - She has a curvy figure.
彼女は曲線的な体型です。
skinny は「痩せすぎ」、fat は直接的で失礼に聞こえやすい語です。本人が自分について使う場合を除き、他人の体型には slim、slender、fit、well-built などの中立的な表現を選びましょう。
髪型・髪の長さ・髪色を表す英語
髪は have＋長さ・形・色＋hair の順で説明します。
- She has long straight black hair.
彼女は長いストレートの黒髪です。 - He has short curly hair.
彼は短い巻き毛です。 - She has shoulder-length wavy hair.
彼女は肩までのウェーブヘアです。 - She’s wearing her hair in a ponytail.
彼女は髪をポニーテールにしています。 - She has her hair in a bun.
彼女は髪をお団子にしています。 - He has a shaved head.
彼は頭を剃っています。
「セミロング」は日本でよく使われる表現です。英語では shoulder-length hair や medium-length hair と具体的に言います。さらに詳しくは「髪の毛」に関する英語フレーズ集をご覧ください。
顔・目・肌・特徴を表す英語
- She has a round face.
彼女は丸顔です。 - He has an oval face.
彼は卵型の顔です。 - She has big brown eyes.
彼女は大きな茶色の目をしています。 - He has thick eyebrows.
彼は眉毛が濃いです。 - She has freckles.
彼女にはそばかすがあります。 - He has a beard and a mustache.
彼にはあごひげと口ひげがあります。 - She has dimples when she smiles.
彼女は笑うとえくぼができます。 - She has a warm smile.
彼女は温かい笑顔をしています。
肌の色や人種的特徴は、必要のない場面で説明に加えないほうが自然なこともあります。待ち合わせなど識別が必要な場合も、服装・髪型・持ち物などから説明すると丁寧です。
メガネ・服装・おしゃれを表す英語
身につけている物は wear、今その場で着ている物は be wearing を使います。
- She wears glasses.
彼女は普段メガネをかけています。 - She’s wearing a red jacket.
彼女は赤いジャケットを着ています。 - He’s dressed casually.
彼はカジュアルな服装です。 - She always looks stylish.
彼女はいつもおしゃれに見えます。 - He has a simple, clean style.
彼はシンプルで清潔感のあるスタイルです。 - She looks elegant in that dress.
彼女はそのワンピースを着ると上品に見えます。
かわいい・きれい・かっこいいを表す英語
| 英語 | 主なニュアンス | 例 |
|---|---|---|
| cute | かわいらしい外見・仕草 | That’s a cute hairstyle. |
| pretty | きれいでかわいい | She looks pretty. |
| beautiful | 美しい。人・景色など幅広い | You look beautiful. |
| handsome | 端正でかっこいい | He’s handsome. |
| good-looking | 見た目が魅力的 | He’s very good-looking. |
| attractive | 外見や雰囲気を含めて魅力的 | She’s attractive. |
cute・pretty・adorableの違いは「かわいい」は英語で？、男性・女性に使える「かっこいい」は見た目が「かっこいい」は英語で？で詳しく紹介しています。
年齢の印象を失礼なく伝える英語
- She looks young for her age.
彼女は年齢より若く見えます。 - He has a youthful appearance.
彼は若々しい外見です。 - She looks mature for her age.
彼女は年齢より大人っぽく見えます。 - He’s in his early forties.
彼は40代前半です。
相手の年齢を推測して直接言うのは、英語圏でも慎重さが必要です。褒める場合も You look great. や You look wonderful today. のように、年齢を基準にしない言い方が安全です。
外見を英語で説明する4つの基本文型
| 文型 | 使う特徴 | 例文 |
|---|---|---|
| be＋形容詞 | 身長・体型 | She’s tall and slim. |
| have＋名詞 | 髪・目・顔の特徴 | She has curly hair. |
| wear＋名詞 | メガネ・服・アクセサリー | She wears glasses. |
| look＋形容詞 | そのときの印象 | She looks elegant. |
待ち合わせで人の見た目を説明する会話例
A: What does your friend look like?
友達はどんな見た目ですか？B: She’s tall and has shoulder-length wavy hair. She’s wearing a beige jacket and glasses.
背が高くて、肩までのウェーブヘアです。ベージュのジャケットを着て、メガネをかけています。
人を見つけてもらう場面では、体型よりも髪型・服の色・メガネ・バッグなど、その日に確認しやすい特徴を先に伝えると実用的です。
人の外見を褒めるときの自然な英語
- You look great today.
今日、素敵ですね。 - I love your hairstyle.
その髪型、素敵です。 - That color looks great on you.
その色、とても似合っています。 - You have a lovely smile.
素敵な笑顔ですね。 - Your outfit is so stylish.
その服装、とてもおしゃれですね。
体型や年齢など本人が変えにくい特徴より、服・髪型・アクセサリー・笑顔など本人が選んだものを褒めると、自然で受け取られやすくなります。褒め言葉全体は「褒める」は英語で？褒め言葉と使い分けも参考にしてください。
見た目・外見を表す英語のFAQ
Q. What does she look like? と What is she like? の違いは？
What does she look like? は外見、What is she like? は性格や人柄を尋ねます。性格の答え方は性格を表す英語一覧で確認できます。
Q. 「普通の見た目」は英語で何と言いますか？
average-looking と表せますが、本人に直接言うと褒め言葉にはなりません。人物を探す説明なら、髪型や服装など具体的な特徴を伝えましょう。
Q. lookとlook likeはどう違いますか？
look＋形容詞 は「〜に見える」で、You look tired. のように使います。look like＋名詞 は「〜のように見える」で、You look like your mother. のように使います。
Q. 「若く見える」はYou look young.でいいですか？
文法的には自然です。ただし状況によっては年齢を意識させます。単に褒めるなら You look great! が幅広く使えます。
まとめ｜外見の特徴に合わせてbe・have・wear・lookを選ぼう
- 身長・体型：She’s tall.
- 髪・目・顔：She has long hair.
- メガネ・服装：She wears glasses.
- 全体の印象：She looks stylish.
外見は、人を評価する言葉ではなく、相手を見つけたり、友人を紹介したり、似合っているものを褒めたりするための表現として覚えると実践的です。まずは自分や身近な人について、特徴を二つ選んで短い文を作ってみましょう。
自分のことを、見た目だけでなく仕事や趣味まで英語で話そう
外見・性格・仕事・趣味を短い英語で組み立てられると、自己紹介から自然な会話へ進めます。beyondZ Englishでは、知っている単語を自分の言葉として話す練習を無料で始められます。
