pass around は、食べ物・資料・写真などを「その場にいる人たちへ順番に回す」「みんなに回覧する」という句動詞です。
Please pass the menu around. なら「メニューをみんなに回してください」、The photo was passed around the office. なら「その写真は社内で回覧されました」です。
学習者が特に迷いやすいのが語順です。名詞なら pass the paper around と pass around the paper の両方が可能ですが、代名詞は原則として pass it around と真ん中に置きます。この記事では、意味の仕組み、自然な例文、受動態、pass on・hand around・circulateとの違い、簡単な言い換えまで解説します。
Contents
pass aroundの意味を最初に確認
pass around の主な使い方は次の3つです。
- 物・食べ物を人から人へ順番に回す
- 資料・写真などをみんなに回覧する
- 情報・うわさ・病気などが人から人へ広がる
- Could you pass the bread around?
パンをみんなに回してもらえますか。 - I passed the document around at the meeting.
会議でその資料を回覧しました。 - The video was quickly passed around online.
その動画はオンラインですぐに広まりました。
活用形は pass around、三人称単数 passes around、過去形・過去分詞 passed around、進行形 passing around です。
しゅみすけ（大山俊輔）
pass＋aroundから意味の仕組みを理解する
pass は「人から人へ渡す・移す」、around は「周囲へ・その場のみんなに」です。したがって pass around は、一つの物や情報がグループ内を順番に移動することを表します。
テーブルを囲む人たちの間で皿を回すのが最も分かりやすい例です。そこから、会議資料、スマートフォンの写真、ニュースやうわさなどにも意味が広がります。
意味1：食べ物や物を順番に回す
食卓、パーティー、教室、会議などで、一つの物をその場の人たちへ回すときに使います。
- Pass the snacks around so everyone can try them.
全員が食べられるように、お菓子を回してください。 - She passed a box of chocolates around the table.
彼女はテーブルのみんなにチョコレートの箱を回しました。 - Can you pass these samples around?
このサンプルをみんなに回してもらえますか。 - We passed the microphone around and introduced ourselves.
マイクを順番に回し、自己紹介しました。 - Don’t keep the plate. Pass it around.
お皿を持ったままにしないで。みんなに回してね。
単に隣の一人へ渡すだけなら pass it to Ken のように to を使えます。複数の人を順に回るなら pass it around が自然です。
意味2：資料・写真などを回覧する
紙の資料を物理的に回す場合だけでなく、写真・リンク・ファイルなどをグループ内で共有する場合にも使われます。
- I’ll pass the sign-up sheet around.
参加申込用紙を回します。 - The manager passed around copies of the report.
マネージャーは報告書のコピーを配って回りました。 - Someone passed the photo around the office.
誰かがその写真を社内で回覧しました。 - The clip was passed around in our group chat.
その動画は私たちのグループチャットで共有されました。 - Please read the note and pass it around.
メモを読んだら、ほかの人にも回してください。
メールで特定の相手へ送信するだけなら send、関係者へ正式に広く回覧するなら circulate、気軽にグループ内で回すなら pass around が使いやすいでしょう。
意味3：情報・うわさ・病気などが広がる
物ではないものが人から人へ伝わる場合にも使えます。受動態の be passed around が特によく使われます。
- A false story was passed around at school.
学校で誤った話が広まりました。 - That rumor has been passed around for weeks.
そのうわさは何週間も人から人へ伝わっています。 - Passwords should never be passed around by email.
パスワードをメールで回してはいけません。 - A cold is being passed around the office.
職場で風邪がうつって回っています。
うわさや感染が自然に広まっていることを言うなら go around も一般的です。pass around は、人から人へ渡す・伝える動きが感じられます。
他動詞・分離可能と目的語の位置
pass around は目的語を取る他動詞句で、基本形は次の2つです。
- pass + 目的語 + around
Pass the paper around. - pass around + 目的語
Pass around the paper.
名詞が短い場合はどちらも使えます。ただし、「何を回すか」がすでに分かっていて代名詞にするときは、pass it around のように pass と around の間へ置きます。
- ○ Pass it around.
- ○ Pass them around.
- × Pass around it.
- × Pass around them.
長い目的語は around の後ろに置くと読みやすくなります。
- She passed around a list of everyone who had volunteered.
彼女は、ボランティアに名乗り出た全員のリストを回覧しました。
しゅみすけ（大山俊輔）
受動態be passed aroundの使い方
「誰が回したか」より、物や情報がみんなに回ったことを伝えたい場合は受動態を使います。
- The forms were passed around before the meeting.
会議前に用紙が回されました。 - Her message was passed around the entire department.
彼女のメッセージは部署全体に回覧されました。 - The image has been passed around on social media.
その画像はSNSで拡散されています。
現在完了の has been passed around は、「すでに広く回り、現在も多くの人に知られている」という状況を表せます。
よく使われる文型・コロケーション
| 文型 | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| pass food around | 食べ物を回す | pass the bread around |
| pass a sheet around | 用紙を回覧する | pass the sign-up sheet around |
| pass copies around | コピーを配って回る | pass copies around the room |
| pass a photo around | 写真をみんなに見せて回る | pass the photo around |
| pass something around the table | テーブルのみんなへ回す | pass the bowl around the table |
| be passed around online | オンラインで拡散される | The clip was passed around online. |
pass aroundと似た表現の違い
pass onとの違い
pass on は、一人から次の人へ物・情報・知識などを引き継ぐことに焦点があります。pass around は、その場の複数人へ回すことに焦点があります。
- Please pass this message on to Ken.
このメッセージをケンに伝えてください。 - Please pass this document around the room.
この資料を部屋のみんなに回してください。
hand aroundとの違い
hand around / hand round も「手渡して回る」という意味で、特にイギリス英語で使われます。hand は手渡す動作を強く感じさせます。pass around はより広く、物理的な物だけでなく情報や画像の共有にも使えます。
pass roundとの違い
pass round は pass around とほぼ同じ意味で、イギリス英語でよく見られます。
- Pass the biscuits round.
ビスケットをみんなに回してください。 - Pass the cookies around.
クッキーをみんなに回してください。
circulateとの違い
circulate は、文書・情報を複数の人へ正式に配布・回覧する場面で使いやすい語です。pass around は会話的で、手元の物を順番に回す場面に自然です。
- The company circulated the minutes to all managers.
会社は議事録を全管理職へ回覧しました。 - We passed the agenda around at the table.
私たちはテーブルで議題表を回しました。
会議記録の共有方法は、「議事録を共有する」のshare・send・circulateの違いでも解説しています。
spreadとの違い
spread は情報・うわさ・病気が広い範囲へ拡大することに焦点があります。pass around は、グループ内で人から人へ渡る経路がイメージされます。
- The rumor spread quickly.
うわさは急速に広まりました。 - The rumor was passed around the office.
うわさは職場内で人から人へ伝わりました。
日本人が間違えやすいポイント
- aroundを「周りに置く」と解釈しない：人から人へ順番に移ることです。
- 代名詞は真ん中に置く：pass it around が基本です。
- 一人だけに渡すならtoを使う：pass it to her とします。
- 正式な回覧にはcirculateも検討する：ビジネス文書ではcirculateが合う場合があります。
- pass aroundとpass byを混同しない：pass byは「そばを通り過ぎる」です。
pass byの意味・語順もあわせて確認すると、aroundとbyの方向感覚を区別しやすくなります。
この句動詞が出てこなかったら？簡単な英語ならこう言える
pass around を忘れても、「全員に渡す」「全員に見せる」「全員に送る」と基本語で直接説明できます。
- 食べ物を回す：Give some to everyone.
全員に少しずつ渡してください。 - 資料を回す：Give the paper to each person.
一人ずつにその紙を渡してください。 - 写真を見せて回る：Show the photo to everyone.
その写真を全員に見せてください。 - ファイルを共有する：Send the file to everyone.
そのファイルを全員に送ってください。 - うわさが広まった：Everyone started talking about it.
みんながその話をするようになりました。
「誰に」「何をしてほしいか」を分ければ、難しい一語を使わなくても十分に意図を伝えられます。
まとめ
pass around の中心は、「一つの物や情報をグループ内で人から人へ回す」ことです。食べ物・資料・写真を回すほか、情報・うわさ・病気などが伝わる場合にも使われます。
名詞なら pass the document around と pass around the document の両方が可能です。代名詞では pass it around と、passとaroundの間に置きます。
ほかの句動詞や定型表現も確認したい方は、英熟語・定型表現のまとめをご覧ください。
passの句動詞をまとめて学ぶ：passを使った句動詞一覧｜意味・使い方・語順を整理
