passを使った句動詞一覧｜意味・使い方・語順と熟語の違いを例文解説

pass は「合格する」だけではありません。人や場所のそばを通る、物や情報を次の人へ渡す、建物を通り抜ける、文化を次世代へ伝えるなど、日常・仕事・旅行で広く使われます。

この記事では、公開済みのpass句動詞を、頻出度・意味の仕組み・使用場面・語順で整理します。まず実用性の高い表現を覚え、そこから「通過」「受け渡し」「継承」へ広げてください。

句動詞そのものの仕組み・語順・覚え方を基礎から確認したい方は、句動詞とは？意味・仕組み・語順・覚え方をご覧ください。

Contents

1 結論：まず覚えたいpassの句動詞8選
2 passのコアイメージ：「ある地点を越えて先へ進む」
3 意味と場面で整理するpass句動詞一覧
4 語順：分離可能か、前置詞まで一まとまりか
5 似ている表現の違い
6 しゅみすけ式：pass句動詞が出てこなかったら？
7 おすすめの学習順
8 まとめ

結論：まず覚えたいpassの句動詞8選

句動詞	中心的な意味	短い例文
pass byの意味・使い方	通り過ぎる、時が過ぎる	I pass by the station every day.
pass throughの意味・使い方	通り抜ける、経由する	We passed through Kyoto.
pass alongの意味・使い方	情報・物を次へ伝える	Please pass it along.
pass aroundの意味・使い方	順番に回す、回覧する	Pass the photos around.
pass downの意味・使い方	次世代へ受け継がせる	The recipe was passed down.
pass backの意味・使い方	返す、後ろへ回す	Pass it back to me.
pass offの意味・使い方	偽って通す、軽く済ませる	He passed it off as genuine.
pass awayの意味・使い方	亡くなると丁寧に伝える	Her grandfather passed away.

しゅみすけ（大山俊輔）

まずは pass by・pass through・pass along の3つから始めましょう。「そばを」「中を通って」「先へ」という方向が見えるため、訳を丸暗記しなくても理解できます。

passのコアイメージ：「ある地点を越えて先へ進む」

passの核は、人・物・情報・時間などが、ある地点や人を越えて先へ進むことです。自分が通過する場合も、手元の物を別の人へ渡す場合も、この「通過して先へ」という感覚があります。

by：人・場所のそばを越えて進む
through：空間・工程の中を端から端まで通る
along：情報・物を流れに沿って次へ送る
back：元の人・後方へ戻して渡す
down：世代・階層を下って伝える
around：集団内で一人ずつ順に回す

意味と場面で整理するpass句動詞一覧

場所・時間を通過する

pass byの意味・使い方：人や場所のそばを通り過ぎる、時間が過ぎる
pass throughの意味・使い方：場所を通り抜ける、経由する、工程を通る

情報・物を人へ渡す

pass alongの意味・使い方：情報・伝言・物を次の人へ伝える
pass aroundの意味・使い方：資料・食べ物・写真などを順番に回す
pass backの意味・使い方：物を元の人へ返す、後ろへ回す

文化・知識を次世代へ伝える

pass downの意味・使い方：物・伝統・技術・知識を代々受け継がせる

本物のように見せる・軽く扱う

pass offの意味・使い方：AをBだと偽って通す、問題を軽く済ませる

亡くなることを丁寧に伝える

pass awayの意味・使い方：「亡くなる」をdieよりやわらかく丁寧に伝える

語順：分離可能か、前置詞まで一まとまりか

型	例	ポイント
自動詞	Time passed by.	主語が通り過ぎるため目的語は不要
分離可能	Pass the paper around. / Pass it around.	代名詞はpassとパーティクルの間に置く
分離可能	Pass the message along. / Pass it along.	pass along itよりpass it along
分離不可能	We passed through the tunnel.	pass the tunnel throughにはしない
三語の型	Pass A off as B.	AをBだと偽る。AとBの順を保つ

しゅみすけ（大山俊輔）

pass it around・pass it back・pass it downでは、代名詞itを真ん中に入れます。一方、pass through itやpass by itでは、対象を最後に置きます。

似ている表現の違い

pass byとpass through

pass by は対象の「そば」を通り過ぎる表現です。pass through は場所や空間の「中」を通って反対側へ抜ける、または経由することに焦点があります。

pass alongとpass around

pass along は次の人・相手へ情報や物を送る流れです。pass around は集団の中で一人ずつ順に回すことを表します。

pass downとhand down

どちらも「受け継がせる」に使えます。pass down は家庭の物・伝統・知識に広く自然です。hand down は継承のほか、裁判所が判決を言い渡す用法もあります。

pass backとgive back

pass back は手渡しで元の人・後ろの人へ回す動作が中心です。give back は借りた物などを所有者へ返す一般的な表現です。

しゅみすけ式：pass句動詞が出てこなかったら？

言いたいこと	句動詞	簡単な言い換え
京都を経由した	We passed through Kyoto.	We went through Kyoto on the way.
伝言を次の人へ伝える	Please pass the message along.	Please tell the next person.
資料を全員に回す	Please pass the papers around.	Please give the papers to everyone, one by one.
レシピを代々伝える	We pass the recipe down.	Parents teach the recipe to their children.
それを本物だと偽った	He passed it off as real.	He said it was real, but it wasn’t.

まとめ

pass句動詞の核は、人・物・情報・時間が、ある地点を越えて先へ進むことです。by・through・along・back・down・aroundが、通過する場所や受け渡す方向を加えます。

最初は pass by・pass through・pass along、次に仕事や家庭で使える pass around・pass back・pass down を覚えましょう。詳しい意味・語順・自然な例文は、上の各専門記事で確認できます。