pass byの意味は？「通り過ぎる・時が過ぎる」の使い方とpass by me・pass me byの違い

pass byは、基本的に「人や場所のそばを通り過ぎる」という意味の句動詞です。そこから、時間が「過ぎていく」、出来事や機会が人に気づかれないまま「通り過ぎる」という意味にも広がります。

I passed by your office.なら「あなたのオフィスのそばを通りました」。一方、Don’t let this opportunity pass you by.なら「この機会を逃さないで」です。

この記事では、pass byの意味とニュアンス、pass by meとpass me byの語順による違い、go by・pass upとの使い分け、自然な例文、そして表現が出てこないときの簡単な言い換えまで整理します。

pass byの意味を最初に整理

pass＋byのコアイメージ

passは「ある地点を越えて先へ進む」、byはここでは「そばを・近くを」という位置関係を加えます。

そのためpass byの中心は、人や物が基準点のそばを通り、そのまま先へ行くことです。基準点に立ち止まらないところが重要です。

• 店の前を通り過ぎる
• 人のそばを通る
• 時間が自分の前を流れていく
• 機会が自分のところに留まらず、通り過ぎる

意味1：人や場所のそばを通り過ぎる

移動中に人・建物・場所の近くを通るときの基本用法です。

I pass by this café on my way to work.
仕事へ行く途中、このカフェの前を通ります。

A bus passed by without stopping.
バスが停車せずに通り過ぎました。

She smiled as she passed by me.
彼女は私のそばを通るときに微笑みました。

We passed by the hotel but didn’t go inside.
私たちはそのホテルのそばを通りましたが、中には入りませんでした。

pass by＋場所・人では、byは前置詞として「〜のそばを」という関係を示します。目的地として立ち寄るのではなく、別の場所へ向かう途中で近くを通る感覚です。

意味2：時間が過ぎる

時間・日・年月を主語にすると、「時が流れる・過ぎていく」という意味になります。

Time passed by quickly.
時間はあっという間に過ぎました。

The days passed by without any news.
何の知らせもないまま日々が過ぎました。

As the years passed by, the town changed.
年月が過ぎるにつれて、その町は変わりました。

I watched the afternoon pass by from the window.
私は窓辺で午後が過ぎていくのを眺めていました。

単なる時間の経過ならTime passed.でも通じます。pass byは、時間が目の前を流れていくようなイメージを感じさせます。

意味3：機会や出来事が人に届かず過ぎる

pass＋人＋byになると、機会・出来事・世の中の変化などが、その人に気づかれない、利用されない、影響を与えないまま通り過ぎることを表せます。

Don’t let this opportunity pass you by.
この機会を逃さないでください。

I felt that life was passing me by.
人生が自分を置き去りにして過ぎていくように感じました。

The whole trend passed him by.
彼はその流行にまったく気づきませんでした。

She was too busy to notice the changes passing her by.
彼女は忙しすぎて、自分の周りで変化が進んでいることに気づきませんでした。

この用法では、人が「通り過ぎられる側」になります。物理的な移動というより、機会が自分に届かなかった・自分が参加しないまま終わったというニュアンスです。

pass by meとpass me byの違い

A cyclist passed by me.
自転車に乗った人が私のそばを通り過ぎました。

I won’t let this chance pass me by.
このチャンスは絶対に逃しません。

物理的な意味でもpass me byが使われることはありますが、学習段階では、pass by me＝そばを通る、pass me by＝自分に届かず過ぎると分けると、ニュアンスをつかみやすくなります。

pass by・go by・walk past・pass upの違い

pass byとgo by

どちらも人や物が通り過ぎる場面、時間が経つ場面で使えます。pass byは「基準点のそばを通過する」、go byは「移動して過ぎる」という動きそのものに焦点があります。

A taxi passed by.
タクシーがそばを通り過ぎました。

I watched the taxis go by.
私はタクシーが次々に通るのを眺めました。

go byにはほかに「〜を基準に判断する」「〜という名前で通る」という別の用法もあります。

pass byとwalk past

walk pastは「歩いて」という移動手段が明確です。pass byは歩行・車・自転車などを限定しません。

I walked past the store.
私はその店の前を歩いて通り過ぎました。

I passed by the store.
私はその店の前を通り過ぎました。

pass someone byとpass up

an opportunity passes you byは、気づかなかったり行動できなかったりして機会が過ぎる表現です。pass up an opportunityは、機会があると分かったうえで断る・見送ることを表します。

The chance passed me by before I understood its value.
価値に気づく前に、そのチャンスは過ぎ去りました。

I passed up the job offer because I wanted to stay in Tokyo.
東京に残りたかったので、その仕事のオファーを断りました。

日常・仕事・旅行で使える自然な例文

日常・移動

Could you pick up some bread if you pass by the bakery?
パン屋の前を通るなら、パンを買ってきてくれますか。

I saw Mai pass by a few minutes ago.
数分前、マイが通り過ぎるのを見ました。

Several trains passed by before ours arrived.
私たちの電車が来るまでに、何本かの電車が通過しました。

仕事

We shouldn’t let this business opportunity pass us by.
このビジネスチャンスを逃すべきではありません。

The new regulations largely passed our industry by.
新しい規制は、私たちの業界にはほとんど影響しませんでした。

Months passed by while we waited for approval.
承認を待つうちに何か月も過ぎました。

旅行

We passed by the museum on our way to the station.
駅へ向かう途中、博物館の前を通りました。

Don’t just pass by—this market is worth visiting.
通り過ぎないでください。この市場は立ち寄る価値があります。

日本人が間違えやすいポイント

pass byは「立ち寄る」ではない

pass byは近くを通りますが、そこで止まるとは限りません。「ちょっと立ち寄る」ならstop byが自然です。

I passed by your office.
あなたのオフィスの前を通りました。

I stopped by your office.
あなたのオフィスにちょっと立ち寄りました。

pass awayとは意味が違う

pass awayは「亡くなる」という婉曲表現です。pass byの「通り過ぎる」と混同しないようにしましょう。

「見逃す」をすべてpass byにしない

テレビ番組を見逃す、電車に乗り遅れる、間違いを見落とすなどは通常missを使います。

I missed the train.
電車に乗り遅れました。

I missed an error in the report.
報告書の誤りを見落としました。

pass someone byは、機会や人生の出来事がその人に関わらないまま過ぎるときに特に自然です。

pass byが出てこなかったら？簡単な英語ならこう言える

pass byが出ないときは、どこの近くを通ったのか、止まったのか、何を見逃したのかを分けて説明しましょう。特に機会なら、基本語のmissで十分に意図を伝えられます。

関連表現

• move alongの意味・使い方・語順
• move awayの意味・使い方と類似表現との違い
• 英熟語・定型表現のまとめ

まとめ

• pass byの中心は「基準点のそばを通り、そのまま先へ進む」
• 人・場所の通過だけでなく、時間の経過にも使える
• pass A byは、機会や出来事がAに届かず過ぎる意味
• pass by meは「私のそばを通る」、pass me byは「私を置いて過ぎる」
• 立ち寄るならstop by、意識的に機会を断るならpass up

まずは、日常で使いやすいI pass by the station every day.と、機会を逃さないDon’t let this chance pass you by.の2文から覚えてみましょう。

参考辞書

• Cambridge Dictionary: pass by
• Collins Dictionary: pass by
• Oxford Learner’s Dictionaries: pass by

passの句動詞をまとめて学ぶ：passを使った句動詞一覧｜意味・使い方・語順を整理