pick upには、「拾う」「迎えに行く」「英語などを身につける」という、一見ばらばらな意味があります。
けれども、丸暗記は不要です。pick（選んでつまみ取る）＋up（下から上へ／状態を上げる）から、コアイメージは「対象を選び、自分の側へ取り上げる」。物、人、知識へと対象が変わるだけで、動きは同じです。
Contents
pick upの主な意味を一覧で確認
| 意味 | 何を自分側へ取り込む？ | 例文 |
|---|---|---|
| 拾う・持ち上げる | 地面などにある物 | Pick up the key. |
| 迎えに行く | 人を車などに乗せる | I’ll pick you up. |
| 身につける | 言葉・知識・習慣 | She picked up English. |
コアイメージは「選んで、自分の側へ取り上げる」
pick＝複数の中から選び、つまみ取る
pickは、単なるchoose（選ぶ）よりも、候補の中からひとつをつまみ上げるような動きを感じさせる語です。花を摘む、物を選ぶ、といった用法にもこの感覚があります。
up＝下から上へ、低い状態から高い状態へ
upの基本は「上へ」。そこから、速度・気分・能力・活動などが上がることや、途中のものを取り上げて自分側へ入れる感覚にも広がります。
二つが合わさったpick upは、まず「下にある物を選んで持ち上げる」という物理的な動き。それが比喩的に、人を車へ取り込む、言葉を頭の中へ取り込む、という意味へ伸びています。
句動詞を基本動詞と前置詞・副詞の組み合わせから読む方法は、be-rizeの英語の句動詞をコアイメージで理解する方法と英会話でよく使う句動詞50選でも詳しく解説しています。
意味1：pick up＝拾う・持ち上げる
地面やテーブルなどにある物を、手に取って持ち上げる最も基本的な意味です。
- Please pick up the pen.
そのペンを拾ってください。 - She picked up the keys from the floor.
彼女は床から鍵を拾いました。 - He picked up the baby gently.
彼は赤ちゃんをそっと抱き上げました。
散らかった物を拾って片づける意味でも使えます。
- Could you pick up your clothes?
服を拾って片づけてくれる？
意味2：pick up＝迎えに行く・車に乗せる
人が待っている場所へ行き、車などに乗せて一緒に移動する意味です。「その人を自分の移動の中へ取り込む」と考えると、拾う意味から自然につながります。
- I’ll pick you up at the station.
駅まで迎えに行きます。 - Can you pick me up at seven?
7時に迎えに来てくれる？ - She picked up her daughter from school.
彼女は学校へ娘を迎えに行きました。
場所にはatとfromのどちらを使う？
at the stationは待ち合わせ地点、from schoolは「学校から連れて帰る」という出発点を意識した表現です。
- I’ll pick you up at the airport.（空港であなたを乗せます）
- I’ll pick you up from the airport.（空港からあなたを迎えて連れて行きます）
日常会話ではどちらも使われ、文脈によって焦点が少し変わります。
意味3：pick up＝自然に身につける・覚える
言葉・アクセント・知識・習慣などを、授業で意識的に暗記するというより、経験や周囲との接触から自然に取り込むときに使います。
- She picked up English while living in London.
彼女はロンドンに住むうちに英語を身につけました。 - I picked up a few Italian phrases on my trip.
旅行中にイタリア語のフレーズをいくつか覚えました。 - Children pick up new words quickly.
子どもは新しい言葉をすぐに覚えます。 - He picked up the habit from his father.
彼は父親からその習慣を身につけました。
pick upとlearnの違い
| 表現 | ニュアンス | 例 |
|---|---|---|
| learn | 学ぶ・習得するという最も広い語。意識的な学習にも使う | learn English at school |
| pick up | 環境や経験から、比較的自然に取り込む | pick up English from friends |
I learned English.なら学習方法を限定しません。I picked up English.なら、生活や会話の中で身についたニュアンスが強くなります。
会話で頻出するpick upのその他の意味
電話に出る
- Why didn’t you pick up?
どうして電話に出なかったの？ - She picked up the phone immediately.
彼女はすぐに電話に出ました。
もともとは受話器を持ち上げる動作から生まれた表現です。スマートフォンでもそのまま使われます。
買う・受け取る
- I’ll pick up some milk on the way home.
帰りに牛乳を買ってきます。 - I need to pick up my package.
荷物を受け取りに行く必要があります。
必要な物を選び、自分の手元へ持ってくるイメージです。
回復する・活気づく
- Business is starting to pick up.
景気が上向き始めています。 - The wind picked up in the afternoon.
午後になって風が強くなりました。 - I’m feeling better. Things are picking up.
気分がよくなってきました。状況も上向いています。
この用法はupの「低い状態から上へ」が前面に出ています。
pick upは分離できる句動詞：pick it upの語順に注意
目的語が名詞なら、pick up the bagとpick the bag upの両方が可能です。ただし、it・me・you・themなどの代名詞は必ず真ん中に置きます。
- Pick it up.（それを拾って）
- I’ll pick you up.（迎えに行くよ）
- Can you pick them up?（それらを取ってくれる？／彼らを迎えに行ける？）
pick up it、pick up youとはしません。前回のWork outの意味とwork it outの語順と同じ、分離できる句動詞のルールです。
名詞・形容詞のpickupは1語
動詞はpick upの2語。名詞や形容詞ではpickupと1語で書かれることが一般的です。
- What time is the airport pickup?
空港のお迎えは何時ですか？ - The pickup point is outside the station.
集合・乗車場所は駅の外です。 - He drives a pickup truck.
彼はピックアップトラックに乗っています。
発音は「ピック・アップ」より「ピカップ」
pick upは /pɪk ʌp/。会話ではpickの最後の/k/とupが連結し、日本語の耳には「ピカップ」に近く聞こえます。2語を完全に切らず、pick‿upと一息でつなぎましょう。
過去形picked upでは、pickedの語尾/t/も続いて /pɪkt ʌp/ となります。文字を一つずつ読まず、例文全体で音をまねるのがおすすめです。
そのまま使えるpick upの定番フレーズ
- I’ll pick you up at the station.
駅まで迎えに行きます。 - What time should I pick you up?
何時に迎えに行けばいい？ - Can you pick that up for me?
それを取ってくれる？ - I picked up a few useful phrases.
役立つフレーズをいくつか覚えました。 - I’ll pick up some coffee.
コーヒーを買ってきます。 - Things are starting to pick up.
物事が上向き始めています。
よくある質問
pick me upは「私を拾う」？
通常は「私を車で迎えに来る」です。文脈によっては、人を物理的に抱き上げる意味にもなりますが、大人同士の移動の話なら「迎えに来る」と考えて問題ありません。
pick up Englishは「英語を拾う」ではない？
直訳は不自然です。周囲で使われている英語を自分の中へ取り込み、「自然に覚える・身につける」という意味です。
「落とす」はpick down？
いいえ。「下に置く」ならput down、「落とす」ならdropを使います。pickは選んで取る動作なので、単純にupをdownへ替えることはできません。
まとめ：物・人・知識を「自分側へ取り込む」
pick upのコアイメージは、「対象を選び、自分の側へ取り上げる」です。
- 物を手元へ取り上げる → 拾う・持ち上げる
- 人を車や移動の中へ取り込む → 迎えに行く
- 言葉や知識を頭へ取り込む → 自然に身につける
電話に出る、買ってくる、荷物を受け取るといった意味も、この像から推測できます。まずは使う機会の多いI’ll pick you up.とPick it up.を声に出し、語順と音をまとめて覚えてみましょう。
句動詞を実際の場面で使える英語に変えたい方は、初心者の女性に寄り添う英会話スクール「b わたしの英会話」で、一緒に会話練習をしてみませんか？
