weigh in onは、「議論中の話題について意見を述べる」「論争や判断に加わって見解を示す」という意味です。
すでに話し合われている問題へ、ある人が自分の立場や意見を加える場面でよく使われます。ニュース、会議、インタビュー、SNSなどで見かける表現です。
- Several experts weighed in on the issue.
複数の専門家がその問題について意見を述べました。 - Can I weigh in on this?
これについて私も意見を言っていいですか。
Contents
weigh in onの意味とニュアンス
weigh inには、議論や状況へ「加わって発言する」という意味があります。そこにon＋話題を続けると、「何について意見を加えるのか」が示されます。
学習するときは、進行中の議論へ、自分の意見という重みを足すと考えると分かりやすいでしょう。
単に情報を口にするのではなく、次のような含みがあります。
- すでに話題や議論が存在する
- そこへ自分の見解・評価・助言を加える
- 発言が議論や判断に何らかの影響を与え得る
専門家や著名人について使われることが多いものの、日常の会議や会話で一般の人が意見を出すときにも使えます。
しゅみすけ（大山俊輔）
weigh in onの語順
人＋weigh in on＋話題
基本の形は、人＋weigh in on＋意見を述べる話題です。
- The CEO weighed in on the debate.
CEOがその議論について意見を述べました。 - Parents are weighing in on the new school policy.
保護者たちが学校の新方針について意見を出しています。
過去形・過去分詞はweighed、進行形はweighingです。
weigh in with＋意見・提案
weigh in with＋具体的な意見や提案という形もあります。
- She weighed in with a practical suggestion.
彼女は実用的な提案を出しました。 - He weighed in with his own experience.
彼は自分の経験を踏まえて発言しました。
onの後ろには「話題」、withの後ろには「持ち込む意見・提案」を置く、と整理できます。
weigh inだけでも使える
何について話しているか明らかな場合は、weigh inだけでも使えます。
- Before we decide, does anyone else want to weigh in?
決める前に、ほかに意見を言いたい人はいますか。
仕事・会議で使える例文
- I’d like to weigh in on the proposed schedule.
提案されている日程について意見を述べたいです。 - Could you weigh in on the design options?
デザイン案について意見をもらえますか。 - Our legal team should weigh in before we sign the contract.
契約書へ署名する前に、法務チームから意見をもらうべきです。 - Everyone had a chance to weigh in on the decision.
全員に、その決定について意見を述べる機会がありました。 - She hasn’t weighed in yet.
彼女はまだ意見を表明していません。
Could you weigh in on〜?は、単なる感想ではなく、相手の知識や立場を踏まえた意見を求めるときに自然です。
ニュース・社会的な話題で使える例文
- Scientists weighed in on the report.
科学者たちがその報告書について見解を示しました。 - The actor weighed in on the controversy.
その俳優が論争について意見を表明しました。 - Voters are weighing in on the proposal online.
有権者たちはその提案についてオンラインで意見を述べています。 - The court may weigh in on the matter next month.
裁判所は来月、その問題について判断を示す可能性があります。
裁判所・政府機関などが主語の場合は、単に感想を述べるのではなく、権限のある立場から判断や見解を示す意味になることがあります。
日常会話で使える例文
- Do you want to weigh in on where we should eat?
どこで食べるか、あなたも意見を言う？ - Everyone weighed in on my new haircut.
みんなが私の新しい髪型についてあれこれ意見を言いました。 - I don’t know enough to weigh in on that.
それについて意見を言えるほど詳しくありません。 - Let me weigh in for a second.
ちょっと私にも意見を言わせてください。
文脈によっては、頼んでいないのに「あれこれ口を出す」という、少し迷惑そうな響きになる場合もあります。
weigh in onと似た表現の違い
comment on：話題についてコメントする
comment onは、ある話題についてコメント・説明・感想を述べる一般的な表現です。
- She declined to comment on the rumor.
彼女はそのうわさへのコメントを控えました。
weigh in onは、進行中の議論へ参加し、立場や判断を加える感覚がより強くなります。
give your opinion on：自分の意見を述べる
give your opinion onは意味が直接的で、幅広い場面に使えます。
- Can you give me your opinion on this plan?
この計画について意見をもらえますか。
weigh in onが出てこないときの言い換えとしても便利です。
chime in：会話へ軽く割って入る
chime inは、進行中の会話へ一言加える、話に加わるという比較的軽い表現です。
- She chimed in with a funny story.
彼女が面白い話を挟みました。
weigh in onは意見の内容や影響に焦点があり、chime inは会話へ入る動きに焦点があります。
jump in：すぐ会話・作業へ入る
jump inは、ためらわず会話や活動へ入る表現です。意見を述べるとは限らず、助けに入る場合にも使えます。
- Sorry to jump in, but we only have five minutes left.
割り込んですみませんが、残り5分しかありません。
詳しくはjump inの意味・使い方をご覧ください。
weigh in onとweigh onを混同しない
weigh in onとweigh onは形が似ていますが、意味は異なります。
- She weighed in on the problem.
彼女はその問題について意見を述べました。 - The problem weighed on her mind.
その問題が彼女の心に重くのしかかっていました。
inがあるかどうかを確認しましょう。
日本人が注意したいポイント
体重を量る意味と決めつけない
weighには「重さを量る」という意味がありますが、weigh in on a topicでは、話題について意見を述べるという比喩的な意味です。
単なる事実報告には使わない
weigh in onは立場・評価・提案などを加える表現です。ただ事実を報告するだけなら、report、say、explainなどが自然な場合があります。
場面によっては少し改まって聞こえる
友人との気軽な会話なら、What do you think?やCan I say something?のほうが自然なこともあります。weigh in onは仕事・ニュース・議論との相性が特に良い表現です。
weigh in onが出てこないときの簡単な言い換え
- I’d like to share my opinion.
私の意見を共有したいです。 - Can I say what I think?
私がどう思うか言ってもいいですか。 - What do you think about this?
これについてどう思いますか。 - We need her opinion before we decide.
決める前に彼女の意見が必要です。
しゅみすけ（大山俊輔）
「意見を述べる」の基本的な言い分けは、express・share・give・voiceの違いでも詳しく解説しています。
まとめ
weigh in onは、「進行中の議論や話題について意見・見解を述べる」という句動詞です。
- weigh in on＋話題：話題について意見を述べる
- weigh in with＋意見：具体的な意見や提案を加える
- comment onより議論への参加や意見の影響を感じさせる
- weigh on「心に重くのしかかる」と混同しない
まずは会議で使いやすい、Can I weigh in on this?から覚えてみましょう。
ほかの英熟語・定型表現も意味の仕組みから学びたい方は、英熟語・定型表現の一覧もあわせてご覧ください。
