「会議で自分の意見を述べました」「その件について意見を出してください」は、英語でどう言えばよいのでしょうか。
「意見を述べる」は、場面に応じて express your opinion、share your opinion、give your opinion などで表せます。日常の会議では、少しやわらかい share your thoughts や、基本語だけで作れる say what you think もとても自然です。
この記事では「意見を述べる」の自然な英語表現と使い分けを紹介します。ただ、本当の目的は表現を一つ覚えることだけではありません。express an opinion が出てこなくても、I said what I think. のように、すでに知っている英語で伝える方法も一緒に考えてみましょう。
Contents
「意見を述べる」は英語で？まずは結論
| 英語表現 | ニュアンス | よく使う場面 |
|---|---|---|
| express your opinion | 意見を言葉にして表す | 会議・文章・やや改まった場面 |
| share your opinion | 意見を相手やグループと共有する | 会議・話し合い・授業 |
| give your opinion | 求められて意見を述べる | 質問への回答・意見交換 |
| voice your opinion | 意見をはっきり声に出す | 反対意見・公の場・強い主張 |
| say what you think | 自分が思っていることを言う | 日常会話・簡単な言い換え |
仕事の会議で最も使いやすいのは share your opinion と share your thoughts です。「一方的に主張する」というより、話し合いの材料として自分の考えを皆に差し出す、やわらかい響きがあります。
- I shared my opinion during the meeting.
会議で自分の意見を述べました。 - Please feel free to share your thoughts.
遠慮なくご意見をお聞かせください。 - She expressed her opinion clearly.
彼女は自分の意見をはっきり述べました。
発音のポイント
opinion は /əˈpɪnjən/。強く読むのは2音節目の pin に近い部分です。「オピニオン」と全部を同じ強さで読むのではなく、最初は弱く「ァ」、続く「ピン」をはっきり出すと英語らしく聞こえます。
express は /ɪkˈspres/ で、後半の press を強く読みます。最後に日本語の「ス」を足しすぎず、息だけで s を終えるのがポイントです。
share の基本イメージは「一つのものを複数の人で分け合う」です。食べ物や部屋だけでなく、情報・気持ち・考えも分け合えます。そのため、share an opinion は「意見をみんなに渡し、共有する」という感覚になります。
- share information：情報を共有する
- share an idea：アイデアを共有する
- share your thoughts：考えを伝える
- share your concerns：懸念を伝える
express は、心や頭の中にあるものを外へ表す動詞です。そのため express your opinion は正確な表現ですが、少し改まって聞こえることがあります。普通の社内会議なら share、論文・公式声明・少し硬い説明なら express がよく合います。
しゅみすけ（大山俊輔）
express your opinion｜意見を言葉にして表す
express は、考えを明確な形で外に出すことに焦点があります。
- Everyone should have a chance to express their opinion.
全員に意見を述べる機会があるべきです。 - He expressed his opinion in writing.
彼は書面で意見を述べました。
share は相手を意識した協力的な響きがあります。会議で発言を促すときにも使いやすい表現です。
- Would you like to share your opinion?
ご意見をお聞かせいただけますか。 - I’d like to share my thoughts on this plan.
この計画について私の考えをお話ししたいです。
give your opinion｜意見を求められて述べる
give は「相手へ渡す」という基本動詞です。アドバイスを与える give advice と同じように、相手に自分の意見を渡す感覚です。
- Can you give us your opinion?
ご意見をいただけますか。 - I gave my opinion, but they chose another option.
私は意見を述べましたが、彼らは別の案を選びました。
voice your opinion｜黙らずにはっきり意見を表明する
voice は名詞の「声」だけでなく、動詞で「声に出して表明する」という意味があります。特に、反対意見や懸念を公に述べる場面でよく使われます。
- Several employees voiced their concerns.
数名の社員が懸念を表明しました。 - Don’t be afraid to voice your opinion.
恐れずに自分の意見を述べてください。
普通の会議で毎回 voice を使う必要はありません。単に「考えを共有した」なら share のほうが自然です。
日本語の「意見を出す」は英語で一つではない
日本語では「意見を出す」「意見を言う」「意見を述べる」「発言する」を近い意味で使います。しかし英語では、何をしたのかによって表現が変わります。
| 日本語で言いたいこと | 自然な英語 |
|---|---|
| 会議で自分の考えを共有した | I shared my thoughts at the meeting. |
| 求められて意見を述べた | I gave my opinion. |
| 懸念をはっきり表明した | I voiced my concerns. |
| ある案を提案した | I suggested a new plan. |
| 単に思っていることを言った | I said what I think. |
「意見を出した」が、新しい案を出したという意味なら suggest an idea や make a suggestion が合うこともあります。日本語一語を英語一語へ変換するのではなく、実際に「考えを共有したのか」「提案したのか」「反対を伝えたのか」を考えるのがコツです。
会議で意見を述べるときの自然な入り方
英語の会議では、いきなり長い意見を話すより、短い一言で発言に入ると自然です。
- Can I add something?
少し付け加えてもいいですか。 - I’d like to share an idea.
一つアイデアを共有したいです。 - Here’s what I think.
私の考えはこうです。 - In my opinion, we need more time.
私の意見では、もう少し時間が必要です。 - I see it a little differently.
私は少し違う見方をしています。 - I agree with the main point, but I have one concern.
主な点には賛成ですが、一つ懸念があります。
英語がすぐに出てこない場合は、最も簡単な I think … から始めれば十分です。
- I think this plan is too expensive.
この計画は費用がかかりすぎると思います。 - I think we should wait.
待ったほうがよいと思います。 - I think option B is better.
B案のほうがよいと思います。
英語日記・独り言ですぐ使える例文
- I shared my opinion in today’s meeting.
今日の会議で意見を述べました。 - I was nervous, but I said what I thought.
緊張しましたが、自分の考えを言いました。 - My manager asked for my opinion.
上司に意見を求められました。 - I suggested a simpler plan.
もっと簡単な計画を提案しました。 - I agreed with most of the idea.
その案の大部分には賛成しました。 - I had a different opinion, but I didn’t say anything.
違う意見がありましたが、何も言いませんでした。 - Next time, I want to speak up.
次回は発言したいです。
この英語を知らなかったら？【しゅみすけ式】
express your opinion や voice your opinion が出てこなくても、英会話を止める必要はありません。「意見を述べた」を、実際にしたことへ分けてみましょう。
何をした？
自分の考えを言った。
どこで？
会議で。
何について？
新しい計画について。
具体的に何と言った？
「もっと時間が必要だと思います」と言った。
これを、知っている基本語で順番に言います。
- I said what I think.
自分が思っていることを言いました。 - I talked about the new plan.
新しい計画について話しました。 - I said, “I think we need more time.”
「もっと時間が必要だと思います」と言いました。
一文で完璧にまとめなくても構いません。たとえば、英語日記なら次の3文で十分に出来事が伝わります。
We had a meeting today.
I talked about the new plan.
I said, “I think we need more time.”
今日は会議がありました。新しい計画について話しました。「もっと時間が必要だと思います」と言いました。
| 言いたいこと | 知っている基本語で言う |
|---|---|
| 会議で意見を述べた | I said what I think in the meeting. |
| 新しい案について意見を出した | I talked about the new idea. |
| 反対意見を述べた | I said, “I don’t think this is a good idea.” |
| もっと時間が必要だと意見した | I said we need more time. |
| 意見を求められた | They asked me what I think. |
しゅみすけ（大山俊輔）
よくある間違いと質問
say my opinionは間違いですか？
意味は推測できますが、一般には give my opinion、share my opinion、express my opinion のほうが自然です。say を使うなら、say what I think または say that … の形にすると自然です。
opinionの前にanは必要ですか？
一つの具体的な意見を指すなら an opinion です。ただし「あなたの意見」なら所有格を使って your opinion となり、an は付けません。
- I have an opinion about this.
これについて一つ意見があります。 - Please share your opinion.
あなたの意見を聞かせてください。
in my opinionは硬すぎますか？
硬すぎるわけではありませんが、会話では単純な I think … のほうが軽く自然なことも多くあります。意見であることを少し明確に示したい場合に In my opinion, … を使います。
発言するはspeakですか？
「会議で発言する」なら speak up、say something、make a comment など、状況によって表現が変わります。「自分の意見を述べた」と言いたいなら share your opinion や say what you think のほうが内容まで伝わります。
まとめ｜難しい表現が出なければ、思ったことをそのまま言う
- 意見を言葉にして表す：express your opinion
- 会議で意見を共有する：share your opinion / thoughts
- 求められて意見を述べる：give your opinion
- 意見をはっきり表明する：voice your opinion
- 基本語で言い換える：say what you think
- 実際に言った中身を伝える：I said, “I think we need more time.”
自然な表現は覚える。でも、忘れても英語を止めない。「意見を述べる」に対応する熟語が出てこなくても、say と think を使えば、自分がしたことを十分に説明できます。
職場で話し合う場面では、「話し合う」の英語表現もあわせて確認してみてください。会議への参加を説明したい場合は、join・attend・participate inの違い、異なる意見を伝えるときは「反対する」の英語表現が役立ちます。
基本動詞の使い分けは、be:RIZEのsay・tell・speak・talkの違いでも詳しく解説しています。
